Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 34

FI
6. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta
säätämällä kiinnikkeitä alhaalta ylöspäin.
Yksittäisten tuet ja niiden kanssa käytettävien
siteiden on oltava päälletysten siten, ettei niiden
väliin jää aukkoja.
7. Varmista, että tuotteen muodostama kompres-
siopaine on miellyttävä mutta selvästi tuntuva.
Jos tunnet kipua tai jos tuotteen käyttö tuntuu
epämukavalta, löysää tarrakiinnikkeitä.
Vinkki: Jos siteen pukeminen on hankalaa, nouse
seisomaan ja nosta tuolille se jalka, johon puet
siteen. Toinen vaihtoehto on maata sängyllä,
nostaa sääret ylös ja pukea side siinä asennossa.
Juzo Compression Wrap -polviside (J)
1. Aseta Juzo Compression Wrap niin, että sen
vaakasauma on polvitaipeen keskellä.
2. Kiinnitä side kiinnittämällä ensin ylin hihna.
3. Kiinnitä sen jälkeen alin hihna.
4. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta
säätämällä kiinnikkeitä alhaalta ylöspäin.
Yksittäisten tuet ja niiden kanssa käytettävien
siteiden on oltava päälletysten siten, ettei niiden
väliin jää aukkoja.
5. Varmista, että tuotteen muodostama kompres-
siopaine on miellyttävä mutta selvästi tuntuva.
Jos tunnet kipua tai jos tuotteen käyttö tuntuu
epämukavalta, löysää tarrakiinnikkeitä.
Juzo Compression Wrap -reisiside (K)
1. Aseta Juzo Compression Wrap niin, että sen
alareuna jää kahden sormen leveyden verran
polven yläpuolelle ja vaakasauma jää polvitai-
peeseen.
2. Kiinnitä side kiinnittämällä ensin ylin hihna.
3. Kiinnitä sen jälkeen alin hihna.
4. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta
säätämällä kiinnikkeitä alhaalta ylöspäin.
Yksittäisten tuet ja niiden kanssa käytettävien
siteiden on oltava päälletysten siten, ettei niiden
väliin jää aukkoja.
5. Varmista, että tuotteen muodostama kompres-
siopaine on miellyttävä mutta selvästi tuntuva.
Jos tunnet kipua tai jos tuotteen käyttö tuntuu
epämukavalta, löysää tarrakiinnikkeitä.
Juzo Compression Wrap
-käsivarsiside (L)
1. Pujota käsi Juzo Compression Wrap integroituun
suojaneulokseen siten, että poikkisauma kulkee
kyynärpään ylitse.
2. Kiinnitä ensin alin hihna ranteen kohdalta.
3. Kiinnitä sen jälkeen muut hihnat edeten alhaalta
ylöspäin.
4. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta
säätämällä kiinnikkeitä alhaalta ylöspäin.
Yksittäisten tuet ja niiden kanssa käytettävien
siteiden on oltava päälletysten siten, ettei niiden
väliin jää aukkoja.
5. Varmista, että tuotteen muodostama kompres-
siopaine on miellyttävä mutta selvästi tuntuva.
Jos tunnet kipua tai jos tuotteen käyttö tuntuu
epämukavalta, löysää tarrakiinnikkeitä.
Juzo Compression Wrap -käsiside (M)
1. Jos haluat käyttää Juzo Compression Wrap
-käsisidettä käsivarsisiteen kanssa, pue ensin kä-
sivarsiside siten, että se menee ranteen alueella
päällekkäin käsisiteen kanssa.
2. Juzo Compression Wrap -käsisidettä voi käyttää
kummankin värinen puoli ulospäin. Käsisiteen
tuotetunniste (UHR = oikean käden tuote, UHL =
vasemman käden tuote) koskee tuotteen käyttä-
mistä beige puoli ulospäin. Suosittelemme, että
tuote puetaan seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Näin saavutetaan optimaalinen hoitotulos ja
parannetaan tuen käyttömukavuutta.
3. Laita peukalo muotoiltuun peukalo-osaan siten,
että siteen lyhyt puoli on kämmenellä. Kiedo
käsiside sen jälkeen kämmenen ympäri ja työnnä
peukalo peukaloaukosta sisään.
4. Sulje tarrakiinnikkeet. Sulje ensin rannekiinnik-
keet. Sulje lopuksi kämmenselän tarrakiinnik-
keet.
5. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta
säätämällä kiinnikkeitä alhaalta ylöspäin. Varmis-
ta, että tuotteen muodostama kompressiopaine
on miellyttävä mutta selvästi tuntuva. Jos tunnet
kipua tai jos tuotteen käyttö tuntuu epämukaval-
ta, löysää tarrakiinnikkeitä.
Juzo Compression Wrap lisätuotteita
Saatavana on seuraavia lisätuotteita:
Jalka- ja käsisiteen tarrakiinnikkeet (6000F1)
Pohjesiteen tarrakiinnikkeet (6000F2)
Pitkän pohjesiteen / käsivarsisiteen tarrakiinnikkeet
(6000F3)
Polvi-/reisisiteen / pitkän käsivarsisiteen tarrakiin-
nikkeet (6000F4)
Pitkän reisisiteen tarrakiinnikkeet (6000F5)
Pitkän jalkojen tarrakiinnikkeet (6000F6)
Laajennusosa 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Terveydenhuollon tuotteiden jälleenmyyjä tai
terapeuttisi opastaa tuotteiden käytössä.
Huomaa:
Käytä muunneltavia lääkinnällisiä kompressiotuot-
teita vain lääkärin määräyksestä. Vain koulutettujen
terveydenhuollon tuotteiden jälleenmyyjien tulisi
myydä muunneltavia lääkinnällisiä kompressiotuot-
teita. Terveydenhuollon ammattilaisten opastaman
käytön lisäksi muunneltavia lääkinnällisiä kompres-
siotuotteita sopivat myös pitkäaikaiseen käyttöön ja
itsehoitoon silloin, kun potilaillat tai heidän hoidos-
taan vastaavilla henkilöillä on 1) tuotteiden käyttöön
tarvittavat kognitiiviset ja motoriset kyvyt ja 2) terve-
ydenhuollon ammattilaisten antama asianmukainen
perehdytys tuotteiden asianmukaiseen käyttöön.
Muunneltavia lääkinnällisiä kompressiotuotteita on
tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan mainituissa
ruumiinosissa (jalat, sääret, polvet, reidet, kädet ja
käsivarret) kuhunkin tuotteeseen merkityn tuote-
tunnisteen Mukaisesti. Muunneltavia lääkinnällisiä
kompressiotuotteita ovat vähäelastisia, joten niiden
mekaaninen venyvyys on rajallinen. Toivotun
hoitovaikutuksen saavuttaminen edellyttää, että
tuotetta käytetään asianmukaisesti. Käyttäjän on siis
varmistettava aina tarrakiinnikkeiden säätämisen
jälkeen, että tuote muodostaa miellyttävän mutta
tuntuvan kompressiopaineen. Jos tuotteen käyttö
aiheuttaa kipua tai muita vaivoja, tarrakiinnikkeitä
on löysättävä. Hoidon edistyessä hoidettava
ruumiinosa on mitattava uudestaan ja hoitoa
mukautettava tarvittaessa tulosten perusteella.
Pesu- ja hoito-ohje
Noudata vaatteisiin ommeltuja hoito-ohjeita. Ennen
pesua kaikki tarrakiinnikkeet on irrotettava tai
suljettava (jos niitä ei voi irrottaa). Tuotteet voidaan
pestä pesukoneessa 30 °C:n lämpötilassa hienope-
suaineella. Vinkki: Pesupussi antaa tuotteille
lisäsuojaa. Älä käytä huuhteluainetta. Valkaisu on
kielletty. Tuotteita ei saa kuivata kuivausrummussa.
Jos haluat lyhentää kuivumisaikaa, aseta tuotteet
pesun jälkeen paksun froteepyyhkeen päälle,
kääri pyyhe tiukalle rullalle ja purista voimakkaasti.
Älä jätä tuotteita pyyhkeen sisään äläkä kuivata
niitä lämpöpatterin päällä tai auringossa. Juzo
ACS Light- ja Juzo Compression Wrap -tuotteita
ei saa silittää. Tuotteita ei saa pestä kemiallisesti.
Pesuvälejä voidaan pidentää käyttämällä tuotteiden
alla suojasukkaa (esim. Juzo Liner 6082 AD, Juzo
Liner 6082 AG).
Juzo ACS Light in käsittely ja desinfiointi
Tuote on testattu DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002,
EN ISO 17664 ja SOD 19-01 -standardien sekä Robert
Koch -instituutin terveydenhuollon tuotteiden
käsittelyyn liittyviä hygieniavaatimuksia koskevan
suosituksen (Hygiene requirements when preparing
medical products) mukaisesti.
Juzo ACS Light in käyttöönotto, puhdistus ja
desinfiointi voidaan kvantifioida saksalaisten sai-
raalahygienia- ja steriilituotehuoltoalan yhdistysten
DGKH:n ja DGSV:n ohjeiden mukaisesti.
Materiaalikoostumus
Katso tarkemmat tiedot tuotteeseen kiinnitetystä
hoito-ohjeesta.
Säilytysohje ja säilyvyys
Säilytä tuotteet kuivassa ja suojassa auringonva-
lolta. Sarjavalmisteisten tuotteiden enimmäissäily-
vyysaika on 36 kuukautta. Kompressiovaatteiden
käyttöaika on näin ollen kuusi kuukautta. Tuote-
pakkauksen etikettiin on merkitty tiimalasi, joka
ilmaisee terveydenhuollon tuotteen säilyvyysajan.
Kompressiotuotteiden käyttöaika on niiden
lääkinnällisen vaikuttavuuden (kompressiotehon)
perusteella yleensä kuusi kuukautta. Käyttöaikaan
vaikuttavat tuotteiden käsittelytapa (esim.
asianmukainen hoito, pukeminen ja riisuminen) ja
tavanomainen käyttömäärä
Juzo ACS Lightin ja Juzo Compression Wrap
in käyttöaiheet
Lymfedeema, Lipödeema, Laskimoperäinen turvo-
tus, Ulcus cruris venosum (säärihaava), Vamman
jälkeinen turvotus, Leikkauksen jälkeinen turvotus,
Alaraajan syvä laskimotukos, Posttromboottinen
oireyhtymä, Krooninen laskimovajaatoiminta,
Primaariset ja sekundaariset suonikohjut, Liikkumat-
tomuudesta johtuva turvotus, Työperäinen turvotus
(seisoma- tai istumatyö), Ennen verisuonikirurgisia
toimenpiteitä tai niiden jälkeen
Juzo ACS Lightin ja Juzo Compression Wrap
in ehdottomat vasta-aiheet
Pitkälle edennyt ääreisverisuonten sairaus (jos jokin
näistä arvoista täyttyy: ABI < 0,5, kehräsvaltimopai-
ne < 60 mmHg, varvaspaine < 30 mmHg tai TcPO2
< 20 mmHg jalkapöydässä). Joustamattomia ma-
teriaaleja käytettäessä kompressiohoitoa voidaan
kokeilla, vaikka kehräsvaltimopaine olisi 50–60
mmHg, mutta potilaan pitää olla tiiviissä kliinisessä
seurannassa.
Kompensoimaton sydämen vajaatoiminta (NYHA
III + IV), Septinen laskimotulehdus, Phlegmasia
coerulea dolens, Akuutit bakteeri- tai virusperaiset
tai allergiset tulehdukset, Tuntemattomasta syystä
turvonneet raajat ja hoitamattomat
Juzo ACS Light in ja Juzo Compression Wrap
in suhteelliset vasta-aiheet
Voimakkaasti märkivät dermatoosit, Puristuksen
kestämättömyys tai reaktiot tuotteissa käytettyihin
materiaaleihin, Vaikeat raajojen tuntohäiriöt, Pitkälle
edennyt ääreishermovaurio (esim. diabetes melli-
tuksen yhteydessä), Primääri krooninen moniniveltu-
lehdus, Ääreisvaltimotauti, aste I/II, Pahanlaatuinen
lymfedeema
Tärkeää