Publicidad
WARRANTY CLAUSES
The engines manufactured by Lombardini Marine are covered by a 24-months
warranty beginning on the date of delivery to the first user in accordance
with European Directive 1999/44/EEC and for at most 36 months from date
of delivery to the manufacturer or shipyard; of the two alternatives, that
which occurs first shall apply.
In the case of special applications requiring major alterations to the cooling,
lubrication, supercharging and-filtering circuits, the special warranty clauses
agreed in writing shall apply or the general clauses indicated above in the
event of an application approval test certificate being produced, issued by
the Technical Department of Lombardini Marine.
Within the above time-frame, Lombardini Marine undertakes to make any
repairs under warranty, either directly or through authorized workshops.
The obligations of Lombardini Marine, as indicated in European Directive
1999/44/EEC, shall not be valid in the following cases:
- Engines not installed and used in conformity with the instructions of Lom-
bardini Marine shown in the operator's and maintenance booklet;
- Seals affixed by Lombardini Marine tampered with;
- Engines repaired, dismantled or modified by workshops not authorized by
Lombardini Marine;
- Fitting of not-original Lombardini Marine spare parts;
- Injection Systems damaged by unsuitable or polluted fuel.
Upon expiry of the 24-months period from the date of delivery of the engine
to the first user, without Lombardini Marine or its authorized workshops
having received notification of any faults, Lombardini Marine shall consider
itself exempted from all liability or obligations, as set forth in European
Directive 1999/44/EEC.
This warranty, effective from 23/3/2002, cancels and replaces all other
previous warranties and any amendments made to it shall be made in
writing.
GARANTIEKLAUSELN
Lombardini Marine übernimmt die Garantie für die in ihrem Hause
hergestellten Motoren über einen Zeitraum von 24 Monaten ab Lieferdatum
an den ersten Anwender, entsprechend der Europäischen Rechtsvorschrift
1999/44/EU, und einen Zeitraum von nicht mehr als 36 Monaten ab
Lieferdatum an den Hersteller oder die Baustelle; unter den beiden Alternativen
gilt die, die zuerst eintritt.
Bei speziellen Anwendungen, bei denen erhebliche Abänderungen an den
Kreisläufen von Kühlung, Schmierung, Überversorgung und Filtrierung
vorgesehen sind, gelten die ausdrücklich schriftlich vereinbarten
Spezialklauseln, oder die o.a. allgemeinen Klauseln, falls ein von der Tech-
nischen Leitung von Lombardini Marine ausgestellter Abnahmeprüfungsbeleg
der Anwendung vorgezeigt wird.
Innerhalb der o.a. Fristen verpflichtet sich Lombardini Marine, evtl. Reparaturen
als Garantieleistung kostenlos selbst oder durch eine ihrer Vertragswerkstätten
durchzuführen.
Die von der Europäischen Rechtsvorschrift 1999/44/EU vorgesehenen
Verpflichtungen gelten jedoch nicht, wenn:
- die Motoren nicht in Übereinstimmung mit den von Lombardini Marine im
Bedienungs- und Wartungshandbuch aufgeführten Anleitungen eingebaut
und verwendet werden;
- die von Lombardini Marine angebrachten Siegel entfernt werden;
- die Motoren von anderen als von Lombardini Marine zugelassenen
Werkstätten repariert, auseinander gebaut oder abgeändert werden;
- andere als Originalersatzteile von Lombardini Marine verwendet wurden;
- die Injektionsanlagen durch falsche oder verunreinigte Kraftstoffe beschädigt
worden sind.
Gehen nach Ablauf der 24 Monate ab Lieferdatum an den ersten Anwender
keine Schadensmeldungen an Lombardini Marine oder ihre Vertragswerkstätten
ein, betrachtet sich Lombardini Marine frei von jeder Haftung oder Verpflich-
tung nach der Europäischen Rechtsvorschrift 1999/44/EU.
Die vorliegende Garantieerklärung vom 23.3.2002 ersetzt alle vorherigen
Garantieerklärungen und macht sie ungültig; sie kann nur auf schriftlichem
Weg abgeändert werden.
101
Publicidad
