Directives De Traitement - Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso

FR

Directives de traitement

Sur place (après l'intervention)
MISES EN GARDE :
▪ NE PAS utiliser de sérum physiologique pour mouiller ou tremper
le matériel avant le transport en zone de décontamination.
▪ Si le transport en zone de décontamination est retardé, couvrir
le matériel avec un linge humide ou vaporiser le matériel avec
une mousse de pré-nettoyage aussi souvent que nécessaire pour
maintenir l'humidité. La mousse de pré-nettoyage minimise le
séchage des souillures et facilite la décontamination ultérieure.
NE PAS laisser sécher la mousse de pré-nettoyage sur le
matériel.
▪ Éviter tout endommagement mécanique au cours du transport.
NE PAS mélanger des dispositifs lourds et des dispositifs délicats.
Utiliser des papiers absorbants pour éliminer les souillures évidentes
du matériel. Nettoyer le matériel dès que possible, normalement sous
deux heures, pour éviter des procédures de nettoyage prolongées ou
répétées.
Nettoyage
AVERTISSEMENTS :
▪ Utiliser de l'eau filtrée pour diluer les détergents et pour rincer le
matériel. Les résidus minéraux d'une eau calcaire peuvent tacher
le matériel et/ou empêcher un nettoyage et une décontamination
efficaces.
▪ Pour nettoyer le matériel, utiliser uniquement des détergents
spécialement formulés.
▪ Lire, assimiler et observer les indications, les instructions et les
informations de sécurité fournies avec le détergent pour assurer
la manipulation et l'utilisation correctes du produit.
▪ TOUJOURS préparer la solution de détergent conformément
aux recommandations du fabricant. Accorder une attention
particulière à la concentration utilisée et à la dispersion totale
du détergent.
▪ Avant la première utilisation et toute utilisation ultérieure, nettoyer
le matériel selon les indications. Utiliser les méthodes de
nettoyage qui sont indiquées dans ce mode d'emploi. D'autres
méthodes de nettoyage risquent d'empêcher la stérilisation
correcte du matériel.
MISES EN GARDE :
▪ Avant le nettoyage, séparer tous les composants amovibles et
retirer les accessoires de coupe à usage unique du pistolet à
ciment.
▪ Utiliser un équipement de protection individuelle (PPE) à tout
moment pendant le nettoyage. NE PAS démonter le pistolet à
ciment en vue de le nettoyer ou de le stériliser.
▪ NE PAS laisser le ciment osseux durcir sur la tige du piston.
18
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ Une mauvaise qualité de l'eau peut avoir un effet délétère sur la
durée de service des dispositifs médicaux. TOUJOURS observer
les exigences relatives à la qualité de l'eau de la norme TIR 34
de l'association pour l'avancement de l'instrumentation médicale
(Association for the Advancement of Medical Instrumentation,
AAMI).
▪ TOUJOURS utiliser un détergent convenant aux surfaces en
aluminium et en acier inoxydable.
▪ TOUJOURS manipuler le matériel avec soin. NE PAS laisser
tomber le matériel.
▪ Sauf indication contraire, NE PAS utiliser de solvants, de
lubrifiants ni d'autres produits chimiques.
▪ NE PAS utiliser de matériel de nettoyage à ultrasons.
▪ NE PAS immerger ou tremper le matériel dans un liquide. Le
matériel peut être placé brièvement sous l'eau courante pour
assurer un mouillage et un contact complets avec le liquide lors
de l'articulation des pièces mobiles.
▪ NE PAS utiliser de cure-pipes ni d'écouvillons pour nettoyer les
lumières ou les prises des connecteurs.
▪ TOUJOURS s'assurer que la solution de détergent est
parfaitement rincée à l'intérieur et à l'extérieur du matériel avant
de sécher celui-ci.
▪ L'utilisation d'air comprimé est uniquement recommandée pour
sécher le matériel.
1. Éliminer toutes les souillures évidentes du matériel à l'aide de
papiers absorbants ou d'un linge doux non pelucheux humectés
avec la solution de détergent préparée. Le dispositif peut être
brièvement placé sous l'eau courante ou rincé à l'aide d'une
seringue remplie d'eau pour faciliter l'élimination des souillures
évidentes. On peut racler le ciment de la surface externe.
2. Nettoyer soigneusement le matériel. Nettoyer toutes les surfaces
en utilisant des brosses adaptées et la solution de détergent.
Prêter une attention particulière aux surfaces rugueuses, aux
renfoncements et aux zones difficiles à atteindre où les souillures
peuvent échapper au brossage. Actionner toutes les pièces
mobiles pour nettoyer toutes les surfaces cachées.
3. Rincer soigneusement le matériel à l'eau courante tiède jusqu'à
ce que toutes les traces de solution de détergent aient disparu.
Tenir le matériel en position inclinée, l'extrémité distale orientée
vers le bas. Prêter une attention particulière aux surfaces
rugueuses, charnières, trous borgnes et articulations entre les
parties qui s'emboîtent. Actionner toutes les pièces mobiles pour
rincer les surfaces cachées.
4. Vérifier visuellement le matériel pour s'assurer que toutes les
souillures et la solution de détergent ont été éliminées. Si ce n'est
pas le cas, répéter la procédure de nettoyage avec une solution
de détergent fraîchement préparée.
5. Laisser le matériel s'égoutter sur des papiers absorbants.
Orienter si possible le matériel à la verticale pour faciliter
l'égouttage.
6. Sécher le matériel avec un linge doux non pelucheux, de l'air
comprimé de qualité médicale ou en le plaçant dans une étuve
dont la température est inférieure à 110 °C.
7. Examiner le matériel après le nettoyage.
0206-600-700 Rev-E
www.stryker.com