Publicidad
Ogni 250 ore o 1 anno
Toutes les 250 heures ou 1 an
Every 250 hours or 1 year
Alle 250 Betriebsstunden oder 1 Jahr
Cada 250 horas o 1 año
Cada 250 horas ou 1 ano
Rimuovere le viti e la protezione cin-
ghie.
Enlevez les vis et enlevez la protection
de courroies.
Remove the screws and the protection
belts.
Entfernen Sie die Schrauben und die
Riemenabdeckung.
Quite los tornillos y la protección de
las correas.
Remova os parafusos e remova a
proteção da correia.
Svitare i 3 bulloni di fissaggio della
pompa acqua mare.
Dévissez les 3 boulons qui fixent la
pompe d'eau de mer.
Unscrew the 3 bolts which fix the raw
water pump.
Schrauben Sie die 3 Schraubbolzen ab, die
die Meereswasserpumpe reparieren.
Desatornille los 3 pernos que fijan la
bomba de la agua de mar.
Desaparafuse os 3 parafusos que
reparam a bomba de água do mar.
74
Anno
Jahr
h 250 1
An
Año
Year
Ano
Controllo girante pompa acqua mare
Contrôle de la turbine en caoutchouc de la pompe d'eau
de mer
Check the sea water pump impeller
Überprüfung des Antriebs der Meerwasserpumpe
Chequeo del rotor boma agua de mar
Verificação da turbina da bomba de agua do mar
Ruotare di 90° il gruppo pompa.
Tournez de 90° le groupe de pompe.
Rotate 90° the pump group.
Drehen sie die Pumpengruppe um 90°.
Gire 90° el grupo de la bomba.
Gire de 90° o grupo da bomba.
Publicidad
