Respironics ComfortGel Manual De Instrucciones página 3

www.comfortseries.respironics.com
retrait et remise en place du
coussinet
Enlevez le coussinet de gel en détachant le
ComfortFlap® et son anneau de retenue intégré de
la plaque faciale : décrochez les attaches latérales
et inférieures de leurs points d'ancrage. Nettoyez
le coussinet ou jetez-le si nécessaire. Introduisez le
coussinet de gel nettoyé ou neuf à l'intérieur de la
plaque faciale. Placez le ComfortFlap sur le coussinet et
enfoncez l'anneau de retenue dans la plaque, jusqu'à ce
que vous entendiez un bruit d'enclenchement.
Mise au rebut
Les pièces endommagées ou cassées doivent être éliminées conformément à la réglementation locale.
Références de commande ComfortGel
1033678 Harnais Premium à languettes EZPeel™
1002801 Harnais de luxe
1009044 Masque avec harnais Premium, TP
1009045 Masque avec harnais Premium, P
1009046 Masque avec harnais Premium, M
1009047 Masque avec harnais Premium, G
1009052 Voile en silicone, TP
1009053 Voile en silicone, P
1009054 Voile en silicone, M
1009109 Voile en silicone, G
1018401 Support et intercalaire frontaux
Visitez www.respironics.com pour une liste complète de nos produits et leurs références de commande, ou demandez un
catalogue (réf. n° 1027825) à notre service clientèle, en appelant le 1-724-387-4000 ou le +49 (0) 8152 93060.
Débit de fuite en fonction de la pression avec
le ComfortGel™ et avec la valve Whisper Swivel® II
Valve Whisper Swivel II ComfortGel
70
60
50
40
30
20
10
0
0 4 8 12 16 20
Pression cm H₂0 (hPa)
©2006 Respironics, Inc. et ses filiales. Tous droits réservés.
Point
d'ancrage
Atta-
che
Coussinet en gel Comfort Flap
avec anneau de
retenue
1009722 Intercalaires frontaux en silicone (4 par paquet)
1009723 Attaches pivotantes de harnais (2 par paquet)
1010646 Raccord coudé de diffusion avec kit d'expiration
7041 Pivot de masque
1002720 Rondelles fendues
312710 Raccord d'appoint en O
2
1009048 Coussinet, TP
1009049 Coussinet, P
1009050 Coussinet, M
1009051 Coussinet, G
espace mort
Chute de pression cm H
2
TP 83,6 cm 50 l/min
3
Toutes tailles de coussinets :
P 111,4 cm 3
TP-P-M-G 0,1
M 121,3 cm 3
G 142,6 cm
3
Conditions de stockage : température entre -20
et 60 °C, humidité relative jusqu'à 95 % sans
condensation.
Dispositif protégé par les brevets suivants :
5647357, 5884624. Autres brevets en instance.
MoDe D'eMPLoI
Masque nasal adaptable et harnais
Premium à languettes EZPeel™
Masque réutilisable sur
plusieurs patients
usage préconisé
Le masque nasal ComfortGel adaptable avec harnais est
un dispositif d'interface destiné aux patients adultes sous
traitement PPC ou à deux niveaux de pression Respironics.
Il est muni d'un orifice d'expiration et ne nécessite donc pas
l'ajout d'un dispositif d'expiration séparé.
Important !
Le masque ComfortGel convient à la plupart des adultes.
Cependant, selon les visages, il est parfois nécessaire de
l'adapter. Ceci est possible en modifiant la forme du
coussinet en gel.
symbole
Le symbole ci-dessous apparaît sur l'appareil.
Attention : consultez la documentation jointe.
Avertissements
• Ce masque ne doit être utilisé qu'avec un système PPC
recommandé par votre médecin ou votre thérapeute,
et uniquement si ce système est allumé et fonctionne
normalement. Le ou les évents du masque ne doivent
jamais être obstrués. Explication : les systèmes PPC
doivent être utilisés avec des masques spéciaux munis
de connecteurs à évents qui permettent l'évacuation
continue de l'air présent dans le masque. Lorsque
O(hPa)
l'appareil est allumé et fonctionne correctement, l'air
100 l/min
frais qui en provient chasse l'air déjà expiré à travers
0,25 l'orifice d'expiration du masque. Lorsque l'appareil
est éteint, la quantité d'air frais circulant dans le
masque n'est plus suffisante et l'air expiré risque d'être
réinhalé par le patient. Une telle situation, si elle se
prolonge pendant plusieurs minutes, risque dans
certaines circonstances de provoquer une asphyxie.
Cet avertissement s'applique à la plupart des appareils
PPC.
• A basses pressions PPC, la circulation d'air à travers
l'orifice d'expiration risque de ne pas être suffisante
pour évacuer tous les gaz expirés du circuit. Une
partie de ces gaz risque d'être réinhalée.
Français
sans latex
Harnais Premium à
languettes EZPeel™
Dispositif
d'expiration
(NE PAS
OBSTRUER)
Raccord-pivot
Important !
Lavez le masque à la main
avant de l'utiliser.
• A un débit fixe d'oxygène, la concentration inhalée
de ce gaz varie selon les réglages de pression, le profil
respiratoire du patient, le masque et le taux de fuite.
Cet avertissement s'applique à la plupart des appareils
PPC et à deux niveaux de pression.
• L'oxygène d'appoint doit être coupé quand l'appareil
PPC/à deux niveaux de pression est arrêté. Explication
: si l'oxygène continue de circuler après que l'appareil
a été éteint, il risque de s'accumuler dans le boîtier et
de présenter un risque d'incendie. Cet avertissement
s'applique à la plupart des appareils PPC et à deux
niveaux de pression.
• L'oxygène favorise la combustion. Maintenez
l'appareil PPC ou à deux niveaux de pression et
la bouteille d'oxygène éloignés de toute source de
chaleur, de toute flamme nue, de toute substance
huileuse et de toute autre source d'inflammation. Ne
fumez pas au voisinage de l'appareil ou de la bouteille
d'oxygène.
• Des rougeurs cutanées apparaissent parfois chez
certains utilisateurs. Si tel est votre cas, consultez un
médecin.