Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 29

NL
Verwerkingsinstructies
Plaats van gebruik (postoperatief)
LET OP:
▪ Gebruik vóór transport naar de ontsmettingsruimte GEEN
fysiologisch zout om de apparatuur te bevochtigen of te weken.
▪ Als transport naar de ontsmettingsruimte wordt vertraagd, dek
de apparatuur dan af met een vochtige doek of besproei de
apparatuur zo vaak met voorbehandelingsschuim als nodig is om
de apparatuur vochtig te houden. Het voorbehandelingsschuim
minimaliseert het opdrogen van vuil en vergemakkelijkt het latere
ontsmettingsproces. Laat voorbehandelingsschuim NIET opdrogen
op de apparatuur.
▪ Vermijd mechanische beschadiging tijdens het transport. Leg
zware en tere hulpmiddelen NIET door elkaar.
Gebruik absorberende doekjes om het grove vuil van de apparatuur
te verwijderen. Reinig de apparatuur zodra dit praktisch mogelijk is,
gewoonlijk binnen twee uur, om langdurig of herhaald reinigen te
voorkomen.
Reiniging
WAARSCHUWINGEN:
▪ Gebruik gefilterd water voor het verdunnen van reinigingsmiddelen
en voor het afspoelen van de apparatuur. Mineraalresten uit hard
water kunnen vlekken op de apparatuur achterlaten en/of een
effectieve reiniging en ontsmetting voorkomen.
▪ Gebruik voor het reinigen van de apparatuur alleen specifiek
bereide reinigingsmiddelen.
▪ Voor een juiste hantering en een juist gebruik van het product
dient de bij het reinigingsmiddel verstrekte informatie over
indicaties, instructies en veiligheid te worden gelezen, begrepen
en opgevolgd.
▪ Maak de reinigingsoplossing ALTIJD klaar volgens de
aanbevelingen van de fabrikant. Let vooral op de te gebruiken
concentratie en de totale verspreiding.
▪ Reinig de apparatuur zoals beschreven vóór het eerste en elk
volgend gebruik. Gebruik de reinigingsmethoden zoals beschreven
in deze instructies. Andere reinigingsmethoden voorkomen
mogelijk dat de apparatuur goed gesteriliseerd wordt.
LET OP:
▪ Voorafgaand aan reiniging moeten alle afneembare onderdelen
worden losgemaakt en voor eenmalig gebruik bestemde
snijaccessoires uit het cementpistool worden verwijderd.
▪ Gebruik tijdens het reinigen altijd persoonlijke
beschermingsmiddelen (PPE). Demonteer het cementpistool NIET
om het te reinigen of te steriliseren.
▪ Zorg dat er GEEN botcement op de plunjerschacht uithardt.
28
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ Slechte waterkwaliteit kan een nadelige invloed hebben op de
levensduur van medische hulpmiddelen. Volg ALTIJD de door
de vereniging voor de bevordering van medische instrumentatie
(Association for the Advancement of Medical Instrumentation,
AAMI) TIR 34 gestelde vereisten voor de waterkwaliteit.
▪ Gebruik ALTIJD een reinigingsmiddel dat geschikt is voor gebruik
met aluminium en roestvrij stalen oppervlakken.
▪ Hanteer de apparatuur ALTIJD voorzichtig. Laat de apparatuur
NIET vallen.
▪ Gebruik GEEN oplosmiddelen, smeermiddelen of andere
chemische stoffen, tenzij anders aangegeven.
▪ Gebruik GEEN ultrasone reinigingsapparatuur.
▪ Apparatuur NIET in vloeistof onderdompelen of weken. Apparatuur
kan kort onder stromend water worden gehouden om ervoor te
zorgen dat alles grondig nat wordt en in aanraking komt met
vloeistof; activeer hierbij de bewegende delen.
▪ Gebruik GEEN pijpenragers of wattenstokjes voor het reinigen van
lumina of de vrouwelijke delen van connectors.
▪ Zorg voordat de apparatuur gedroogd wordt ALTIJD dat het
reinigingsmiddel volledig afgespoeld is van de binnen- en
buitenzijde van de apparatuur.
▪ Gebruik van perslucht wordt alleen aanbevolen om apparatuur te
drogen.
1. Verwijder al het grove vuil van de apparatuur met behulp
van absorberende doekjes of een zachte, pluisvrije doek
die bevochtigd is met de klaargemaakte reinigingsoplossing.
Hulpmiddelen kunnen kort onder stromend water worden
gehouden of met een met water gevulde spuit worden
doorgespoeld om het grove vuil te helpen verwijderen. Botcement
kan van het buitenste oppervlak worden afgekrabd.
2. Reinig de apparatuur grondig. Gebruik geschikte borstels en
reinigingsoplossing om alle oppervlakken te reinigen. Let vooral op
ruwe oppervlakken, spleten en moeilijk bereikbare plaatsen waar
de borstel wellicht niet gemakkelijk bij het vuil kan. Beweeg alle
bewegende delen om verborgen oppervlakken te reinigen.
3. Spoel de apparatuur goed af onder warm stromend water totdat
alle sporen van de reinigingsoplossing verwijderd zijn. Houd de
apparatuur schuin, met het distale uiteinde naar beneden gericht.
Besteed extra aandacht aan ruwe oppervlakken, scharnieren,
blinde gaten en verbindingen tussen op elkaar aansluitende
onderdelen. Beweeg alle bewegende delen om verborgen
oppervlakken af te spoelen.
4. Inspecteer de apparatuur visueel op eventueel resterend vuil of
resterende reinigingsoplossing. Als er vuil of reinigingsoplossing
achtergebleven is, herhaalt u de reinigingsprocedure met nieuwe
reinigingsoplossing.
5. Laat de apparatuur uitdruipen op absorberende doekjes. Plaats
als dat mogelijk is de apparatuur verticaal zodat vocht er beter
uitloopt.
6. Droog de apparatuur met een zachte, pluisvrije doek of perslucht
van medische kwaliteit, of door de apparatuur te verhitten in een
oven bij een temperatuur van minder dan 110 °C.
7. Inspecteer de apparatuur na reiniging.
0206-600-700 Rev-E
www.stryker.com