Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 60

SL
Posamezni jezički ter kombinirani deli se morajo
prekrivati brez vrzeli.
7. Prepričajte se, da kompresijsko stiskanje izdelka
občutite kot čvrsto in prijetno prileganje. Če
začutite bolečino ali ob drugih težavah razrah-
ljajte sprimne trakove.Nasvet: Če imate težave
pri nameščanju, vam svetujemo, da v stoječem
položaju stopalo položite na stol. Lahko pa tudi
privzdignete noge, ko sedite na postelji.
Del za koleno Juzo Compression Wrap (J)
1. Pripomoček Juzo Compression Wrap namestite
tako, da vodoravni šiv leži v kolenskem zgibu.
2. Najprej zapnite zgornji jeziček, da pritrdite povoj.
3. Zdaj zapnite spodnji jeziček.
4. Nato kompresijsko stiskanje dela prilagodite
tako, da jezičke prilagodite od spodaj navzgor.
Posamezni jezički ter kombinirani deli se morajo
prekrivati brez vrzeli.
5. Prepričajte se, da kompresijsko stiskanje izdelka
občutite kot čvrsto in prijetno prileganje. Če za-
čutite bolečino ali ob drugih težavah razrahljajte
sprimne trakove.
Del za stegno Juzo Compression Wrap (K)
1. Juzo Compression Wrap namestite tako, da
spodnji konec leži dva prsta nad kolenom.
2. Najprej zapnite zgornji jeziček, da pritrdite povoj.
3. Zdaj zapnite spodnji jeziček.
4. Nato kompresijsko stiskanje dela prilagodite
tako, da jezičke prilagodite od spodaj navzgor.
Posamezni jezički ter kombinirani deli se morajo
prekrivati brez vrzeli.
5. Prepričajte se, da kompresijsko stiskanje izdelka
občutite kot čvrsto in prijetno prileganje. Če za-
čutite bolečino ali ob drugih težavah razrahljajte
sprimne trakove.
Del za roko Juzo Compression Wrap (L)
1. Roko potiskajte v vdelano inletno podlogo
izdelka Juzo Compression Wrap, dokler prečni
šiv ne poteka preko komolca.
2. Najprej zapnite spodnji jeziček na zapestju.
3. Nadaljujte z drugimi jezički od spodaj navzgor.
4. Nato kompresijsko stiskanje dela prilagodite
tako, da jezičke prilagodite od spodaj navzgor.
Posamezni jezički ter kombinirani deli se morajo
prekrivati brez vrzeli.
5. Prepričajte se, da kompresijsko stiskanje izdelka
občutite kot čvrsto in prijetno prileganje. Če za-
čutite bolečino ali ob drugih težavah razrahljajte
sprimne trakove.
Del za dlan Juzo Compression Wrap (M)
1. Če del za dlan Juzo Compression Wrap nosite
v kombinaciji z delom za roko, najprej nadenite
del za roko tako, da se del za dlan na območju
zapestja prekriva.
2. Del za dlan Juzo Compression Wrap ima strani
različnih barv. Oznaka na delu za dlan (UHR za
desno ali UHL za levo) velja za nošenje povoja,
tako da je bež stran obrnjena navzven. Da bi do-
segli optimalne rezultate ter udobje pri nošenju,
vam priporočamo nameščanje na naslednji način.
3. Palec položite na oblikovani del za palec tako, da
krajši del povoja leži na notranji strani dlani. Nato
del za dlan ovijte okoli dlani in palec potisnite
skozi odprtino za palec.
4. Zdaj zapnite sprimne trakove. Začnite s trakom
na zapestju. Nato sprimni trak zapnite na hrbtni
strani dlani.
5. Nato kompresijsko stiskanje dela prilagodite
tako, da jezičke prilagodite od spodaj navzgor.
Prepričajte se, da kompresijsko stiskanje izdelka
občutite kot čvrsto in prijetno prileganje. Če za-
čutite bolečino ali ob drugih težavah razrahljajte
sprimne trakove.
Dodatni izdelki Juzo Compression Wrap
Na voljo so naslednji dodatni izdelki:
Sprimni trakovi, stopalo, dlan (6000F1)
Sprimni trakovi za meča (6000F2)
Sprimni trakovi za meča, za roke – dolgi (6000F3)
Sprimni trakovi za kolena, meča, roke – dolgi
(6000F4)
Sprimni trakovi za golen – dolgi (6000F5)
Sprimni trakovi stopalo (6000F6)
Podaljšek 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Specializirani prodajalec ali terapevt vam bo z
veseljem predstavil pravilni način uporabe.
Upoštevajte naslednje napotke:
Prilagodljivi kompresijski sistemi nosite izključno
skladno z navodili zdravnika. Prilagodljivi kom-
presijski sistemi vam sme izdati samo ustrezno
usposobljeno osebje v specializirani prodajalni
medicinskih pripomočkov. Prilagodljivi kompresijski
sistemi so poleg tega, da jih uporablja medicinsko
strokovno osebje, primerni tudi za dolgoročno
terapijo in samoterapijo, v kolikor imajo bolniki
oz. svojci, ki jih negujejo 1) ustrezne kognitivne in
motorične sposobnosti in v kolikor jih 2) zdravstveni
delavci poučijo o pravilni uporabi. Prilagodljivi
kompresijski sistemi so zasnovani izključno za
predvidene predele telesa (stopala, goleni, kolena,
stegna, dlani in roke) skladno z oznako izdelka.
Zaradi svojih kratkotrajnih lastnosti imajo prilago-
dljivi kompresijski sistemi medicinsko omejeno
razteznost. Želeni terapevtski učinek je mogoče
doseči zgolj s pravilno uporabo. Uporabnik se mora
po vsakem prilagajanju sprimnih trakov prepričati,
da je kompresijsko stiskanje izdelka mogoče občuti-
ti kot čvrsto in prijetno prileganje. Če se pojavijo
bolečine ali druge težave, je treba sprimne trakove
razrahljati. Po uspešnem napredovanju terapije
je potrebna ponovna določitev telesnih mer in po
potrebi nova oskrba.
Navodila za pranje in vzdrževanje
Upoštevajte navodila za vzdrževanje na všiti
etiketi. Pred pranjem je treba odstraniti vse sprimne
trakove oz. (če to ni mogoče) jih pritrditi. Izdelki se
lahko perejo pralnem stroju pri 30 °C z detergentom
za občutljive tkanine. Nasvet: Mreža za perilo
izdelek dodatno zaščiti. Ne uporabljajte mehčalca.
Beljenje ni dovoljeno. Ne sušite v sušilnem stroju.
Čas sušenja lahko skrajšate tako, da izdelke po
pranju položite na debelo frotirno brisačo, jih tesno
zavijete in močno ožamete. Ne pustite jih v brisači
in ne sušite jih na radiatorju ali soncu. Izdelkov Juzo
ACS Light in Juzo Compression Wrap ne smete
likati. Izdelki niso primerni za kemično čiščenje.
Nošenje podnogavice (npr. Juzo Liner 6082 AD ali
Juzo Liner 6082 AG) lahko podaljša čas uporabe
med enim in drugim pranjem.
Priprava in razkuževanje Juzo ACS Light
Izdelek je bil preverjen skladno s standardi DIN ISO
TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-01
in pravilnikom Inštituta Roberta Kocha »Higienske
zahteve pri pripravi medicinskih pripomočkov«.
Skladno s smernicami DGKH in DGSV je pripravo,
čiščenje in razkuženje izdelkov Juzo ACS Light
mogoče količinsko opredeliti.
Sestava materiala
Natančne podatke najdete na všiti etiketi.
Navodila za shranjevanje in rok
uporabnosti
Hranite na suhem mestu in zaščitite pred nepos-
redno sončno svetlobo. Za serijsko proizvedene
izdelke velja najdaljši rok shranjevanja 36 mesecev.
Dodatno k temu roku čas nošenja kompresijskih ob-
lačil znaša 6 mesecev. Rok uporabe medicinskega
pripomočka je označen s simbolom peščene ure na
etiketi na embalaži.
Glede na njihov medicinski učinek (kompresijo)
predvideno trajanje uporabe kompresijskih
sistemov praviloma znaša 6 mesecev. To je odvisno
od pravilnega rokovanja (npr. pri vzdrževanju,
oblačenju in slačenju) ter uporabe izdelkov v
običajnem obsegu.
Indikacije za izdelke Juzo ACS Light in
Juzo Compression Wrap
Limfedem, Lipedem, Fleboedem, Venska golenja
razjeda, Edem po poškodbah, Postoperativni edem,
Globoka venska tromboza nog, Posttrombotični
sindrom, Kronično vensko popuščanje, Primarna in
sekundarna varikoza, Edem pri imobiliziranih delih,
Edemi kot poklicne bolezni (stoječi, sedeči poklici),
Pred kirurškimi posegi na venah in po njih
Absolutne kontraindikacije za izdelke
Juzo ACS Light in Juzo Compression Wrap
Napredovala periferna arterijska bolezen (če velja
kateri od naslednjih parametrov: ABPI < 0,5; arte-
rijski tlak v gležnju < 60 mmHg; tlak v prstih < 30
mmHg ali TcPO2 < 20 mmHg v nartu). Ob uporabi
neelastičnih materialov lahko pod budnim kliničnim
nadzorom poskusite s kompresijsko terapijo, ko
arterijski tlak v gležnju znaša med 50 in 60 mmHg.
Dekompenzirano srčno popuščanje (NYHA III +
IV), Septični flebitis, Phlegmasia coerulea dolens,
Akutna bakterijska, virusna ali alergijska vnetja,
Otekanje okončine iz neznanega vzroka
Relativne kontraindikacije za izdelke
Juzo ACS Light in Juzo Compression Wrap
Izrazite vlažne dermatoze, Preobčutljivost na
stiskanje ali sestavine izdelka, Hude motnje občutka
v okončini, Napredovala periferna nevropatija (npr.
diabetes mellitus), Primarni kronični poliartritis,
Periferna arterijska bolezen (PAB), stadij I/II, Maligni
limfedem
Pomembno
Če so na predelu oskrbe odprte rane, jih je treba
pred uporabo kompresijskih izdelkov prekriti
s sterilno oblogo za rane, ki je prilagojena za
obvladovanje eksudata. Pri neupoštevanju teh kon-
traindikacij skupina Julius Zorn GmbH ne prevzema
nikakršne odgovornosti.
Neželeni učinki
Ko je kompresijska terapija pravilno indicirana in
se pravilno izvaja, je ta oblika terapije varna in
učinkovita. Ker ima kompresijska terapija učinek
sušenja, lahko pričakujete suho kožo in luščenje,
kar pa lahko ublažite z ustrezno redno nego kože,
ki sodi k vsaki kompresijski terapiji. Zato priporoča-
mo, da kožo negujete z emulzijo vode v olju, ki ima
nevtralen pH (npr. losjon Juzo Lymph Lotion). Sicer
ob pravilni uporabi ni znanih neželenih učinkov. Če
se med uporabo skladno z navodili pojavijo kakršne
koli neugodne spremembe (npr. razdražena koža),
se nemudoma obrnite na zdravnika, terapevta ali
specializirano prodajalno medicinskih pripomočkov.
Če obstaja znana preobčutljivost na sestavine tega
izdelka, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom
ali terapevtom. Proizvajalec ne prevzema odgo-
vornosti za škodo/poškodbe, ki bi nastale zaradi
nepravilnega ravnanja ali neustrezne uporabe.