Especificações - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

• Vedações da Face, Proteção do Equipamento para a cabeça, e Proteção para Cabeça, Pescoço
e Ombros: As vedações de tecido da face, proteção do equipamento para a cabeça, bem como
a proteção para a cabeça, pescoço e ombros foram projetados para serem descartáveis. Não se
recomenda qualquer tipo de limpeza. Ao limpar a vedação da face, resistente à chama (M-937), ou a
proteção para o equipamento para a cabeça (M-972), pode resultar em perda das propriedades que
os tornam resistentes à chama.
• Abas:
Aba Externa Padrão M-445: Esta aba é geralmente considerada descartável e deve ser substituída quando
apresenta desgaste, ou se encontra danificada, ou suja. Um pano limpo ou uma esponja umedecida com
uma solução suave de água morna e sabão doméstico líquido pode ser usado para limpar suavemente a
superfície externa e o anel de vedação dos capacete. Se decidir não tratar a Película como descartáveis,
apesar da orientação acima, inspecionar de perto antes de reutilizar.
Aba Externa Premium M-446: Um pano limpo, ou esponja umedecida com uma solução de água e
detergente pode ser usado para limpar suavemente as superfícies externas e a vedação da aba. A aba
também pode ser suavemente lavada à mão e lavada a baixa temperatura com um detergente neutro.
Não use alvejante com cloro ou condicionadores de tecido. A temperatura da lavagem não deve exceder
40°C (104°F). Seque cuidadosamente antes de guardar. Inspecione cuidadosamente antes de reutilizar.
Descarte quando apresentar danos ou desgaste.
Aba Externa Resistente à Chama M-447: Esta aba é fabricada a partir do Nomex® IIIA, que é por si
resistente à chama. Pode ser lavado à mão, ou lavado em água morna com um detergente neutro. Lave a
aba separadamente dos outros tecidos para evitar a contaminação com fiapos de fibras inflamáveis. Não
use alvejante com cloro, nem sabão. A espuma de sabão pode ser inflamável e pode afetar adversamente
o desempenho de proteção térmica do material. Seque cuidadosamente com ar seco, ou com uma
configuração baixa, antes de guardar. Inspecione cuidadosamente antes de reutilizar. Descarte quando
gasto ou danificado.
Aba Externa de Alta Durabilidade M-448: Esta aba é fabricada a partir do Cordura® Nylon. Pode ser
lavada à mão, ou lavada a baixa temperatura com detergente neutro. Não use alvejante com cloro. Seque
cuidadosamente com ar seco ou com baixa configuração antes de guardar. Inspecione cuidadosamente
antes de reutilizar. Descarte quando gasto ou danificado.
• Colar Interno M-444: Lave à mão, ou lave com temperatura baixa, e com detergente neutro.
A temperatura de lavagem não deve exceder os 40°C (104°F). Não use alvejante com cloro ou
condicionadores de tecidos. Seque cuidadosamente antes de guardar. Inspecione antes de reutilizar.
Descarte quando gasto ou danificado.
• Traquéias: As traquéias podem ser limpas com água morna e sabão. Se líquido penetrar na traquéia,
seque a mesma cuidadosamente antes de guardar ou reutilizar, forçando ar através da traquéia
(quantidade de fluxo aproximado de 170 a 425 lpm) por alguns minutos com o tubo suspenso
verticalmente.
Armazenamento/Descarte
Armazene o produto em uma área limpa, que esteja protegida de contaminação, danos, sujeira, detritos,
distorção do produto e exposição direta à luz solar. Não armazene próximo de fornalhas, fornos, ou outras
fontes de calor elevado. Não armazene fora das condições de temperatura recomendadas (consulte a
Seção de Especificações) e não acima de 90% de umidade. Proceda ao descarte do produto de acordo
com as normas locais.
ESPECIFICAÇÕES
Contate a Assistência Técnica da 3M para especificações técnicas adicionais (e.g. peso, materiais de
construção, etc).
NOTA: O equipamento para a cabeça da Série-M não contém quaisquer componentes de látex
de borracha natural. Este produto é feito de materiais os quais não se espera causarem efeitos
adversos à saúde.
114
Técnico
Variação do fluxo de ar
Nível de ruído
Faixa de temperatura de operação
Faixa de temperatura de armazenamento*
* Sugestão de temperatura de armazenamento de 4°C a 35°C (40°F a 95°F) no caso de o produto ficar
armazenado por um período longo antes de seu primeiro uso.
Fatores de Proteção Atribuídos (FPA)
Número do Modelo
Séries M-100, M-200 e M-300
(M-105, M-107, M-206, M-207, Ajustamento Folgado
M-305, M-307)
Série M-400
(M-405, M-407)
No Canadá siga a norma CSA Z94.4 ou as exigências das autoridades da jurisdição de sua região.
1
A 3M suporta um FPA de 1.000 destes capacetes, o que é consistente com as normas da OSHA
2
definidas no 29 CFR 1910.134. Contate a 3M para procedimentos de testes de apoio e informações.
Expectativa de Vida
Antes de ser usado pela primeira vez, o produto deve ser armazenado sem abrir a sua embalagem
original de acordo com as condições de armazenamento recomendadas. Uma vez que o produto seja
retirado da sua embalagem original, o "uso" ou vida operacional do mesmo irá variar de acordo com a
freqüência e condições de uso. Equipamento de cabeça sujeito a maior uso e desgaste ou ao ar livre,
diretamente sob a luz do sol, pode fazer com que se torne necessário que seja substituído com uma
freqüência maior do que o equipamento para a cabeça usado em ambientes internos. Inspecione o
equipamento para a cabeça da Série M antes de cada utilização, conforme descrito na seção Inspeção
e Manutenção deste Manual de Instruções. Qualquer produto evidenciando sinais de danos deve ser
retirado de uso, ou substituído conforme apropriado. Consulte a seção Lista de Componentes, Acessórios
e Peças de Reposição deste Manual de Instruções para maiores informações sobre peças de reposição
disponíveis. A 3M recomenda uma vida máxima (vida de prateleira mais vida em uso) de 4 anos contados
a partir da data de sua fabricação. A maior parte dos componentes plásticos tem uma data de fabricação
inserida e deve ser substituída conforme descrito acima independente da sua aparência externa.
Guarde a Película Sombreada (M-929), em embalagem original fechada, em conformidade com as
condições de armazenamento recomendadas listados nessas Instruções de Uso. O produto pode ser
usada "usar até" com a data especificada na embalagem.
6 a 15 cfm (170 a 425 lpm)
Menos de 80 dBA (excluindo ruído externo)
-10°C a 55°C (14°F a 130°F )
-30°C a 50°C ( -22°F a 122°F )*
Classificação OSHA FPA
Peça Facial de 25
Capacete 1000
2
115
1