Manuales relacionados para Mettler Toledo LV11
Resumen de contenidos para Mettler Toledo LV11
- Página 1 (217) 352-9330 | Click HERE Find the Mettler Toledo LV11 at our website:...
- Página 2 Page 19 Istrucciones de manejo Pagina 27 Istruzioni per l'uso Página 35 LV11 Automatic Feeder start ready intensity stop test run 1 2 LV11 Automatic Feeder empty down Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Página 3 METTLER TOLEDO LV11 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Operating modes..................4 2.1 Operation via balance/scale connection................4 2.2 LV11 controlled by SQC14 ....................4 2.3 LV11 controlled by a PC ....................4 2.4 Meaning of the displays and keys ..................5 Operation via the interface ................5 3.1 Attachment of the control cable ..................5 3.2 Interface parameters......................6... -
Página 5: Introduction
METTLER TOLEDO LV11 Introduction The LV11 is an automatic feeder for small parts, particularly tablets and capsules, but also small mechanical parts. They are weighed individually on a balance or scale and statistically evaluated in an attached controller. The LV11 delivers a part to the balance/scale, stops automatically and then delivers the next part to the weighing instrument after receipt of the appropriate command. -
Página 6: Meaning Of The Displays And Keys
Operation via the interface 3.1 Attachment of the control cable In/Out The connection sockets for the control are located at the rear of the LV11. The LocalCAN connection can be used Handshake for the attachment of all METTLER TOLEDO +5V/200mA balances/scales which have the appropriate command set. -
Página 7: Interface Parameters
Command "Set intensity" understood, parameter faulty LV02_I Command "Set intensity" not executable as previous process has not been completed. LV03 Vibrate until passage through the light barrier has been detected (LV11 in vibrate mode) LV03_B Command understood (vibratory action starts) -
Página 8: W Commands Of The Lv11
These commands are used for the control of older METTLER TOLEDO controllers and should not be used with recent developments. The W commands are recognized by the LV11 only if the RS interface is the only one active. All W commands as well as activities of the keys start/stop or intensity and the contact socket are always acknowledged with SICS commands. -
Página 9: Putting Into Operation And Servicing
A test mode is available to adjust the feeding of parts singly to the balance. To enter this mode, press and hold the left key when switching on until the display appears. The LV11 commences delivery until a part passes through the light barrier. It then stops for one second and then continues delivery until the next passage through the light barrier. -
Página 10: Settings
METTLER TOLEDO LV11 4.3 Settings The LV11 basically recognizes 16 intensity values (0 to 15), which are assigned to the vibration levels (1 to 4). This assignment can be set through the switch setting of the DIP switches (S4/1 and S4/2) on the printed circuit. -
Página 11: Technical Data
METTLER TOLEDO LV11 Technical data Use only indoors up to 2000 m above sea level. Line voltage, power consumption 100-120V +/-10%, 200 mA or 220-240V +/-10%, 100 mA Frequency 50/60 Hz Temperature range/moisture 5 ... 31°C/80% rel. humidity 31 ... 40°C/80 ... 50% rel. humidity, linear decreasing... - Página 12 Seite Einleitung ....................12 Betriebsarten ....................12 2.1 LV11direkt von einer Waage gesteuert ................12 2.2 LV11 von einem SQC14 gesteuert................... 12 2.3 LV11 von einem PC gesteuert..................12 2.4 Bedeutung der Anzeigen und Tasten................13 Betrieb über die Schnittstelle..............13 3.1 Anschluss des Steuerkabels ................... 13 3.2 Schnittstellenparameter ....................
-
Página 13: Einleitung
Kleinteile. Sie werden auf einer Waage einzeln gewogen und in einem angeschlossenen Kontroller statistisch ausgewertet. Der LV11 fördert ein Teil auf die Waage, stoppt danach selbsttätig und fördert nach einem entsprechenden Befehl das nächste Teil auf die Waage. Dieser Vorgang kann durch einen Befehl jederzeit gestoppt werden. -
Página 14: Bedeutung Der Anzeigen Und Tasten
--> Schüttelintensität um eine Stufe erniedrigen Betrieb über die Schnittstelle 3.1 Anschluss des Steuerkabels In/Out Die Anschlussbuchsen zur Steuerung befinden sich an der Rückseite des LV11. Am Anschluss Handshake für LocalCAN kann jede METTLER TOLEDO +5V/200mA Waage, die über den entsprechenden Befehlssatz verfügt, angeschlossen werden. -
Página 15: Schnittstellenparameter
Befehl "Intensität setzen" verstanden. Parameter fehlerhaft LV02_I Befehl "Intensität setzten" nicht ausführbar, da vorhergehender Prozess nicht beendet wurde. LV03 Vibrieren, bis ein Durchgang an der Lichtschranke festgestellt wird (LV11 im Schüttelmodus) LV03_B Befehl verstanden (Schütteln beginnt) LV03_A Befehl ausgeführt (Lichtschrankendurchgang, schütteln hat gestoppt) LV03_I Befehl nicht ausführbar, da vorhergehender Prozess nicht beendet wurde, oder Befehl... -
Página 16: W-Befehle Des Lv11
( nur wenn CAN vorhanden ist) 3.4 W-Befehle des LV11 Diese Befehle dienen zur Ansteuerung durch ältere METTLER TOLEDO Kontroller und sollten nicht für Neuentwicklungen verwendet werden. Die W-Befehle werden vom LV11 nur erkannt, wenn die RS- Schnittstelle als einzige aktiv ist. Alle W-Befehle sowie Aktivitäten der Tasten start/stop oder Intensität sowie der Kontaktbuchse werden immer mit SICS-Befehlen quittiert. -
Página 17: Inbetriebnahme Und Wartung
Zum Abgleich der Vereinzelung der Teile steht ein Testmode zur Verfügung. Zum aktivieren halten Sie die linke Taste während dem Einschalten gedrückt bis die Anzeige leuchtet. Der LV11 fördert, bis ein Teil die Lichtschranke passiert. Dann stoppt der LV11 während einer Sekunde und fördert dann weiter bis zum nächsten Durchgang an der Lichtschranke. -
Página 18: Einstellungen
METTLER TOLEDO LV11 4.3 Einstellungen Der LV11 kennt grundsätzlich 16 Intensitätswerte (0 bis 15), welche den Vibrationsstufen (1 bis 4) zugeordnet sind. Diese Zuordnung kann durch die Schalterstellung der DIP-Switches (S4/1 und S4/2) auf der gedruckten Schaltung eingestellt werden. Vibrationsstufe... -
Página 19: Technische Daten
METTLER TOLEDO LV11 Technische Daten Verwendung nur in Innenräumen, bis 2000 m Höhe Netzspannung, Stromaufnahme 100-120V +/-10 %, 200 mA bzw 220-240V +/-10 %, 100 mA Frequenz 50/60 Hz Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Temperaturbereich/Feuchte 5 ... 31°C/80% rF 31 ... 40°C/80% ... 50% rF linear abnehmend... - Página 20 2.1 LV11 commandé directement d'à partir d'une balance............20 2.2 LV11 commandé d'à partir d'un SQC14 ................20 2.3 LV11 commandé d'à partir d'un ordinateur (PC) .............. 20 2.4 Signification des affichages et des touches............... 21 Exploitation via l'interface .................21 3.1 Raccordement du câble de commande................
-
Página 21: Introduction
METTLER TOLEDO LV11 Introduction Le LV11 de METTLER TOLEDO est un vibreur automatique pour de petites pièces, en particulier des comprimés et des gélules, mais aussi pour de petites pièces mécaniques. Elles sont pesées individuellement sur une balance et exploitées statistiquement dans un contrôleur qui est raccordé. Le LV11 achemine une pièce sur la balance, puis s'arrête de lui-même et, après avoir reçu une... -
Página 22: Signification Des Affichages Et Des Touches
Exploitation via l'interface Raccordement du câble de commande Les connecteurs femelles pour la commande se In/Out trouvent sur la face arrière du LV11. Sur le connecteur Handshake de l'interface LocalCAN, l'on peut raccorder chaque +5V/200mA balance METTLER TOLEDO qui dispose du jeu d'instructions correspondant. -
Página 23: Paramètres D'interface
(Char "_" = Espace). Toutes les instructions doivent être validées par CR et LF. LV01 Reset (LV11 retour en mode normal, tous les paramètres sont réinitialisés) LV01_A Reset effectué (Egalement après mise sous tension) LV02_X Activation de l'intensité... -
Página 24: Instructions W Du Lv11
être utilisées pour des produits nouveaux. Les instructions W ne sont reconnues par le LV11 que si l'interface RS est la seule à être active. Toutes les instructions W ainsi que les activités des touches start/stop ou l'intensité ainsi que du connecteur femelle, sont toujours validées avec des instructions SCICS. -
Página 25: Mise En Service Et Entretien
Un mode test est disponible pour le réglage de la différentiation des pièces. Pour l'activer, maintenir la touche gauche pressée pendant la mise en route, jusqu'à ce que l'affichage s'allume. Le LV11 procède à l'amenée jusqu'à ce qu'une pièce passe le capteur optoélectronique. Ensuite, le LV11 s'arrête pendant 1 seconde, puis continue l'amenée jusqu'au prochain passage au niveau du capteur... -
Página 26: Réglages
METTLER TOLEDO LV11 Réglages Le LV11 connaît en principe 16 valeurs d'intensité (0 à 15) qui sont affectées aux degrés d'intensité de vibrations (1 à 4). Cette affectation peut être réglée par la position des interrupteurs DIP (S4/1 et S4/2) se trouvant sur le circuit imprimé. -
Página 27: Caractéristiques Techniques
METTLER TOLEDO LV11 Caractéristiques techniques Utilisation exclusive à l'intérieur, jusqu'à une altitude de 2000 m Tension secteur, courant absorbé 100-120 V +/- 10%, 200 mA ou 220-240 V +/- 10%, 100 mA Fréquence 50/60 Hz Classe de surtension Degré de pollution Plage de température/Humidité... - Página 28 Índice Página Introducción....................28 Modos operativos..................28 2.1 LV11 controlado directamente desde una balanza ............28 2.2 LV11 controlado desde un SQC14 .................. 28 2.3 LV11 controlado desde un PC ..................28 2.4 Significado de las indicaciones y teclas................29 Operación a través del interface ..............29 3.1 Conexión del cable de mando ..................
-
Página 29: Introducción
METTLER TOLEDO LV11 Introducción El LV11 es un transportador de piezas pequeñas, en especial comprimidos y cápsulas, así como piezas mecánicas de pequeño tamaño. Las piezas se pesan por separado en una balanza y se evalúan estadísticamente en un controlador acoplado. El LV11 lleva una pieza a la balanza, se detiene luego automáticamente y, después de una instrucción apropiada, lleva la pieza siguiente a la... -
Página 30: Significado De Las Indicaciones Y Teclas
Operación a través del interface 3.1 Conexión del cable de mando Las tomas de conexión para el mando se encuentran In/Out en la parte trasera del LV11. La toma para LocalCAN Handshake puede ir conectada a cualquier balanza Mettler-Toledo +5V/200mA que disponga del juego de instrucciones adecuado. -
Página 31: Parámetros De Interface
Instrucción "Ajustar intensidad" entendida. Parámetro defectuoso LV02_I Instrucción "Ajustar intensidad" no ejecutable porque no ha terminado el proceso anterior. LV03 Vibración hasta la detección de un paso en la barrera luminosa (LV11 en el modo Vibrar) LV03_B Instrucción entendida (empieza la vibración) LV03_A Instrucción ejecutada (paso de la berrera luminosa, la vibración se ha parado) -
Página 32: Instrucciones W Del Lv11
Estas instrucciones sirven para el mando mediante antiguos controladores METTLER TOLEDO y no deben utilizarse para modelos nuevos. Las instrucciones W sólo son reconocidas por el LV11 si el interface RS es el único activado. Todas las instrucciones W y actividades de las teclas start/stop o intensidad, así... -
Página 33: Puesta En Funcionamiento Y Mantenimiento
El canal ha de estar colocado y llevado a tope en la abertura lateral junto a ambos pernos de sujeción. Con ello el transportador LV11 queda listo para operar. La tensión de red está debidamente ajustada en fábrica para cada país y figura en la documentación de entrega. -
Página 34: Ajustes
METTLER TOLEDO LV11 4.2 Ajustes El LV11 reconoce en principio 16 valores de intensidad (0 a 15), que estén asignados a los niveles de vibración (1 a 4). Esta asignación puede ajustarse en el circuito impreso por medio de la posición de los conmutadores DIP (S4/1 y S4/2). -
Página 35: Características Técnicas
METTLER TOLEDO LV11 Características técnicas Uso exclusivo en interiores, hasta 2000 m de altura sobre el mar Tensión de red, consumo de energía 100-120 V +/- 10%, 200 mA ó 220-240 V +/- 10%, 100 mA Frecuencia 50/60 Hz Categoría de sobrevoltaje Grado de polución... - Página 36 Indice Pagina Introduzione .....................36 Modi operativi ..................36 2.1 LV11 gestito direttamente da una bilancia................ 36 2.2 LV11 gestito da un SQC14..................... 36 2.3 LV11 von einem PC gesteuert..................36 2.4 Significato delle indicazioni e dei tasti ................37 Gestione attraverso l’interfaccia..............37 3.1 Collegamento del cavo comando..................
-
Página 37: Introduzione
METTLER TOLEDO LV11 Introduzione Il LV11 è un alimentatore per piccole parti, come compresse e capsule, oppure minuterie meccaniche. Queste parti sono pesate una ad una su una bilancia e analizzate statisticamente in un’controller collegato. L’LV11 alimenta una parte sulla bilancia, si ferma automaticamente e, su comando, alimenta la parte successiva sulla bilancia. -
Página 38: Significato Delle Indicazioni E Dei Tasti
--> Riduzione della velocità di vibrazione di uno stadio Gestione attraverso l’interfaccia Collegamento del cavo comando I connettori per il collegamento per il pilotaggio sono In/Out sul retro dell’LV11. Sul connettore per LocalCAN è Handshake possibile collegare qualsiasi bilancia METTLER +5V/200mA TOLEDO in grado di lanciare l’istruzione adatta. -
Página 39: Parametri D'interfaccia
Istruzione "Impostazione intensità" compresa. Parametro errato LV02_I Istruzione "Impostazione intensità" non eseguibile poichè un precedente processo in corso non è stato concluso. LV03 Vibrazione fino a rilevamento d’un passaggio davanti al relé fotoelettrico (LV11 in modo Agitazione) LV03_B Istruzione compresa (Inizia la vibrazione) LV03_A Istruzione eseguita (Rilevato un passaggio al relé... -
Página 40: Istruzioni W Dell'lv11
Queste istruzioni servono per la gestione mediante Controller METTLER TOLEDO precedenti e non dovranno essere usate per i nuovi modelli. Le istruzioni W sono riconosciute dall’LV11 soltanto se l’interfaccia RS è l’unica attiva. Tutte le istruzioni W, nonché le attività dei tasti start/stop o intensità, come pure della presa per contatto esterno sono sempre confermate con istruzioni SICS. -
Página 41: Messa In Servizio E Manutenzione
Montare la guida in corrispondenza delle due aperture laterali sui due bulloni di fissaggio e inserirla fino a battuta. Ora l’alimentatore LV11 è pronto per l’uso. La tensione d’alimentazione è predisposta in fabbrica sul corretto valore per ciascuna nazione, e può... -
Página 42: Preimpostazioni
METTLER TOLEDO LV11 Preimpostazioni L’LV11 conosce fondamentalmente 16 valori d’intensità (0 - 15) che possono essere assegnati ai gradi di vibrazione (1 - 4). Quest’assegnazione può essere effettuata per mezzo della predisposizione della posizione dei DIP-switch (S4/1 e S4/2) sulla scheda a circuito stampato. -
Página 43: Caratteristiche Tecniche
METTLER TOLEDO LV11 Caratteristiche tecniche Per impiego solo in interno, fino a 2000 m di altezza s.l.m. Tensione, corrente assorbita 100-120 V +/- 10%, 200 mA oppure 220-240 V +/- 10%, 100 mA Frequenza 50/60 Hz Categoria sovratensione Grado d'inquinamento Intervallo di temperatura/Umidità... - Página 44 METTLER TOLEDO LV11 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Página 45 METTLER TOLEDO. Merci. Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO: El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión metrológica y la conservación de su valor. Pida nuestra documentación sobre las excelentes prestaciones que le ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO.