Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 49

PT
Instruções para o processamento
Utilização prevista (pós-cirurgia)
PRECAUÇÕES:
▪ NÃO utilize soro fisiológico para molhar ou mergulhar o
equipamento antes do transporte para a área de processamento
da descontaminação.
▪ Se houver atraso no transporte para a área de processamento da
descontaminação, tape o equipamento com um pano húmido ou
vaporize-o com uma espuma de pré-tratamento com a frequência
necessária para manter a humidade. A espuma de pré-tratamento
minimizará a secagem da sujidade e facilitará o processamento
de descontaminação posterior. NÃO permita que a espuma de
pré-tratamento seque no equipamento.
▪ Evite danos mecânicos durante o transporte. NÃO misture
dispositivos pesados com dispositivos delicados.
Utilize toalhetes absorventes para retirar a sujidade grosseira
do equipamento. Limpe o equipamento logo que seja possível,
normalmente no prazo de duas horas, para prevenir procedimentos
de limpeza prolongados ou repetidos.
Limpeza
ADVERTÊNCIAS:
▪ Utilize água filtrada para a diluição dos detergentes e
enxaguamento do equipamento. Os resíduos minerais existentes
na água dura podem manchar o equipamento e/ou impedir uma
limpeza e descontaminação eficazes.
▪ Para limpar o equipamento, utilize somente detergentes
especificamente formulados.
▪ Leia, compreenda e siga as indicações, instruções e
informações de segurança fornecidas com o detergente para o
manuseamento e a utilização corretos do produto.
▪ Prepare SEMPRE a solução de detergente de acordo com as
recomendações do fabricante. Preste uma especial atenção à
concentração usada e à dispersão total.
▪ Limpe o equipamento, conforme indicado, antes da primeira
utilização e das utilizações subsequentes. Empregue os métodos
de limpeza indicados nestas instruções. Outros métodos de
limpeza poderão impedir uma esterilização adequada do
equipamento.
PRECAUÇÕES:
▪ Antes da limpeza, separe todos os componentes destacáveis e
retire os acessórios de corte de utilização única da pistola de
cimento.
▪ Use sempre equipamento de proteção individual (PPE) durante a
limpeza. NÃO desmonte a pistola de cimento para a limpeza ou
esterilização.
▪ NÃO permitir que o cimento ósseo endureça no eixo da barra.
48
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ Água de má qualidade pode afetar adversamente a vida útil dos
dispositivos médicos. Cumpra SEMPRE os requisitos relativos à
qualidade da água, de acordo com a Associação para o Avanço
dos Instrumentos Médicos (Association for the Advancement of
Medical Instrumentation, AAMI) TIR 34.
▪ Utilize SEMPRE um detergente adequado para ser utilizado em
superfícies em alumínio e aço inoxidável.
▪ Manuseie SEMPRE o equipamento com cuidado. NÃO deixe cair
o equipamento.
▪ NÃO utilize solventes, lubrificantes nem outros produtos químicos,
exceto nos casos em que se especifica o contrário.
▪ NÃO utilize equipamento de limpeza ultra-sónico.
▪ NÃO imerja nem mergulhe qualquer equipamento em líquidos.
Pode colocar o equipamento momentaneamente sob água
corrente para assegurar que fica totalmente molhado e em
contacto com o líquido enquanto articula as peças móveis.
▪ NÃO utilize escovilhões nem zaragatoas de algodão para limpar
os lúmenes ou as entradas de conectores.
▪ Certifique-se SEMPRE de que a solução de detergente é
completamente enxaguada do interior e exterior do equipamento
antes de secar o equipamento.
▪ A utilização de ar comprimido só está recomendada para a
secagem do equipamento.
1. Retire toda a sujidade grosseira do equipamento usando
toalhetes absorventes ou um pano macio, que não largue pelo,
humedecidos com a solução de detergente preparada. Os
dispositivos podem ser colocados momentaneamente sob água
corrente ou irrigados com uma seringa cheia de água para
ajudar a remover a sujidade grosseira. O cimento ósseo pode ser
raspado da superfície externa.
2. Limpe bem o equipamento. Utilize escovas e solução de
detergente adequadas para limpar todas as superfícies. Preste
especial atenção a superfícies rugosas, aberturas e áreas
de difícil acesso onde a sujidade pode ficar resguardada
da escovagem. Articule todas as peças móveis para limpar
superfícies ocultas.
3. Enxague minuciosamente o equipamento em água corrente
morna até todos os vestígios de solução de detergente terem
sido removidos. Segure o equipamento numa posição inclinada,
com a extremidade distal a apontar para baixo. Preste especial
atenção às superfícies rugosas, dobradiças, orifícios cegos e
zonas articuladas entre peças contíguas. Articule todas as peças
móveis para enxaguar superfícies ocultas.
4. Inspecione visualmente o equipamento procurando a existência
de sujidade ou solução de detergente residuais. Caso permaneça
sujidade ou solução de detergente, repita o procedimento de
limpeza com uma nova solução de detergente.
5. Deixe o equipamento escorrer sobre toalhetes absorventes. Se
possível, oriente o equipamento na posição vertical para facilitar
a drenagem.
6. Seque o equipamento com um pano macio que não largue pelo,
ar comprimido de grau médico ou mediante aquecimento numa
estufa a uma temperatura inferior a 110 °C.
7. Após a limpeza, inspecione o equipamento.
0206-600-700 Rev-E
www.stryker.com