Wayne Dalton TorqueMaster Plus 9100 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario página 26

22
IMPORTANT: WARNING TAGS MUST BE
Tools Needed:
SECURELY ATTACHED TO BOTH END
Power Drill
BRACKETS.
7/16" Socket
End brackets are right and left hand.
Driver
You can identify the right hand end
bracket by the disconnect cable guide
5/16" Wrench
hole in the top of the bracket.
Attach TorqueMaster
both end brackets prior to installing.
Beginning with either side, slide the
end bracket onto the winding shaft so
that the grooves in the ratchet wheel fit
onto the winding shaft splines.
Secure end bracket to the jamb using
(1) 5/16" x 1-5/8" hex head lag screw
and (1) 5/16"-18 x 3/4" carriage bolt
and hex nut.
Repeat for other end bracket.
26
Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne-Dalton dealer. To find your local Wayne-Dalton dealer, refer to your
local yellow pages/business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com
End Brackets
warning tags to
®
WINDING
SPLINES
SHAFT
RIGHT END
BRACKET
RIGHT END
BRACKET
TEETH POINTING
UPWARD
RATCHET
WHEEL
RIGHT END
BRACKET
5/16" X 1-5/8"
HEX HEAD LAG
5/16"-18 x 3/4"
CARRIAGE BOLT
AND HEX NUT
DISCONNECT
CABLE GUIDE
HOLE
GROOVE
WARNING TAG
Us e
the
thi s se
lab el. Illu str ati
W A
on , in co
R N
nju nc tio
R ac
he n wi IN G
t B th the
E X ra ck Ins
T R tru
To EN GA E M et cti on
GE D E S is un s on
fa ta av T E SID the
oi d N S E VIE P R de oth
fa st l in po IO W IN G r er sid
ju ry ss ib N . e of
en er s , D le
O se
un fr om N O ve
til sp T re re
rin ra tc or
To g( s) he m ov
EN GA sa w nw t br
GE D fe ly ar e ac e
UN an DE ou ke
d fo RN un nd fu lly t
EAT H VIE w in .
in st llo w W re ad d sp
al la
tio th e rin g( s)
n in di re
D O st ru ct io
N O
T R m an Rat ct io ns
ua che ns in Cab
E M l. t Paw /o w l th e le Dru
O V ne m
No spa E T rs
Rat ce bet
che we en H IS No
Cab t Paw TA spa ce
le Dru l and G . Paw bet
m l and we en
DIS ind ica Cab Rat che
EN GA tes eng le Dru t
GE D age m
SID me nt
E VIE
W
DIS
EN GA
GE D
UN
DE RN
EAT H VIE
W
Rat che
t Paw
No l Cab le Dru
spa m
Rat ce bet
che t Paw we en
UP PER Cab l and Spa ce
PO le Dru bet we en
SIT ION m and Rat
non Cab che
-ind ica tes le Dru t Paw
eng m l
age
me nt
LO WE
R PO
SIT ION
Rat
che t Paw
l in
Upp
er Pos
itio n
UP PER Rat
PO che t Paw
SIT ION l in
SID Low
E VIE er Pos
W itio n
LO WE
R PO
SIT
ION SID
E VIE
W
U se
th e
th is se
Il lu
la b
e l. st ra W A
ti o n
, in
c o n R N
ju n
R a c ti o
n w
c h I N G
e t it h
th e
E X B ra
In st
T R c k e ru c
EN GA E M ti o n
T o t is s o
GE D E S
a v T E u n n th
fa ta o id SI D P R e o
N S E VI d e
EW IN G r th e
fa s l in p o IO r si
ju ry s s ib N . d e
te n
o f
e rs , D le
u n O s e
fr o N O v e
ti l s m
T re re
p ri ra tc
o r
T o n g m o
h e
EN GA s a w n (s ) t b v e
GE D fe ly w o a re ra c
UN
a n D ER u n fu ll k e
u n
d fo N EA w in d . y t
TH
in s VI EW
ll o w re a d s
ta ll
th e d p ri
a ti n g
o n
d ir (s )
D O in s
e c
tr u ti o
N O
m a c ti o n s
T R Ra tc
n u he t n s in Ca bl
E M Pa w th e e Dr
a l. /o w um
l
O V n e
No
sp ac E T rs
e be
Ra tc H IS
he t tw ee No
Pa w n sp ac
Ca bl T A
l an e be
e Dr d Pa w G . tw ee
um l an n Ra
d Ca
D IS in di tc he
ca te bl e t
EN GA s en Dr um
ga ge
GE D
SI D m en
E VI t
EW
D IS
EN GA
GE D
UN
D ER
N EA
TH
VI EW
Ra tc
he t
Pa w
Ca bl
No l e Dr
sp ac um
Ra tc e be
tw ee
he t
UP PE Pa w n Sp ac
Ca bl l an e be
R PO e Dr d
SI TI tw ee
um n Ra
ON an d
no n- Ca bl tc he
in di e Dr t Pa
ca te w l
um
s en
ga ge
m en
t
LO W
ER
PO
SI TI
ON
Ra tc
he t
Pa w
l in
Up pe
r Po
si tio
n
UP PE
Ra tc
R PO he t
Pa w
SI TI
ON l in
SI D Lo w
E VI er Po
EW si tio
n
LO W
ER
PO
SI TI
ON
SI D
E VI
EW
Us e
the se
thi s Illu str
lab el. ati on W A
, in con R N
jun cti
R ac on wit IN G
h the
he t
EX Br ac Ins tru
TR ke t cti on
ENG EM is un s on
To AGE E SP the
av oi TE D SID de r oth er
fa ta N SI E VIE R IN W sid e
l in d po O N G of
fa st ju ry ss ib .
en er , D le se
O N
s fro ve re
un til m ra O T or
sp rin re m
tc he ov e
To g( s) t br
ENG sa fe w nw ar e ac ke
AGE ly un ou nd fu lly t
D UND
an d ERN w in .
EAT fo llo H VIE d sp
in st w th W re ad rin g(
al la
tio n e di s)
in st re ct
D O io ns
N O ru ct Cab
T R m an Ratc het io ns in th le Dru m
ua l. Paw l /o w e
EM ne rs
O VE
No spa TH
ce betw IS TA No spa
Ratc het een ce betw
Paw l and G . Paw een
Cab le Dru l and Cab Ratc het
m indi cate le Dru
DIS s eng m
ENG age men
AGE D SID t
E VIE
W
DIS
ENG AGE
D UND
ERN
EAT H VIE
W
Ratc
het Paw Cab le Dru
l m
No spa
Ratc ce betw Spa
het een ce betw
UPP Cab Paw l and een
ER POS le Dru and Ratc het
ITIO m non -ind Cab le Dru Paw
N icat es m l
eng age
men
t
LOW ER POS
ITIO N
Ratc
het
Paw l in Upp
er Pos
ition
Ratc
het Paw
UPP ER POS l in Low
er Pos
ITIO N SID ition
E VIE
W
LOW
ER POS
ITIO
N SID
E VIE
W