Siemens SITRANS TW Instrucciones De Uso página 193

■
Dati tecnici
(seguito)
Energia ausiliaria
• Alimentazione
• Campo di variabilità *)
- con alimentatore UC 115/230 V
- con alimentatore UC 24 V
• Campo di variabilità della
frequenza di rete
• Potenza assorbita a
- 230 V AC
- 230 V DC
- 24 V AC
- 24 V DC
Separazione galvanica
• Circuiti separati galvanicamente
• Tensione di lavoro fra tutti i circuiti
separati galvanicamente
Prove di isolamento
• alimentatore verso ingresso e us-
cita
• ingresso verso uscita e segnala-
tore valore limite
• uscita verso segnalatore valore
limite
• conduttore di protezione verso
alimentatore, ingresso, uscita e
segnalatore valore limite
Precisione della misura
• condizioni di riferimento
- alimentatore
- carico con uscita di corrente
- carico con uscita in tensione
- temperatura ambiente
- campo estraneo
- tempo di riscaldamento
• errore di misura
- errore del comparatore interno
- errore morsetto giunto freddo
esterno 7NG 3092-8AV
- uscita digitale
- dell'uscita analogica I o U
AN AN
• effetti degli influssi (riferiti all'usci-
ta digitale)
- deriva della temperatura
- deriva a lungo termine
• effetti degli influssi (riferiti
all'uscita analogica I o U )
AN AN
- deriva della temperatura
- tensione di alimentazione
- carico nel caso di uscita in
corrente
- carico nel caso di uscita in
tensione
- deriva a lungo termine (inizio
misura, margine di misura)
• tempo di impostazione ( senza
attenuazioni elettriche)
*)
- In caso di impiego contemporaneo di più apparecchi in un armadio chiuso
nonché di densità di impacchettamento elevata, per un impiego prolungato
a temperature superiori a 50 °C si raccomanda una tensione di
alimentazione minima di 24 V CC.
- Qualora venissero impiegati più apparecchi contemporaneamente in un
armadio chiuso ad una tensione di alimentazione minima di 18 V CC e
ad una temperatura ambiente di 70 °C, è necessario mantenere una
distanza minima di almeno 3 cm tra i singoli apparecchi ed assicurare
una ventilazione supplementare.
s
SITRANS TW
A5E00064515-04
UC 230 V oppure UC 24 V
DC 80 ... 300 V; AC 90 ... 250 V
DC 18 ... 80 V; AC 20,4 ... 55,2 V
(sicura fino a 20 ms di mancanza
rete in tutto il campo di tolleranza)
47 ... 63 Hz
max. 5 VA
max. 5 W
max. 5 VA
max. 5 W
ingresso, uscita, alimentazione e
uscita sensore guasto/segnala-
tore valore limite sono tra di loro
separati galvanicamente.
L'interfaccia HART è collegata gal-
vanicamente con l'uscita.
La tensione U tra due morsetti di
eff
collegamento a scelta non deve
superare i 300 V.
U = 3,54 kV DC, 2 s
U = 2,13 kV DC, 2 s
U = 2,13 kV DC, 2 s
U = 0,71 kV AC, 2 s
tensione nominale ± 1%
650 Ω ± 1%
100 kΩ ± 1%
23 °C ± 1 K
nessuno
0,5 h
≤ 3 °C ± 0,1 °C / 10 °C
≤ 0,5 °C ± 0,1 °C / 10 °C
vedi tabella a destra
≤ 0,05% del margine di misura
compreso lo scostamento digitale
rispetto al max. margine di misura
≤ 0,08% / 10 °C
≤ 0,2% nel campo -10 ... +60 °C
≤ 0,1% / anno
rispetto al margine di misura:
≤ 0,08% / 10°C
≤ 0,2% nel campo -10 ... +60 °C
≤ 0,05% / 10 V
≤ 0,05% con variazione da 50 Ω a
650 Ω
≤ 0,1% con variazione della cor-
rente di carico da 0 mA a 10 mA
≤ 0,03% / mese
≤ 0,2 s
• Scostamento digitale
Termometri a resistenza
Ingresso Campo di misura °C
DIN IEC 751
- Pt10 -200 ... +850
- Pt50 -200 ... +850
- Pt100 -200 ... +850
- Pt200 -200 ... +850
- Pt500 -200 ... +850
- Pt1000 -200 ... +850
JIS C 1604-81
- Pt10 -200 ... +649
- Pt50 -200 ... +649
- Pt100 -200 ... +649
DIN 43 760
- Ni50
-60 ... +250
- Ni100
-60 ... +250
- Ni120
-60 ... +250
- Ni1000
-60 ... +250
Sensore resistivo
Campo di misura Ω
Ingresso
- resistenza (lineare) 0 ... 24
0 ... 47
0 ... 94
0 ... 188
0 ... 375
0 ... 750
0 ... 1500
0 ... 3000
0 ... 6000
Termoelemento
Ingresso Campo di misura °C
- Tipo B 0 ... +1820
- Tipo C 0 ... +2300
- Tipo D 0 ... +2300
- Tipo E -200 ... +1000
- Tipo J -210 ... +1200
- Tipo K -200 ... +1372
- Tipo L -200 ...
- Tipo N -200 ... +1300
- Tipo R -50 ... +1760
- Tipo S -50 ... +1760
- Tipo T -200 ...
- Tipo U -200 ...
Sensore in tensione/in corrente
Campo di misura mV Scost. digitale µV
Ingresso
- sensore in mV (lineare) -1 ...
-3 ...
-7 ...
-15 ...
-31 ...
-63 ...
-120 ... +1000
Campo di misura V
- sensore in V (lineare) -1,2 ...
-12 ...
-120 ...
Campo di mis. µ
- sensore in µA/mA
-12 ...
-120 ... +1000 µA
(lineare)
-1,2 ...
-12 ... + 100 mA
-120 ... +1000 mA
1) Le indicazioni sulla precisione si riferiscono all'errore più consistente in
tutto il campo di misura
Dati tecnici
Max. resi- Scosta-
stenza mento
cavo am- digitale
messa Ω
°C
20 3,0
50 0,6
100 0,3
100 0,6
100 1,0
100 1,0
20 3,0
50 0,6
100 0,3
50 0,3
100 0,3
100 0,3
100 0,3
Max. resi- Scosta-
stenza mento
digitale Ω
cavo am-
messa Ω
5 0,08
15 0,06
30 0,06
50 0,08
100 0,1
100 0,2
75 1,0
100 1,0
100 2,0
1)
Scost. digitale °C
3
2
1
1
1
1
+900 2
1
2
2
+400 1
+600 2
+16 20
32 20
+65 20
+131 50
+262 100
+525 200
300
Scost. digitale mV
+10 3
+100 30
+140 300
Scost. digitale µA
A/mA
+100 µA
0,05
0,5
+10 mA 5
50
500
191