Sirona ORTHOPHOS XG 5/Ceph Requisitos De Instalación página 8

8
Fernauslösung
Remote Control
Télécommande
Telemando
* Mit Fernauslösung muss der Not-Aus Schalter im Abstand von < 1m vom Auslösehalter montiert werden.
With remote control the emergency stop switch must be installed at a distance of < 1m from the control holder.
Le bouton d'arrêt d'urgence doit être monté à < 1m de la touche de déclenchement en cas de déclenchement à distance.
Si hay teledisparo, el interruptor de desconexión de emergencia debe montarse a una distancia de < 1 m del soporte de disparo.
1.
3.
*
1200 - 1500
47 - 59"
Säulenmitte
des Gerätes
Center of
unit's column
Centre de la
colonne
Centro de la
columna
*
1500 - 2000
59 - 79"
2.
2.
L N PE
Not-Aus Schalter
Emergency stop switch
Le bouton d'arrêt d'urgence
Interruptor de desconexión
de emergencia