Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 16

IT
Juzo Compression Wrap porzione piede (H)
1. Per indossare Juzo Compression Wrap porzione
piede in combinazione con la porzione polpac-
cio, indossare prima la porzione polpaccio, in
modo tale che la porzione piede si sovrapponga
a questa in corrispondenza della caviglia.
2. Posizionare il piede in modo che il tallone si trovi
nell'apposita apertura.
3. Chiudere prima la linguetta frontale attorno alla
parte anteriore del piede. Fissare quindi le altre
linguette dal basso verso l'alto.
4. Le singole linguette e le porzioni combinate
devono sovrapporsi senza lasciare spazi fra loro.
5. Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo Compression Wrap
porzione polpaccio (I)
1. Infilare la gamba nella sottocalza fornita in
dotazione, ricoprendo la stessa gamba fino a
sotto il ginocchio.
2. Infilare la gamba all'interno della fodera integrata
di Juzo Compression Wrap.
3. Posizionare Juzo Compression Wrap in modo
tale che il bordo superiore si trovi due dita al di
sotto del ginocchio. La cucitura va posizionata al
centro del polpaccio.
4. Chiudere prima la linguetta superiore, in modo
da fissare il segmento.
5. Chiudere poi contemporaneamente le due
linguette centrali, infine chiudere la linguetta
inferiore.
6. Regolare l'azione di compressione della porzione
riposizionando le linguette dal basso verso l'alto.
Le singole linguette e i segmenti combinati devo-
no sovrapporsi senza lasciare spazi fra loro.
7. Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Suggerimento: In caso di difficoltà durante
l'indosso, si consiglia di poggiare in posizione
eretta il piede su una sedia. In alternativa è
anche possibile stendersi su un letto e sollevare
le gambe.
Juzo Compression Wrap
porzione ginocchio (J)
1. Posizionare Juzo Compression Wrap in modo
che la cucitura orizzontale si trovi al centro del
cavo popliteo.
2. Chiudere prima la linguetta superiore, in modo
da fissare il segmento.
3. Ora chiudere la linguetta inferiore.
4. Regolare l'azione di compressione della porzione
riposizionando le linguette dal basso verso l'alto.
Le singole linguette e i segmenti combinati devo-
no sovrapporsi senza lasciare spazi fra loro.
5. Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo Compression Wrap porzione coscia (K)
1. Posizionare Juzo Compression Wrap in modo
tale che il bordo inferiore si trovi due dita al di
sopra del ginocchio.
2. Chiudere prima la linguetta superiore, in modo
da fissare il segmento.
3. Ora chiudere la linguetta inferiore.
4. Regolare l'azione di compressione della porzione
riposizionando le linguette dal basso verso l'alto.
Le singole linguette e i segmenti combinati devo-
no sovrapporsi senza lasciare spazi fra loro.
5. Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo Compression Wrap
porzione braccio (L)
1. Infilare il braccio all'interno della fodera integrata
di Juzo Compression Wrap, fino a quando la
cucitura trasversale si trova sopra il gomito.
2. Chiudere prima la linguetta inferiore sull'articola-
zione del polso.
3. Fissare quindi le altre linguette dal basso verso
l'alto.
4. Regolare l'azione di compressione della porzione
riposizionando le linguette dal basso verso l'alto.
Le singole linguette e i segmenti combinati devo-
no sovrapporsi senza lasciare spazi fra loro.
5. Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo Compression Wrap porzione mano (M)
1. Per utilizzare Juzo Compression Wrap porzione
mano in combinazione con la porzione braccio,
indossare prima la porzione braccio, in modo
tale che la porzione mano si sovrapponga in
corrispondenza dell'articolazione del polso.
2. Juzo Compression Wrap porzione mano è
progettato per essere reversibile. Il contrassegno
specifico riportato sulla porzione mano (UHR per
destra o UHL per sinistra) si riferisce all'utilizzo
del prodotto con il lato beige rivolto verso l'e-
sterno. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia
di indossare la porzione mano come descritto
di seguito.
3. Per indossare la porzione mano, inserire il pollice
nella sede predisposta, in modo che il lato corto
del tutore risulti sul palmo della mano. Avvolgere
la porzione lunga del tutore attorno alla mano ed
infilare il pollice nel foro apposito.
4. Fissare le linguette di fissaggio iniziando dal
polso. Quindi chiudere la linguetta sul dorso
della mano.
5. Regolare l'azione di compressione della porzione
riposizionando le linguette dal basso verso l'alto.
Assicurarsi che il prodotto svolga un'azione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo Compression Wrap prodotti aggiuntivi
Sono disponibili i seguenti prodotti aggiuntivi:
Chiusure a strappo per porzioni piede e mano
(6000F1)
Chiusure a strappo per porzione polpaccio
(6000F2)
Chiusure a strappo per porzione polpaccio Max
lungo e braccio (6000F3)
Chiusure a strappo per porzioni ginocchio, coscia,
braccio lungo (6000F4)
Chiusure a strappo per porzione coscia lunga
(6000F5)
Chiusure a strappo per porzioni piede lunga
(6000F6)
Prolunga 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Il vostro rivenditore specializzato o terapista sarà
lieto di illustrarvi il corretto utilizzo.
Attenzione:
Indossare i sistemi compressivi regolabili solo pre-
via prescrizione medica. I sistemi compressivi rego-
labili possono essere distribuiti soltanto da negozi
specializzati in prodotti medicali. Oltre all'utilizzo da
parte di personale medico specializzato, i sistemi
compressivi regolabili sono indicati anche in caso
di terapia sul lungo periodo e in autonomia, purché
i pazienti o i familiari che provvedono alla cura 1)
ne siano in grado per le loro capacità motorie e
cognitive e 2) siano stati istruiti in merito al corretto
utilizzo da parte di personale medico specializzato.
I sistemi compressivi regolabili sono concepiti
esclusivamente per il trattamento delle aree del
corpo previste (piede, polpaccio, ginocchio, coscia,
braccio e mano) conformemente al relativo con-
trassegno specifico. I sistemi compressivi regolabili
e a corta estensibilità presentano un'elasticità
meccanicamente limitata. Il raggiungimento dell'ef-
fetto terapeutico desiderato richiede il loro corretto
utilizzo. Attraverso la regolazione delle chiusure a
strappo, il paziente deve infatti assicurarsi che il
prodotto eserciti un'azione di compressione piace-
vole e percepibile. In caso di dolori o altri disturbi è
necessario allentare le chiusure a strappo.
Un miglioramento terapeutico rende necessaria
una nuova verifica delle misure ed eventualmente
l'adozione di un nuovo prodotto.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Consultare le istruzioni riportate sull'etichetta in tes-
suto cucita sul prodotto. Prima di lavare il prodotto
è necessario rimuovere o (in caso non sia possibile)
chiudere le chiusure a strappo. I prodotti possono
essere lavati in lavatrice a 30°C utilizzando un
detersivo delicato. Suggerimento: un sacchetto in
rete per il lavaggio offre una maggiore protezione
al prodotto. Non utilizzare ammorbidente. Non
candeggiare. Non asciugare in asciugatrice. Per
ridurre i tempi di asciugatura, dopo aver lavato il
prodotto avvolgerlo ben stretto in un asciugamano
di spugna e premere vigorosamente. Non lasciare
il prodotto all'interno dell'asciugamano e non fare
asciugare su termosifoni o al sole. I prodotti Juzo
ACS Light e Juzo Compression Wrap non devono
essere stirati. I prodotti non devono essere lavati
a secco. Se si indossa il prodotto in combinazione
con una sottocalza (ad es. Juzo Liner 6082 AD, Juzo
Liner 6082 AG) è possibile prolungare gli intervalli
di lavaggio.
Trattamento e disinfezione di
Juzo ACS Light
Il prodotto è stato testato con successo secondo
le norme DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN
ISO 17664, SOD 19-01 e secondo la direttiva del
Robert-Koch-Institut "Requisiti igienici per il tratta-
mento dei prodotti medicali".
In osservanza della linea guida DGKH, DGSV, è
possibile procedere in modo quantificabile a tratta-
mento, pulizia e disinfezione di Juzo ACS Light.
Composizione del materiale
Per informazioni dettagliate, consultare l`etichetta in
tessuto cucita all'interno del tutore compressivo.
Indicazioni per la conservazione
e durata del prodotto
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla
luce solare. I prodotti di serie possono essere
conservati per un periodo massimo di 36 mesi. A
questi va aggiunta la durata di utilizzo del tutore
compressivo che corrisponde a 6 mesi. La durata