Respironics ComfortGel Manual De Instrucciones página 9

www.comfortseries.respironics.com
rimozione e riaggancio del
cuscinetto della maschera
Rimuovere il cuscinetto di gel staccando dalla flangia
la membrana Comfort Flap® e l'anello di ritegno in essa
incorporato. A tal fine, sganciare i fermagli laterale e
inferiore dell'anello dai punti di collegamento sulla
flangia. Pulire il cuscinetto o gettarlo, se necessario.
Posizionare sulla flangia il cuscinetto di gel pulito
o nuovo. Sistemare la membrana Comfort Flap sul
cuscinetto e spingere l'anello di ritegno sulla flangia
finché non si avverte uno scatto.
smaltimento dei componenti
Smaltire i componenti danneggiati o rotti in conformità alle leggi locali.
Codici di riordino ComfortGel
1033678 Cinghie di fissaggio sul capo Premium con linguette
EZPeel™
1002801 Cinghie di fissaggio sul capo Deluxe
1009044 Maschera con cinghie di fissaggio sul capo Premium,
P
1009045 Maschera con cinghie di fissaggio sul capo Premium,
S
1009046 Maschera con cinghie di fissaggio sul capo Premium,
M
1009047 Maschera con cinghie di fissaggio sul capo Premium,
L
1009052 Membrana al silicone, P
1009053 Membrana al silicone, S
Per l'elenco completo dei prodotti e i codici di riordino, visitare il sito www.respironics.com o rivolgersi al reparto Assistenza
clienti al numero +1 724 387 4000 o +49 8152 93060 per richiedere il catalogo dei prodotti (cod. n. 1027825).
Confronto tra pressione e perdite dei
prodotti ComfortGel™ e Whisper Swivel® II
Valvola Whisper Swivel II Maschera ComfortGel
70
60
50
40
30
20
10
0
0 4 8 12 16 20
Pressione cm H₂0 (hPa)
©2006 Respironics, Inc. e sue affiliate. Tutti i diritti riservati
Punto di
collegamento
del fermaglio
Fermaglio
Cuscinetto Comfort Flap
di gel con anello di
ritegno
1009054 Membrana al silicone, M
1009109 Membrana al silicone, L
1018401 Sostegno per la fronte e cuscinetto
1009722 Cuscinetti per la fronte al silicone, conf. da 4
1009723 Fermagli a snodo delle cinghie di fissaggio, conf. da 2
1010646 Gomito diffusore con kit espiratorio
7041 Snodo della maschera
1002720 Kit rondella divisa
312710 Arricchitore di O accessorio
2
1009048 Cuscinetto, P
1009049 Cuscinetto, S
1009050 Cuscinetto, M
1009051 Cuscinetto, L
spazio morto
Calo di pressione cm H O(hPa)
2
P: 83,6 cc 50 l/min
Cuscinetti di tutte le misure:
S: 111,4 cc
P, S, M, L 0,1
M: 121,3 cc
L: 142,6 cc
Immagazzinaggio – Temperatura -20 – 60 °C
Umidità relativa fino al 95% senza condensa
Prodotto protetto dai seguenti brevetti: 5647357,
5884624. Altri brevetti in fase di emissione.
IstruZIonI Per L'uso
Maschera nasale personalizzata
e cinghie di fissaggio sul capo
Premium con linguette EZPeel™
riutilizzabile/multipaziente
finalità d'uso
La maschera nasale personalizzata ComfortGel e le cinghie di
fissaggio sul capo sono state progettate per l'uso su pazienti
adulti con i sistemi CPAP o bi-level Respironics. Questa
maschera include una valvola espiratoria e non richiede l'uso di
un dispositivo di espirazione separato.
Importante
La maschera ComfortGel è stata progettata in modo da essere
indossata comodamente dalla maggior parte dei pazienti adulti.
Tuttavia, in alcuni casi è possibile che sia necessario modificarla
per adattarla alle differenze fisionomiche individuali. A tal
fine, è possibile plasmare il gel di cui la maschera è costituita in
modo da seguire i lineamenti del viso.
simbolo
Il dispositivo presenta il simbolo qui indicato.
Avviso. Consultare i documenti allegati.
Avvertenze
• Questa maschera per dispositivi CPAP deve essere
usata solo con i sistemi CPAP consigliati dal medico
curante o da uno specialista della terapia respiratoria.
La maschera deve essere usata solo quando il sistema
CPAP è acceso e funziona correttamente. I fori di
sfiato e le altre aperture della maschera non devono
mai essere ostruiti. Spiegazione dell'avvertenza: i
sistemi CPAP sono stati progettati in modo da essere
usati con maschere speciali corredate da connettori
dotati di fori di sfiato che consentono la fuoriuscita
100 l/min
continua di aria dalla maschera. Quando il dispositivo
0,25
CPAP è acceso e in funzione, l'aria pulita proveniente
dal ventilatore elimina l'aria espirata attraverso le
valvole espiratorie della maschera ad esso collegata.
Tuttavia, se il sistema CPAP non è in funzione, il
paziente non riceve aria pulita in quantità sufficiente
attraverso la maschera e l'aria espirata può essere
inalata nuovamente. La rirespirazione di aria espirata
per più di qualche minuto in alcune circostanze può
causare soffocamento. Questa avvertenza vale per la
maggior parte dei modelli di ventilatori CPAP.
• A basse pressioni CPAP, la portata attraverso la
valvola espiratoria può essere inadeguata a garantire
la rimozione completa dal circuito dei gas espirati. Si
Italiano
potrebbe verificare la rirespirazione di aria espirata.
non contiene
lattice
Cinghie di fissaggio
sul capo Premium con
linguette EZPeel™
Dispositivo
espiratorio
(NON BLOCCARLO)
Snodo
Importante
Lavare la maschera a mano
prima dell'uso.
• Nell'erogazione di ossigeno supplementare a portata
fissa, la concentrazione di ossigeno inalata varia
in funzione di diversi fattori, quali le impostazioni
della pressione, i pattern respiratori del paziente,
la maschera in uso e la quantità di perdite. Questa
avvertenza vale per la maggior parte dei tipi di
ventilatori CPAP o bi-level.
• Se si somministra ossigeno con il sistema CPAP o
bi-level, disattivare il flusso di ossigeno quando l'unità
è spenta. Spiegazione dell'avvertenza: se si lascia fluire
l'ossigeno quando il ventilatore non è in funzione,
l'ossigeno si può accumulare all'interno dell'unità,
creando il rischio di incendio. Questa avvertenza vale
per la maggior parte dei tipi di ventilatori CPAP o
bi-level.
• L'ossigeno alimenta gli incendi. Tenere il dispositivo
CPAP o bi-level e la bombola dell'ossigeno a distanza
da sostanze oleose e da radiatori, fiamme libere e altre
fonti di calore. Non fumare nei pressi del sistema e
della bombola dell'ossigeno.
• Alcuni pazienti possono notare arrossamento della
pelle. In tal caso, consultare l'operatore sanitario di
fiducia.