Publicidad
CLAUSOLE Dl GARANZIA
La Lombardini Marine garantisce i motori di sua fabbricazione per un
periodo di 24 mesi a partire dalla data di consegna al primo utente come
da Direttiva Europea 1999/44/CE e non oltre 36 mesi dalla data di consegna
al fabbricante o al cantiere; fra le due alternative e valida quella che si
verifica per prima.
Nel caso di applicazioni speciali che prevedono modifiche rilevanti dei circuiti
di raffreddamento, lubrificazione, sovralimentazione, filtrazione, valgono le
clausole speciali di garanzia espressamente pattuite per iscritto o quelle
generali sopra esposte nel caso venga esibito un collaudo di approvazione
dell'applicazione emesso dalla Direzione Tecnica della Lombardini Marine.
Entro i suddetti termini la Lombardini Marine si impegna ad effettuare
l'eventuale riparazione in garanzia direttamente o a mezzo di officine
autorizzate.
Gli obblighi della Lombardini Marine previsti nella Direttiva Europea
1999/44/CE, non sono validi nel caso in cui:
- i motori non vengano installati e usati in conformità con le istruzioni della
Lombardini Marine riportate sul libretto di uso e manutenzione;
- vengano manomessi i sigilli apposti dalla Lombardini Marine;
- i motori vengano riparati, smontati o modificati da officine non autorizzate
dalla Lombardini Marine;
- sia stato fatto uso di ricambi non originali Lombardini Marine;
- gli impianti di iniezione siano danneggiati da combustibile inidoneo o
inquinato.
Allo scadere del periodo di 24 mesi dalla data di consegna del motore al
primo utente, se non saranno pervenute a Lombardini Marine o a sue of-
ficine autorizzate segnalazioni in merito ad eventuali avarie, la Lombardini
Marine si riterrà sciolta da responsabilità e da obblighi di cui alla Direttiva
Europea 199/44/CE.
La presente garanzia, decorrente dal 23.03.2002 annulla e sostituisce ogni al-
tra garanzia precedente e non potrà essere modificata se non per iscritto.
100
CONDITIONS DE GARANTIE
La société Lombardini Marine accorde sur les moteurs qu'elle produit une
garantie de 24 mois à compter de la date de livraison au Premier utilisateur,
conformément à la Directive Européenne 1999/44/CE; le terme de la garantie
ne pouvant en aucun cas s'étendre auwwdelà de 36 mois à compter de la
livraison au constructeur ou chantier. La première des deux échéances qui
intervient fixe le terme de la garantie.
En cas d'applications spéciales prévoyant des modifications substantielles
des circuits de refroidissement, lubrification, suralimentation et filtrage,
sont applicables, ou bien les conditions de garantie ayant fait l'objet d'un
accord expresse établi par écrit ou bien les conditions susmentionnées en
cas de présentation d'une attestation de contrôle technique d'approbation
de l'application établie par la Direction Technique de Lombardini Marine.
Pendant toute la durée de la garantie Lombardini Marine s'engage ä ef-
fectuer d'éventuelles réparations, directement ou par l'intermédiaire d'un
atelier agréé.
Lombardini Marine n'est plus tenu de s'acquitter des obligations prévues
par la Directive 1999/44/CE dans les cas suivants:
- installation ou utilisation des moteurs non conforme aux instructions de
Lombardini Marine figurant dans la notice d'utilisation et entretien;
- retrait des scelles apposés par Lombardini Marine;
- réparation, démontage ou modification effectue par un atelier non agréé
par Lombardini Marine;
- utilisation de pièces détachées non d'origine Lombardini Marine;
- dommages subis par les circuits d'injection consécutifs à l'utilisation d'un
combustible non approprié ou pollué.
Dans le cas ou au terme des 24 mois de garantie à compter de la date de
livraison du moteur au premier utilisateur, Lombardini Marine ni aucun de
ses ateliers agrées n'auraient reçu de communication quant à une éven-
tuelle avarie, Lombardini Marine sera considère comme décharge de toute
responsabilité ou de toute Obligation parmi celles visées par la Directive
1999/44/CE.
Les présentes conditions de garantie, applicables à compter du 23.03.2002,
annulent et remplacent les conditions de garantie précédentes; elles ne
sauraient être modifiées, si ce n'est par écrit.
Publicidad
