Tabla de contenido
Publicidad
ORTHOPHOS XG
Interference with electromedical devices by radio tele-
ACHTUNG
phones:
Die einwandfreie Abschirmung des Raumes und des Stand-
To guarantee the operational safety of electromedical de-
ortes der Bedienperson ist unbedingt erforderlich.
vices, the operation of mobile radio telephones in the medi-
cal practice or hospital area is prohibited.
Der Installateur ist für die Einhaltung der örtlichen Vor-
schriften und Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.
When opening the equipment:
Please observe the safety measures for hand-
ling PC boards. Touch a ground point to remo-
ve any personal electrostatic charge before
touching the components.
ATTENTION
kÉì=~ÄW
Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe:
12.2010
Kapitel oder Abschnitt
Bauseitige Installation Prinzipdarstellung ............. 7
Inhaltsverzeichnis
Vorbereitungen
Installationsmöglichkeiten ..................................... 5
Bauseitige Installation Prinzipdarstellung.............. 7
(wenn gesetzlich vorgeschrieben)......................... 9
Bauseitige Installation für PC/Netzwerke ............ 11
For USA and Canada.......................................... 12
Maße, technische Daten
ORTHOPHOS XG 5, ORTHOPHOS XG 3 1:20 . 13
ORTHOPHOS XG 5 Ceph 1:20 .......................... 15
Technische Daten ............................................... 16
Zubehör............................................................... 18
Elektromagnetische Aussendung........................ 18
Störfestigkeit ....................................................... 19
Schutzabstände .................................................. 21
2
Proper shielding of room and operator position is essential.
Since these requirements vary from state to state it is the as-
sembler's / installer's responsibility that all local radiation
safety requirements are met.
MTKOMNO
kÉï=ëáåÅÉW
Modification compared with last edition:
12.2010
Seite
Chapter or paragraph
Principle of On-site Installation.............................. 7
List of Contents
Preparations
Possibilities of Installation ..................................... 5
Principle of On-site Installation.............................. 7
Emergency Stop (if required by law) ..................... 9
On-site Installation for PC/Networks ................... 11
For USA and Canada .......................................... 12
ORTHOPHOS XG 5 Ceph 1:20 .......................... 15
Technical Data .................................................... 16
Accessories ......................................................... 22
Electromagnetic emission ................................... 22
Immunity to interference...................................... 23
Working clearances............................................. 25
ATTENTION
Sirona Dental Systems GmbH
MTKOMNO
page
59 38 340 D 3352
D 3352.021.01.13.09
Publicidad
Tabla de contenido
