Instrucciones De Procesamiento; Lugar De Uso (Después De La Cirugía); Limpieza - Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso

ES

Instrucciones de procesamiento

Lugar de uso (después de la cirugía)
PRECAUCIONES:
▪ NO utilice solución salina para humedecer o remojar el
equipo antes de transportarlo al área de procesamiento de
descontaminación.
▪ Si se retrasa el transporte al área de procesamiento de
descontaminación, cubra el equipo con un paño húmedo o
rocíelo con una espuma de prelimpieza tantas veces como sea
necesario para mantener la humedad. La espuma de prelimpieza
reduce al mínimo el secado de la suciedad y facilita el proceso
de descontaminación posterior. NO permita que la espuma de
prelimpieza se seque sobre el equipo.
▪ Evite daños mecánicos durante el transporte. NO mezcle
dispositivos pesados con otros delicados.
Elimine la suciedad visible del equipo con paños absorbentes. Limpie
el equipo tan pronto como sea factible, normalmente en un plazo
de dos horas, para evitar repetir o prolongar los procedimientos de

limpieza.

Limpieza
ADVERTENCIAS:
▪ Utilice agua filtrada para diluir los detergentes y para enjuagar
el equipo. Los residuos minerales de las aguas duras pueden
manchar el equipo, y/o impedir la limpieza y descontaminación
eficaces.
▪ Para limpiar el equipo, utilice únicamente detergentes
específicamente formulados.
▪ Lea, asimile y siga las indicaciones, instrucciones e información
sobre seguridad que se incluyen con el detergente para la
correcta manipulación y uso del producto.
▪ Prepare SIEMPRE la solución de detergente siguiendo las
recomendaciones del fabricante. Preste especial atención a la
concentración empleada y a la dispersión total.
▪ Limpie el equipo, tal como se indica, antes de utilizarlo por
primera vez y antes de cada uso. Utilice los métodos de limpieza
tal como se indica en estas instrucciones. Otros métodos de
limpieza puede impedir la esterilización adecuada del equipo.
PRECAUCIONES:
▪ Antes de la limpieza, separe todos los componentes
desmontables y retire los accesorios de corte de un solo uso de
la pistola de cemento.
▪ Utilice equipos de protección individual (PPE) en todo momento
durante la limpieza. NO desmonte la pistola de cemento para
limpiarla o esterilizarla.
▪ NO permita que el cemento óseo se endurezca sobre el cuerpo
del émbolo.
8
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ El agua de mala calidad puede afectar negativamente a la
vida de los dispositivos médicos. Siga SIEMPRE los requisitos
de calidad del agua según la Asociación para el Avance del
Instrumental Médico (Association for the Advancement of Medical
Instrumentation, AAMI) TIR 34.
▪ Utilice SIEMPRE un detergente adecuado para emplearse sobre
superficies de aluminio y de acero inoxidable.
▪ Manipule SIEMPRE el equipo con cuidado. NO deje caer el
equipo.
▪ NO utilice disolventes, lubricantes ni otros productos químicos, a
menos que se especifique lo contrario.
▪ NO utilice equipo de limpieza ultrasónica.
▪ NO sumerja ningún equipo en líquido ni lo ponga a remojo. El
equipo puede ponerse bajo agua corriente brevemente para
asegurarse de que esté bien humedecido y en contacto con
líquido durante la articulación de las partes móviles.
▪ NO utilice limpiapipas ni torundas de algodón para limpiar las
canulaciones o las entradas de los conectores.
▪ Cerciórese SIEMPRE de que la solución de detergente se haya
enjuagado por completo del interior y el exterior del equipo antes
de secarlo.
▪ La utilización de aire comprimido se recomienda solamente para
secar el equipo.
1. Elimine toda la suciedad visible del equipo con paños
absorbentes o paños suaves sin pelusa humedecidos con la
solución de detergente preparada. El dispositivo pueden ponerse
brevemente bajo agua corriente o lavarse con una jeringa
cargada con agua para eliminar más fácilmente la suciedad
visible. El cemento óseo puede quitarse de las superficies
exteriores mediante raspado.
2. Limpie a fondo el equipo. Utilice cepillos adecuados y la solución
de detergente para limpiar todas las superficies. Preste especial
atención a las superficies rugosas, los intersticios y las zonas de
difícil acceso en las que resulte difícil eliminar la suciedad con
el cepillado. Accione todas las piezas móviles para limpiar las
superficies ocultas.
3. Enjuague a fondo el equipo con agua corriente tibia hasta
eliminar todos los restos de solución de detergente. Mantenga
inclinado el equipo, con el extremo distal apuntando hacia abajo.
Preste especial atención a las superficies rugosas, las bisagras,
los orificios ciegos y las junturas de partes unidas entre sí.
Accione todas las partes móviles para enjuagar las superficies
ocultas.
4. Compruebe visualmente que no queden restos de suciedad
o solución de detergente en el equipo. Si quedan restos de
suciedad o solución de detergente, repita el procedimiento de
limpieza con una solución de detergente nueva.
5. Deje escurrir el equipo sobre paños absorbentes. Si es posible,
oriente el equipo verticalmente para facilitar el drenaje.
6. Seque el equipo con un paño suave sin pelusa, con aire
comprimido de calidad médica o calentando el equipo en un
horno a menos de 110 °C.
7. Después de la limpieza, inspeccione el equipo.
0206-600-700 Rev-E
www.stryker.com