Inspection Et Entretien; Pièces De Rechange Et Accessoires; Visières M-925 Et M-927 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

W MISE EN GARDE
Mettre le respirateur en marche et pénétrer dans la zone contaminée en respirant normalement.
Éloigner le tuyau d'alimentation en air ou le respirateur d'épuration d'air propulsé du matériel, des
véhicules et d'autres dangers physiques ou chimiques.
1. Les contaminants en suspension dans l'air qui peuvent être dangereux pour la santé englobent
ceux qui sont tellement petit que vous pourriez ne pas être en mesure de les voir ou de les sentir.
2. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
a. Atmosphères déficientes en oxygène.
b. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont inconnues.
c. Atmosphères où les concentrations de contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la
santé (DIVS).
d. Les concentrations de contaminants qui dépassent la concentration maximale d'utilisation, telle que
déterminée en utilisant le facteur de protection caractéristique du système de protection respiratoire
ou le facteur de protection caractéristique exigé par les normes spécifiques du gouvernement, selon la
valeur la moins élevée.
3. Quitter la zone contaminée avant d'atteindre l'intérieur ou d'enlever la pièce faciale. Ne pas retirer
le respirateur ou mettre votre main à l'intérieur de la pièce faciale dans un endroit où l'air est
contaminé. Ne pas ajuster le déflecteur d'air lorsque vous vous trouvez dans une zone contaminée.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée si l'une ou l'autre des conditions ci-dessous survient :
a. Une partie du système est endommagée.
b. Le débit d'air alimentant le respirateur diminue ou s'arrête.
c. La respiration devient difficile.
d. Vous éprouvez des étourdissements ou des problèmes de vision.
e. Vous décelez un goût ou une odeur de contaminants.
f. Vous ressentez une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
g. Vous pensez que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit
plus une protection adéquate.
Consulter les sections Inspection et entretien de ces directives d'utilisation pour savoir comment
entretenir correctement votre pièce faciale de série M.

INSPECTION ET ENTRETIEN

W MISE EN GARDE
1. Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à des
contaminants et peut causer des problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M,
comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de
ce respirateur.
2. Tout manquement à ces directives d'utilisation peut réduire la capacité des pièces faciales de
séries M-300 et M-400 à résister aux chocs et à la pénétration et peut causer des blessures graves
ou la mort.
a. Ne pas utiliser au-delà de la durée utile maximale du produit.
Avant et après chaque utilisation, inspecter la pièce faciale au complet pour y déceler des signes de
dommages ou d'usure, y compris des bosses, des déchirures, des fissures, des changements de couleur,
un blanchissement, une décoloration, un effritement et une pénétration. Inspecter attentivement tous les
composants de la pièce faciale y compris les suivants :
• Visière et cadre de la visière : Vérifier s'il y a des éraflures ou d'autres défauts pouvant réduire la
visibilité à travers la visière. Vérifier si la visière est déformée ou craquée. Un visière déformée peut être
difficile à ajuster à l'intérieur de la pièce faciale et, sur le produit M-400, peut ne pas être bien scellée
au niveau de la mâchoire. S'assurer que la visière reste fermement dans la position élevée (ouverte) ou
abaissée (fermée). S'assurer que les boutons de la visière sont présents, fermement fixés et au même
niveau que le cadre de la visière. Examiner le joint de la visière pour déceler la présence d'accrocs ou
d'autres dommages. Le joint doit être souple, mais non cassant.
38
• Coiffe de tête : Vérifier la présence de fissures, de déchirure, de décoloration ou d'autres dommages.
S'assurer que le rochet de la coiffe de tête fonctionne adéquatement. Vérifier les courroies en tissu pour
déceler la présence de déchirures, d'accrocs, d'effilochages ou de décoloration. Vérifier la présence
d'usure sur les coutures. S'assurer que les courroies sont bien fixées.
• Membrane d'étanchéité faciale ou bavette interne et cagoule extérieure : Vérifier la présence
d'accrocs, de trous, d'élastiques étirés, d'espaces dans les joints, de dommages aux coutures ou
d'autres dommages. Examiner le joint pour déceler la présence d'accrocs ou d'autres dommages. Le
joint doit être souple, mais non cassant. S'assurer que la membrane d'étanchéité faciale ou la bavette
interne et la cagoule extérieure sont proprement fixées. Vérifier la fermeture éclair de la bavette interne
et s'assurer qu'elle est complètement fixée à la cagoule extérieure.
• Coque de la pièce faciale : Vérifier la présence de dommages visibles, y compris des bosses,
des fissures, un changement de couleur, un effritement et une décoloration. Toute pièce faciale
M-300/M-400 qui subit un choc majeur doit être mise hors service et remplacée, même si des
dommages ne sont pas facilement observables.
• Membranes d'étanchéité du front : S'assurer qu'elles sont fixées de manière adéquate et sécuritaire
et qu'elles sont exemptes de dommages.
• Tuyau de respiration : S'assurer qu'il est exempt de déchirures, de trous ou de craquelures Plier le
tuyau pour en vérifier la souplesse. S'assurer que le joint qui se trouve dans le raccord à détachement
rapide est présent et qu'il n'est pas endommagé. Inspecter le joint d'étanchéité qui se trouve à
l'extrémité de la baïonnette du tuyau de respiration (c.-à-d. l'extrémité qui se connecte à la source d'air)
pour vérifier la présence de signes de dommange. Le tuyau de respiration doit être ajusté fermement
dans la connexion de la source d'air.
• Ensemble souffleur de respirateur d'épuration d'air propulsé : Inspecter, conformément aux
directives d'utilisation spécifiques à votre source d'air.
Inspecter le code de date sur les visières, les coques et les autres composants en plastique et s'assurer
que les pièces n'ont pas dépassé leur durée utile. Consulter la section Durée utile prévue de ces directives
d'utilisation pour obtenir de plus amples renseignements.
Si vous découvrez des signes d'usure ou de dommage, mettre la pièce faciale hors service et la
remplacer au besoin. Tout manquement à cette directive peut affecter le rendement du respirateur
et réduire le degré de protection offert.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Pièces de rechange
W MISE EN GARDE
1. Tout manquement à ces directives peut réduire la capacité des visières de série M à résister aux
impacts et à la pénétration et peut causer des blessures graves ou la mort :
a. S'assurer que les boutons de la visière sont fermement fixés et alignés au cadre de la visière. Remplacer
les pièces endommagées ou usées au besoin.
2. Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à
des contaminants et peut causer des problèmes de santé ou la mort.
a. Toujours assembler et porter adéquatement la bavette interne et la cagoule extérieure
(série M-400).
b. Ne pas l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M,
comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de ce
respirateur.
3. Ne pas utiliser le dispositif de protection de la tête, du cou et des épaules ou des membranes
d'étanchéité faciales et des bavettes/cagoules qui ne résistent pas aux flammes en présence
de grande chaleur, d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut causer des
problèmes de santé ou la mort.
Visières M-925 et M-927
- Avec le cadre de la visière en position abaissée (M-100, M-200 et M-300), relâcher les boutons du
cadre de la visière en poussant les boutons vers l'extérieur de l'intérieur du cadre de la visière, un
clic (Fig. 5a). Déplacer le cadre de la visière à la position élevée (ouverte) et tirer sur la visière pour
l'enlever du cadre (Fig. 5b). Si vous utilisez le modèle M-400, il peut être plus facile de relâcher les
boutons et d'enlever la visière si le cadre de la visière se trouve en position élevée (ouverte).
39