Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N C A I S
COMMANDE DES PIECES
DE RECHANGE
Les
pièces
de
commandées exclusivement par télécopie en
fournissant codes et descriptions afin de garantir
l'envoi des pièces dans un temps bref.
IMPORTANT:
Pour les composants électriques avec tension et
fréquence différente de 220V/230V/240V 50Hz.
(comparer ces donnés avec celles sur la
plaquette
de
l'article
mentionner, après le code de commande, la
lettre correspondante à la tension désirée,
comme dans le schéma suivant:
A
220V/230V 60Hz.
B
240V 50Hz.
C
200V 50Hz.
D
200V 60Hz.
E
190V 50Hz.
F
115V 60Hz.
G
110V 60Hz.
H
208V 50Hz.
I
24V 50Hz.
L
240V 60Hz.
M
254V 50Hz.
Exemple 1:
Vous voulez commander une bobine télérupteur
vapeur à 230V 50 Hz.
Données complètes pour la commande:
•
Machine Modèle: Mannequin Type...
•
N° de série 110227
•
Code 04775-bobine télérupteur 230V/50Hz
•
N° 1 pièce
Exemple 2:
Même bobine, mais à 254V/50Hz.
Données complètes pour la commande:
•
Machine Modèle: Mannequin Type...
•
N° de série 110228
•
Code
04775/M-bobine
254V/50Hz
•
N° 1 pièce
N.B.:
1. Les composants qui paraissent dans ce
manuel sans le numéro de code à côté, NE
SONT
PAS
DISPONIBLES
magasin.
2. Le sigle "POS. 25" ou "POS. 67" etc. qui
paraît à côté de certains composants, ne fait
pas partie du code de ce composant là et
pourtant elle ne doit pas être mentionnée
dans la commande des pièces de rechange.
rechange
doivent
en
panne),
il
télérupteur
dans
notre
C H A P I T R E 5
3. Les
illustrations
manuel ne sont pas d'aucune manière
engageantes. Le producteur se réserve le
droit d'apporter, à chaque moment, tous les
être
changes qu'il considérera opportunes, sans
obligation de mettre à jour ce Manuel.
faut
Dans le cas de stockage pour une période
prolongée,
d'alimentation
pneumatiques.
Procéder de la manière suivante:
a) Décharger l'éventuel réservoir séparateur du
condensat.
b) Nettoyer les petits tuyaux des éventuels
tampons calcaires.
c) Resserrer
d'alimentation vapeur et de retour condensat.
d) Décharger le godet filtre air comprimé.
Remonter tous les panneaux de fermeture de la
machine et l'envelopper dans une toile pour la
protéger de l'humidité et de la poudre.
Dans le cas de démolition, agir de la manière
suivante:
a) Décharger directement dans les égouts l'eau
restée
récupération du condensat, en s'assurant
qu'elle est privée d'impuretés nocives.
b) Enlever tous les composants électriques,
hydrauliques et pneumatiques des panneaux
où ils sont fixés.
c) Ramasser plastique, bakélite, fonte, fer,
cuivre, laiton, acier, étoffes, caoutchouc dans
les réservoir appropriés et les traiter selon les
normes en vigueur.
Nous espérons que ces pages peuvent
Vous être utiles comme nous nous
sommes proposé, et enfin nous Vous
souhaitons un BON TRAVAIL!
Page 5-10
données,
les
descriptions
contenues
dans
STOCKAGE OU
DEMOLITION
il
faut
débrancher
hydrauliques,
tous
les
robinets
dans
l'éventuel
LE BUREAU TECHNIQUE
F R A N C A I S
et
les
le
présent
les
sources
électriques,
à
sphère
réservoir
de
Publicidad
Tabla de contenido
