Publicidad
Prima dell'avviamento
Avant le démarrage
Before starting
Vor dem Anlassen
Antes del arranque
Antes do arranque
Togliere l'asta livello olio.
Retirer la jauge d'huile.
Remove dipstick.
Entfernen Sie den Ölmessstab.
Sacar la varilla nivel aceite.
Retirar a vareta de nível de óleo.
Controllare che il livello sia quasi al mas-
simo.
Vérifier que le niveau soit presque au
maximum.
Make sure that it is at maximum line, if
not, add oil. Do not overfill.
Vergewissern Sie sich, dass bis fast zur
Maximummarkierung Öl eingefüllt ist.
Controlar que el nivel se encuentre casi
al máximo.
Controlar que o nível esteja quase ao
máximo.
40
Con olio nuovo passare del gesso sull'asta o usare della carta assorbente per
verificare il livello.
Pour vérifier le niveau de l'huile neuve, passer du chiffon ou bien du papier absorbent
sur la jauge.
To check oil level, wipe off dipstick with absorbent cloth or towel and check level.
Bei frischem Öl Kreide auf den Ölmessstab streichen oder saugendes Papier zur
besseren Ölstandskontrolle benutzen.
Con aceite nuevo pasar yeso en la varilla o usar papel secante para verificar el
nivel.
Com óleo novo, limpe a vareta com papel absorvente para controlar o nível.
Controllo livello olio motore
Contrôle niveau huile
Oil level check
Ölstandskontrolle
Control nivel aceite
Controle do nível de óleo
Publicidad
