Inspeção E Manutenção; Peças De Reposição E Acessórios; Visores M-925 E M-927 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO
W ADVERTÊNCIA
1. Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, submeter o
usuário a exposição excessiva a contaminantes e pode resultar em enfermidade ou morte.
a. Não use com peças ou acessórios que não sejam manufaturados pela 3M, conforme mencionado neste
Manual de Instruções ou na etiqueta de aprovação da NIOSH para este respirador.
2. Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir a capacidade do casco do equipamento
para a cabeça da 3M, das Séries M-300 e M-400, de suportar impacto e penetração e pode
causar em lesão grave ou morte:
a. Não exceda seu uso para além do período de vida máxima do produto.
Antes ou após cada uso do equipamento, inspecione todo o equipamento (dispositivo) para a cabeça
da Série-M para ver se existem sinais de dano ou desgaste, incluindo amaçados, partes rasgadas,
rachaduras, mudanças de cor, riscos, desbotamento, escamação e penetração. Cuidadosamente
inspecione todos os componentes do equipamento para a cabeça, incluindo os seguintes:
• Visor e borda do visor: Procure riscos ou outras distorções visuais que tornam difícil ver através do
visor. Procure sinais que evidenciem que o visor foi deformado ou rachado. Um visor deformado pode
não se ajustar corretamente no equipamento para a cabeça, e na série M-400 pode não se ajustar
contra a mandíbula. Certifique-se de que o visor permanece firmemente na posição para cima
(aberto) e na posição para baixo (fechado). Certifique-se de que os botões do visor se encontram
presentes, firmemente seguros e rentes à borda do visor. Examine a vedação do visor para ver se há
rasgos ou outros danos. A vedação deve apresentar-se maleável, mas não frágil.
• Suspensão (Carneira) para a cabeça: Procure por rachaduras, rasgos, desbotamento, ou outros
danos. Certifique-se de que a catraca da carneira opera corretamente. Inspecione a rede de tiras
para ver se existem rasgos, rasgões, esgarçamento, desbotamento. Procure por desgaste nas
costuras. Certifique-se de que as tiras se encontram corretamente fixadas.
• Vedação da face ou gola interna e aba externa: Procure por rasgos, buracos, elástico esticado,
falhas em emendas, danos na costura ou outros danos. Examine a vedação quanto a rasgos e outros
danos. A vedação deve apresentar-se maleável, mas não frágil. Certifique-se de que a vedação da
face, ou as abas interna e externa, se encontram corretamente fixadas e com segurança. Inspecione
o zíper da aba interna e certifique-se de que a mesma se encontra totalmente fixado à aba externa.
• Casco do Equipamento para a cabeça: Procure por danos visíveis incluindo mossas, rachaduras,
mudança de cor, riscos ou desbotamento. Qualquer M-300/M-400 Chapelaria submetido a impacto
deve ser retirado de serviço e substituído, mesmo em caso de danos não é facilmente perceptível.
• Vedações para a Testa: Certifique-se de que se encontram fixadas corretamente e com firmeza e
livres de quaisquer danos.
• Traquéia: Procure por rasgos, buracos ou rachaduras. Dobre o tubo e verifique a sua flexibilidade.
Assegure-se de que a vedação, localizada no QRS se encontra presente e não danificada. Inspecione
a vedação localizada na extremidade baioneta da traquéia (i.e. a extremidade que liga à fonte de ar)
para sinais de danos. A traquéia deve estar firmemente ajustada na ligação da fonte de ar.
• Montagem do Respirador Purificador de Ar Motorizado PAPR: Inspecione de acordo com o
Manual de Instruções para a sua fonte de ar específica.
Inspecione os códigos de datas nos visores, capacetes, e outros componentes plásticos e certifique-se
de que as peças não ultrapassaram a sua vida máxima. Consulte a seção Expectativa de Vida neste
Manual de Instruções para informações adicionais.
Se descobrir quaisquer sinais de desgaste e/ou dano, retire de uso o equipamento para a cabeça,
ou substitua-o conforme apropriado. Falha no cumprimento destas instruções pode afetar o
desempenho do respirador e reduzir o grau de proteção fornecido.
98
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Peças de Reposição
W ADVERTÊNCIA
1. Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir a capacidade dos visores da Série-M
para resistir ao impacto e penetração e pode causar lesão grave ou morte:
a. Certifique-se de que os botões do visor encontram-se firmemente fixados e nivelados com a borda do
visor. Se necessário, substitua peças gastas ou danificadas.
2. Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, submetê-lo
a uma excessiva exposição aos contaminantes e pode causar enfermidade ou morte.
a. Sempre instale corretamente e use as duas peças, a gola interna e a aba externa (Série M-400).
b. Não use com peças ou acessórios que não sejam fabricados pela 3M, conforme descrito neste Manual
de Instruções, ou na etiqueta de aprovação da NIOSH para este respirador.
3. Não use a proteção para a Cabeça, Pescoço e Ombros ou vedação da face e abas, não resistentes
às chamas, próximo de temperaturas elevadas, fagulhas e chamas. O uso incorreto pode resultar
em ferimentos graves ou morte.

Visores M-925 e M-927

- Com a borda do visor na posição para baixo (M-100, M-200 e M-300), solte os botões do mesmo,
puxando-os para fora pelo lado de dentro da borda de visor até se ouvir um "click" (Fig. 5a). Mova
a borda do visor para a posição de cima (aberto) e puxe o visor para retirar da borda (Fig. 5b). Se
estiver usando o M-400, pode ser mais fácil se a borda do visor estiver na posição para cima (aberto)
para soltar os botões e remover o visor.
- Com o visor na posição em cima (aberto), instale um novo visor inserindo o mesmo na ranhura na
borda, alinhando os entalhes no visor com os botões da borda do mesmo. Certifique-se de que o
visor se encontra totalmente assente na ranhura (Fig. 5b).
- Empurre os botões fechados da borda do visor para travar o visor no seu lugar. Os botões devem
fazer um "click" audível quando completamente assentados na borda (Fig. 5c). Certifique-se de que
os botões do visor encontram-se firmemente fixados e rentes à borda do visor (Fig. 5d). Se os botões
não estiverem assentados rentes à borda, verifique se o mesmo foi corretamente montado. Remova
e reinsira.
- Certifique-se de que a vedação do visor se encontra presente e inserida com segurança na ranhura
no topo da borda do visor (Veja o M-921 nesta seção).
Fig. 5a
99
Fig. 5b