Placa De Identificación De Las Conexiones; Certificados - Endress+Hauser Proline t-mass 65 Instrucciones De Funcionamiento

Identificación
10
2.1.3 Placa de identificación de las conexiones
See operating manual
Betriebsanleitung beachten
Observer manuel d'instruction
12345678912
1
Ser.No.:
Supply /
Versorgung /
4
Tension d'alimentation
I-OUT (HART)
f-OUT
5
f-OUT
STATUS-IN
ex-works
6
Device SW:
7 Communication:
8 Revision:
9 Date: DD.MMM.YYYY
Fig. 3: Especificaciones indicadas en la placa de identificación de las conexiones del transmisor (ejemplo)
1 Número de serie
2 Configuración posible de la salida de corriente
3 Configuración posible de los contactos de relé
4 Conexionado, cable de alimentación: 85...260 V CA, 20...55 V CA, 16...62 V CC
Terminal N N º 1: L1 para CA, L+ para CC;
Terminal Nº 2 2 : N para AC, L– para CC
5 Señales en entradas y salidas, configuración posible y conexionado (20...27); véase también "Valores eléctricos de
las entradas/salidas", Página 85
6 Versión del software actual del equipo
7 Tipo de comunicación instalada, p.ej.: HART, PROFIBUS DP, etc.
8 Información sobre el software actual de comunicación (núm. revisión y descripción del equipo), p.ej.: Equipo 01 /
DD 01 para HART
9 Fecha de instalación
10 Actualizaciones hasta la fecha especificada en los puntos 6 a 9
2.2

Certificados

Los equipos han sido diseñados de modo que satisfacen los requisitos actuales de seguridad, han sido
sometidos a pruebas de verificación, y han salido de fábrica en las condiciones en las que su manejo
y funcionamiento son completamente seguros. Cumplen las normas pertinentes conforme a
EN 61010-1 "Medidas de protección para equipos eléctricos de medición, control, regulación y
procedimientos de laboratorio" así como los requisitos EMC según la norma EN 61326/A1.
El sistema de medición descrito en el presente manual de instrucciones de funcionamiento cumple
por tanto con los requisitos exigidos por las directivas de la CE. Endress+Hauser confirma que el
equipo ha pasado satisfactoriamente las verificaciones correspondientes adhiriendo al mismo la
marca CE.
A:
P:
NO:
NC:
L1/L+
N/L-
PE
Active: 0/4...20mA, RL max. = 700 Ohm
Passive: 4...20mA, max. 30VDC, Ri < 150 Ohm
(HART: RL.min. = 250 OHM)
fmax = 1kHz
Passive: 30VDC, 250mA
fmax = 1kHz
Passive: 30VDC, 250mA
3...30VDC, Ri = 5kOhm
Update 1
Version info
XX.XX.XX
XXXXXXXXXX
XX.XX.XX
319475-00XX
Proline t-mass 65
active
passive
normally open contact
normally closed contact
1 2
P
P
X
Update 2
10
2
3
A
a0002015