Instructions De Nettoyage - Respironics ComfortGel Manual De Instrucciones

IMPortAnt ! Lavez le masque à la main avant de l'utiliser.
Détachez les languettes EZPeel™ du harnais Premium et retirez celui-ci du masque avant nettoyage. Rincez
le masque, le coussinet en gel et le ComfortFlap® dans l'eau savonneuse tiède. Laissez le masque sécher
complètement. Attachez de nouveau le harnais.

Instructions de nettoyage

Masque réutilisable sur plusieurs patients. Contactez le service clientèle de Respironics au 1-724-387-4000 ou
au +49 (0) 8152 93060 pour recevoir des instructions de désinfection (référence n°1011138).
utilisation à domicile : enlevez ou détachez le harnais du masque. Nettoyez le harnais au moins une fois
par semaine ou plus souvent si nécessaire. Refermez les languettes EZPeel™ sur les sangles afin qu'elles ne se
prennent pas dans le linge durant le lavage. Le coussinet de certains masques Respironics est détachable de la
plaque faciale. Voir Retrait et remise en place du coussinet plus loin dans ce document.
Plaque faciale et coussinet
Nettoyez soigneusement le masque une fois par jour, immédiatement après emploi, en suivant les instructions
de lavage à la main.
Lavage à la main
Étape 1 Lavez le masque à la main dans de l'eau tiède additionnée d'un détergent doux pour vaisselle.
n'utilisez pas d'eau de Javel, d'alcool, de solution nettoyante à l'alcool ou de détergent ménager
puissant. evitez tout nettoyant contenant un assouplisseur ou un produit hydratant.
Étape 2 Rincez à fond. Laissez sécher à l'air. Attendez que le masque soit bien sec avant de le réutiliser.
Inspectez le masque après lavage. remplacez-le si l'une des pièces est endommagée ou détériorée.
Lavage en lave-vaisselle
Dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, ce masque a une durée de vie attendue de six (6) mois.
Selon la fréquence d'emploi, d'entretien et de nettoyage, il peut rester en service jusqu'à un an.
Étape 1 Lavez le masque dans le panier supérieur du lave-vaisselle. reMArQue : placez le coussinet côté
rigide vers le bas pour éviter qu'il ne se déforme pendant le lavage. ne LAVeZ PAs le harnais en
lave-vaisselle.
Étape 2 Attendez que le masque soit bien sec avant de le réutiliser. Laissez sécher à l'air si nécessaire.
Inspectez le masque après lavage. remplacez-le si l'une des pièces est endommagée ou détériorée.
Attention !
utilisez uniquement un détergent pour vaisselle liquide.
Harnais avec accessoires de masque à attaches pivotantes
Étape 1 Laissez les attaches sur le harnais et lavez l'ensemble à la main ou en machine dans de l'eau tiède
additionnée de lessive ordinaire. Rincez à fond. N'utilisez pas d'eau de Javel.
Étape 2 Faites sécher sur un étendoir ou dans un sèche-linge à température moyenne.
reMArQue Il peut être nécessaire de réajuster légèrement les sangles après plusieurs lavages.
Ajustement du masque comfortGel et du harnais Premium
1. Placez le dispositif de sélection de stabilité (StabilitySelector™) à sa position la plus haute. Tenez
le coussinet du masque sur le nez, sans appuyer. Retirez le harnais en le faisant glisser au-dessus
de votre tête. Si nécessaire, détachez l'une des attaches pivotantes avant de mettre le harnais.
Refermez-la une fois le harnais en place.
2. Raccordez l'appareil PPC/à deux niveaux de pression. Branchez le tuyau (fourni avec l'appareil
PPC ou à deux niveaux de pression) sur le raccord coudé du masque. Activez la circulation d'air.
3. Commencez le traitement. Allongez-vous et respirez normalement par le nez, en fermant la bouche.
Il peut nécessaire d'ajuster la position du bras du support frontal à l'aide du dispositif de sélection de
stabilité (StabilitySelector™) afin de réduire les fuites ou les points de pression au niveau de l'arête du
nez ou au-dessus de la lèvre supérieure.
4. Ajustez le harnais Premium à languettes EZPeel™. Détachez les sangles, puis resserrez-les
progressivement jusqu'à ce que le masque ait le moins de fuites d'air possible, tout en restant
confortable. Ne serrez pas trop.
IMPortAnt ! Si vous ne réussissez pas à minimiser les fuites d'air et à
rendre le masque confortable, suivez les instructions de la page suivante sur
l'adaptation du coussinet ComfortGel.
5. Retrait du harnais et du masque Vous pouvez retirer le masque de l'une des
façons suivantes :
• Détachez les sangles de cou en sortant les attaches pivotantes de leur
logement.
• Retirez le harnais en le faisant glisser au-dessus de votre tête. Le harnais est
entièrement élastique.
Retrait du harnais :
• Détachez le support frontal en appuyant en son centre et de chaque côté du
bras du support.
• Sortez les attaches pivotantes de leur logement.
Adaptation du coussinet comfortGel
IMPortAnt ! Le harnais doit être détaché en partie avant de changer la forme du coussinet !
1. Préparez le masque et l'eau. Détachez les sangles de cou en sortant les attaches pivotantes de leur
logement. Remplissez un bol d'eau froide (suffisamment pour recouvrir le coussinet). METTEZ DE
COTE. Faites chauffer une casserole d'eau à feu moyen , jusqu'à ébullition. RETIREZ LA CASSEROLE
DU FEU.
2. Chauffez le coussinet. En tenant le masque par le harnais, trempez le coussinet dans l'eau chaude.
Laissez-le tremper pendant 4 minutes.
Ne mouillez pas le harnais !
3. Refroidissez le coussinet. Retirez le
masque de l'eau chaude et plongez-le
dans le bol d'eau froide. Laissez-le
tremper pendant 10 secondes. Retirez
le masque de l'eau et secouez-le.
IMPortAnt ! Touchez le coussinet
pour vérifier qu'il est suffisamment froid
pour ne pas vous irriter ou vous brûler.
MIse en GArDe ! Ne chauffez JAMAIS
le coussinet en gel au four à micro-
ondes.
4. Ajustez la forme du coussinet. Placez le masque sur le nez, en appuyant doucement le coussinet contre
le visage. Passez le harnais au-dessus de votre tête et fermez les attaches pivotantes.
N'appuyez pas trop sur le coussinet. Portez le masque pendant 5 minutes pendant que le coussinet
prend la forme désirée. Retirez le masque et le harnais, ou branchez l'appareil PPC/à deux niveaux de
pression et utilisez comme expliqué.
comfortGel et comfort flap
Le coussinet ComfortGel et le ComfortFlap sont remplaçables. Consultez le tableau en dernière page pour
les références de commande. Voir Retrait et remise en place du coussinet plus loin dans ce document.
Appuyez au centre du
Appuyez de chaque
côté du bras de
support.
REMARQUE : Ne mouillez pas le harnais !
MISE EN GARDE ! Ne mettez jamais le coussinet de gel dans un four à
micro-ondes !
Trempez le masque
Remplissez un bol d'assez d'eau
4 minutes dans l'eau froide pour recouvrir le coussinet.
chaude.
support frontal.