Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 45

FI
Sterilointi
VAROITUKSET:
▪ Käytä AINA kemiallista indikaattoria jokaisessa
sterilointikuormassa, jotta asianmukaisten sterilointiolosuhteiden
(sterilointiaika, -lämpötila ja kyllästetty höyry tai vetyperoksidi)
saavuttaminen voidaan varmistaa.
▪ Irrota kaikki irrotettavat osat sementtiruiskusta ennen sterilointia.
▪ Käytä AINA uutta sterilointikäärettä laitteen pakkaamiseen.
Sterilointikäärettä ei saa käyttää uudelleen.
▪ Steriloi laite ohjeiden mukaisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa
ja ennen jokaista käyttökertaa.
▪ Käytä näissä ohjeissa mainittuja sterilointimenetelmiä. Muiden
sterilointimenetelmien käyttö voi estää laitteen asianmukaisen
steriloinnin ja/tai vahingoittaa laitetta.
▪ Noudata annettuja kuivumisaikasuosituksia, ettei laitteen sisälle
pääse kertymään kosteutta. Kosteus saattaa estää laitteen
asianmukaisen steriloitumisen ja/tai vahingoittaa laitetta.
▪ Anna laitteen viilentyä huoneenlämpöiseksi steriloinnin jälkeen
ennen käyttöä. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
palovamma ja/tai laitteen vahingoittuminen.
HUOMAUTUKSET:
▪ Stryker on validoinut useita sterilointiohjelmia tämän laitteen
sterilointia varten. Sterilointilaitteen malli ja suorituskyky
voivat kuitenkin vaikuttaa käsittelyn tehokkuuteen.
Terveydenhoitolaitosten on varmistettava käyttämänsä menetelmä
oikeaksi sillä laitteella ja niillä käyttäjillä, jotka rutiininomaisesti
käsittelevät laitteen.
▪ Lopullinen sterilointimenetelmien validointivelvollisuus on
sairaalalla. Kaikki ohjelmat ja menetelmät on validoitava
eri sterilointikammioita, pakkausmenetelmiä ja/tai erilaisia
latauskokoonpanoja varten, jotta sairaalan käsittelyn tehokkuus
varmistettaisiin.
▪ Jos steriloinnin jälkeen havaitaan märkiä tarjottimia tai laitteita,
saatetaan tarvita tuotteen latauskokoonpanon muuttamista tai
pidempää kuivausaikaa.
▪ Pakkausmateriaali säilyttää laitteen steriilinä altistumisen jälkeen.
44
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Höyrysterilointi
1. Pakkaa laite käyttämällä sille sopivaa sterilointikäärettä,
kuten 500-tasoista tai sitä korkeampaa käärettä, ennen
sterilointikäsittelyä. Noudata AAMI:n ja perioperatiivisen
hoitotyöjärjestön (Association of periOperative Registered Nurses,
AORN) pakkaussuosituksia.
2. Noudata jotakin seuraavista validoiduista höyrysterilointiohjelmista:
Pakkaus­ Steriloin­
Ohjelma
menetelmä tilämpötila
Dynaaminen 132 °C
ilmanpoisto
134 °C
Kaksoi-
(esityhjiö)
spakattu
121 °C
Painovoima
132 °C
*Minimialtistusaikaa voidaan pidentää 18 minuuttiin.
Välitöntä käyttöä varten tehtävä höyrysterilointi
VAROITUKSET:
▪ Laitetta EI SAA asettaa sterilointikoteloon tai sterilointiastiaan
välitöntä käyttöä varten tehtävää höyrysterilointia varten.
▪ Käytä välitöntä käyttöä varten tehtävällä höyrysteriloinnilla
steriloitu laite AINA heti, kun laite on jäähtynyt
huoneenlämpötilaan. Sterilointitakeet eivät koske kääreeseen
pakkaamatonta laitetta.
HUOMIO: Stryker ei suosittele välitöntä käyttöä varten tehtävää
höyrysterilointia rutiininomaisessa lääkinnällisten laitteiden
steriloinnissa. Välitöntä käyttöä varten tehtävää höyrysterilointia saa
käyttää ainoastaan silloin, kun yksittäisten laitteiden välitön sterilointi
ja käyttö on tarpeen.
Noudata jotakin seuraavista validoiduista höyrysterilointiohjelmista:
Pakkaus­ Steriloin­
Ohjelma
menetelmä tilämpötila
Dynaaminen
ilmanpoisto
(esityhjiö)
Ei pakattu
Painovoima
0206-600-700 Rev-E
Minimial­ Minimikui­
tistusaika vausaika
4 minuuttia 30 minuuttia
3 minuuttia* 30 minuuttia
30 minuuttia 30 minuuttia
15 minuuttia 30 minuuttia
Minimial­ Minimikui­
tistusaika vausaika
Ei
132 °C 4 minuuttia
kuivausaikaa
Ei
134 °C 3 minuuttia
kuivausaikaa
Ei
132 °C 10 minuuttia
kuivausaikaa
www.stryker.com