Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 20

0206-600-700 Rev-E
Stérilisation
AVERTISSEMENTS :
▪ TOUJOURS utiliser un indicateur chimique dans chaque
chargement de stérilisation pour s'assurer d'avoir atteint les
conditions de durée, de température et de saturation de vapeur
ou de peroxyde d'hydrogène requises pour une stérilisation
adéquate.
▪ Avant la stérilisation, séparer tous les composants amovibles du
pistolet à ciment.
▪ TOUJOURS utiliser une nouvelle enveloppe de stérilisation pour
emballer le matériel. Ne pas réutiliser l'enveloppe de stérilisation.
▪ Avant la première utilisation et toute utilisation ultérieure, stériliser
le matériel selon les indications.
▪ Utiliser les méthodes de stérilisation qui sont indiquées dans
ces instructions. L'utilisation d'autres méthodes de stérilisation
risque d'empêcher la stérilisation correcte du matériel et/ou
d'endommager le matériel.
▪ Observer les durées de séchage recommandées afin d'éviter
l'accumulation d'humidité à l'intérieur du matériel. La présence
d'humidité peut empêcher la stérilisation correcte et/ou
endommager le matériel.
▪ Après la stérilisation, laisser le matériel refroidir à température
ambiante avant l'utilisation. Le non-respect de cette instruction
risque d'occasionner une blessure par brûlure et/ou
d'endommager le matériel.
REMARQUES :
▪ Stryker a validé plusieurs cycles de stérilisation pour la
stérilisation de ce matériel. Toutefois, la conception du
stérilisateur et ses performances peuvent affecter l'efficacité du
procédé. Les établissements de santé doivent valider leur propre
procédé en utilisant le matériel en question et en ayant recours
aux opérateurs qui traitent habituellement le matériel.
▪ La responsabilité finale en ce qui concerne la validation des
techniques de stérilisation revient directement à l'hôpital. Pour
assurer l'efficacité du traitement du matériel à l'hôpital, tous les
cycles et toutes les méthodes doivent être validés pour différentes
chambres de stérilisation et méthodes d'enveloppement et/ou
pour diverses configurations de chargement.
▪ Si des plateaux ou du matériel sont mouillés suite à la
stérilisation, un changement de la configuration de charge des
produits ou une durée de séchage plus longue peuvent être
nécessaires.
▪ Le matériau de l'enveloppe maintient la stérilité du matériel après
l'exposition.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Stérilisation à la vapeur
1. Emballer le matériel à l'aide d'une enveloppe de stérilisation
adaptée au matériel, de grade 500 ou supérieur, avant la
stérilisation. Observer les directives de l'AAMI et de l'association
américaine du personnel infirmier (Association of periOperative
Registered Nurses, AORN) relatives aux configurations
d'enveloppe de stérilisation appropriées.
2. Accomplir un des cycles de stérilisation à la vapeur validés
suivants :
Méthode Température
d'enveloppe­ Cycle
ment stérilisation
Évacuation
132 °C
d'air
dynamique
134 °C
Enveloppe
(pré-vide)
double
121 °C
Gravité
132 °C
*La durée d'exposition minimum peut atteindre 18 minutes.
Stérilisation à la vapeur pour usage immédiat
AVERTISSEMENTS :
▪ NE PAS placer le matériel à l'intérieur d'un boîtier de stérilisation
ou d'un récipient de stérilisation lors d'une stérilisation à la
vapeur pour utilisation immédiate.
▪ Après refroidissement à température ambiante, TOUJOURS
utiliser immédiatement le matériel stérilisé à la vapeur pour
utilisation immédiate. Dans la durée, la stérilité de matériel non
enveloppé ne peut pas être garantie.
MISE EN GARDE : Stryker ne recommande pas la stérilisation à
la vapeur pour utilisation immédiate pour la stérilisation courante
des dispositifs médicaux. Utiliser la stérilisation à la vapeur pour
utilisation immédiate uniquement lorsque des instruments individuels
doivent être immédiatement stérilisés et utilisés.
Accomplir un des cycles de stérilisation à la vapeur validés suivants :
Méthode Température
d'enveloppe­ Cycle
ment stérilisation
Évacuation
d'air
dynamique
Non
(pré-vide)
enveloppé
Gravité
Durée Durée de
de d'exposition séchage
minimum minimum
4 minutes 30 minutes
3 minutes* 30 minutes
30 minutes 30 minutes
15 minutes 30 minutes
Durée Durée de
de d'exposition séchage
minimum minimum
Pas de
132 °C 4 minutes
séchage
Pas de
134 °C 3 minutes
séchage
Pas de
132 °C 10 minutes
séchage
FR
19