Importante; Soportes De Extremo - Wayne Dalton TorqueMaster Plus 9100 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

22

IMPORTANTE:

Herramientas
ADVERTENCIA HAN DE ESTAR ADHERIDAS
necesarias:
DE MANERA SEGURA A AMBOS SOPORTES DE
EXTREMO.
Taladro eléctrico
Hay dos soportes de extremo: izquierdo y
Vástago de cubo
derecho. Se puede identificar el soporte de
de 5/16"
extremo derecho mediante el agujero-guía
del cable de desenganche en la parte superior
del soporte.
Adherir las etiquetas de advertencia del
TorqueMaster
antes de instalarlos.
Desde cualquiera de los dos lados, deslizar el
soporte de extremo sobre el eje de
arrollamiento de modo que las ranuras en la
rueda de trinquete encaje sobre las costillas
del eje de arrollamiento.
Asegurar el soporte de extremo a la jamba
con un (1) tirafondos de cabeza hexagonal de
5/16" x 1-5/8" y un (1) perno de carruaje de
5/16"-18 x 3/4" y una tuerca hexagonal.
Repetir para el otro soporte de extremo.
26
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección

Soportes de extremo

LAS ETIQUETAS
a ambos soportes de extremo
®
"Find a Dealer" ("Encuentre un concesionario") en www.Wayne-Dalton.com.
COSTILLAS
ARROLLAMIENTO
DE
SOPORTE DE
EXTREMO
DERECHO
DIENTES APUNTANDO
HACIA ARRIBA
RUEDA DE
TRINQUETE
TIRAFONDOS DE
CABEZA HEXAGONAL
DE 5/16" X 1-5/8"
AGUJERO-GUÍA
EJE DE
DE CABLE DE
DESENGANCHE
RANURA
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
Us e
th is th es
lab e Illu
el. str ati W A
on ,
in co
R N
nju nc tio
R ac
he n wi I N G
t B th th
E X ra ck e Ins
T R tru
To EN GA E M et cti on
GE D E S is un s on
fa ta av T E SID th e
oi d N S E VIE P R de oth
fa st l in po IO W IN G r er sid
ju ry ss ib N . e of
en , D le
er s O se
un fr om N O ve
til sp re
ra tc T re or
To rin he m ov
EN GA sa w nw g( s) t br
GE D fe ly ar e e
UN ou ac
SOPORTE DE an DE RN un nd fu lly ke t
d fo EA TH w in .
in st llo w VIE d sp
al la W re ad
th e rin
tio n in di re g( s)
D O
st ru ct io
N O m an ct io ns
T R Rat che in Cab
E M ua t Paw ns th e le Dru
l. l /o w m
No O V ne
spa ce E T rs
Rat che bet H IS
EXTREMO t Paw we en No spa
Cab l and TA ce
le Dru G . Paw bet we en
m ind ica l and Rat
DIS Cab le Dru che t
EN GA tes eng m
GE D age
SID E VIE me nt
W
DERECHO DIS
EN GA
GE D
UN
DE RN
EA TH
VIE
W
Rat
che t Paw
l Cab le Dru
No spa
Rat ce bet m
che we en
UP PE Cab t Paw Spa
R PO le Dru l and ce bet
SIT m we en
ION non and Cab Rat che
-ind le Dru t Paw
ica tes m l
eng
age me
nt
LO WE
R PO
SIT
ION
Rat che
t Paw
l in
Upp er Pos
itio n
UP PE Rat
R PO che t Paw
SIT ION l in
SID Low
E VIE er Pos
W itio n
LO WE
R PO
SIT
ION
SID E VIE
W
U se
th e
th is se
Il lu
la b
e l. st ra W A
ti o n
, in
c o n R N
ju n
R a c ti o
n w
c h I N G
e t it h
th e
E X B r a
In st
T R
c k e ru c
E M ti o n
T o EN GA t is
E S s o
a v T E GE D u n n th
fa ta SI D
o id N S E VI P R d e e o
l in p o IO EW IN G r
fa s
ju r s s ib N .
te n
y , D
e r s le
O s e
u n fr o
N O v e
ti l s m r e
T r
p r in r a tc o r
e m
T o h e
g ( s o v
EN GA s a w n t b
GE D ) a e
fe ly w o r e r a c
UN
a n D ER u n fu ll k e
u n d . t
d fo N EA w in y
TH
in s ll o w V IE
W r e a d s
ta ll
th e d p r in
a ti
o n g ( s
d ir
D O in s )
e c
tr u ti o
N O
m a c ti o n s
T R Ra tc
n u he t in Ca bl
n s
E M a l. Pa w /o w th e
l
O V n e
No
sp ac E T r s
e be
Ra tc H IS
he t tw ee No
n
Pa w T A sp ac
Ca bl l an e be
e Dr d Pa w G . tw ee
um
l an
in di d Ca
D IS ca te
EN GA s en
GE D ga ge
SI D
E VI
EW
D IS
EN GA
GE D
UN
D ER
N EA
TH
VI EW
Ra tc
he t
Pa w
l
No
sp ac
e be
Ra tc
he t tw ee
Pa w n Sp ac
UP PE Ca bl
R PO l an e be
e Dr d tw ee
SI TI um
ON an d n Ra
no n- Ca bl
in di
ca te
s en
LO W
ER
PO
SI TI
ON
Ra tc
he t
Pa w
l in
Up pe
r Po
si tio
n
UP PE Ra tc
R PO he t
SI TI Pa w
l in
ON Lo w
SI D
E VI er Po
EW
LO W
ER
PO
SI TI
ON
SI D
E VI
EW
PERNO DE
CARRUAJE 5/16"-18
X 3/4" Y TUERCA
HEXAGONAL
th e
r si
d e
o f
e Dr
um
n Ra
tc he
bl e
Dr um t
m en
t
Ca bl
e Dr
um
tc he
e Dr t Pa
um w l
ga ge
m en
t
si tio
n
Us e
the se
thi s Illu str
lab el. W A
ati on
, in con R N
jun cti
R ac on wit IN G
he t h the
EX Br ac Ins tru
TR cti on
EM ke t s on
ENG AGE E SP is un the
To av oi TE D SID de r oth er
N SI E VIE R IN sid e
fa ta d po O N W G of
fa st l in ss ib .
ju ry
en er , D le se
s fro O N ve re
un til O T
sp rin m ra re m or
tc he
g( s) t br ov e
To w nw ac ke
ENG sa fe ar e
AGE D UND ly un ou nd fu lly t
an d ERN .
EAT w in
in st fo llo H VIE re ad d sp
w th W rin g(
al la e di
tio n s)
in st re ct
D O ru ct io ns
N O m an Ratc in th Cab le Dru
T R io ns het m
EM ua l. Paw l /o w e
O VE ne rs
No spa TH
ce betw IS TA No spa
Ratc het een ce betw
Paw l and Paw G . een
Cab le Dru l and Cab Ratc het
m indi cate le Dru
s eng m
DIS ENG age men
AGE D SID t
E VIE
W
DIS
ENG AGE
D UND
ERN
EAT
H VIE W
Ratc het Cab
Paw le Dru
l m
No spa
ce betw
Ratc een Spa
het Paw ce betw
UPP Cab l and een Ratc
ER POS le Dru non -ind and Cab het
ITIO N m le Dru Paw l
icat es m
eng age
men t
LOW
ER POS
ITIO
N
Ratc
het
Paw l in Upp
er Pos
ition
Ratc
het Paw
UPP l in Low
ER POS er Pos
ITIO ition
N SID
E VIE W
LOW
ER POS
ITIO N SID
E VIE
W