Siemens SITRANS TW Instrucciones De Uso página 49

■
Caractéristiques techniques
Energie auxiliaire
• Bloc d'alimentation universel
• Plage de tolérance alim. aux. *)
- avec bloc alim. 115/230 V ca/cc
- avec bloc alim. 24 V ca/cc
• Plage de tolérance de la fréquen-
ce de réseau
• Puissance absorbée à
- 230 V ca
- 230 V cc
- 24 V ca
- 24 V cc
Séparation galvanique
• Circuits galvaniquement séparés entrée, sortie, énergie auxiliaire et
• Tension de service entre tous cir-
cuits galvan. séparés
Tests d'isolement
• entre alimentation et entrée ou
sortie
• entre entrée et sortie et détecteur
de seuil
• entre sortie et détecteur de seuil
• entre PE et alimentation/entrée/
sortie/détecteur de seuil
Précision de mesure
• Conditions de référence
- Energie auxiliaire
- Charge en sortie courant
- Charge en sortie tension
- Température ambiante
- Champs externe
- Temps de préchauffage
• Ecart de mesure
- Erreur de soudure froide interne
- Erreur de la borne de soudure
froide externe 7NG3092-8AV
- Sortie numérique
- Sortie analogique I ou U
AN AN
• Variations dues aux grandeurs
d'influence (rapporté à la sortie
numérique)
- Dérive en température
- Dérive à long terme
• Variations dues aux grandeurs
d'influence (rapporté à la sortie
analogique I ou U )
AN AN
- Dérive en température
- Tension d'alimentation
- Charge en sortie courant
- Charge en sortie tension
- Dérive à long terme (début de
mesure, plage de mesure)
• Temps de réponse ( sans
63
amortissement électrique)
*) - En cas d'utilisation simultanée de plusieurs appareils dans une armoire
formée et de densité d'assemblage élevée, il est conseillé de recourir
à une tension d'alimentation minimale de 24 V CC pour une utilisation
en continu à plus de 50 °C.
- En cas d'utilisation simultanée de plusieurs appareils dans une armoire
fermée avec une tension d'alimentation minimale de 18 V CC et une
température ambiante de 70 °C, il est nécessaire de respecter un écart
s
minimum de 3 cm entre chaque appareil et de prévoir une ventilation supplémentaire.
SITRANS TW
A5E00064515-04
(suite)
115/230 V ca/cc ou 24 V ca/cc
80 à 300 V cc ; 90 à 250 V ca
18 à 80 V cc ; 20,4 à 55,2 V ca
pour les deux, temps de maintien
20 ms sur toute la plage de tolé-
rance)
47 à 63 Hz
max. 5 VA
max. 5 W
max. 5 VA
max. 5 W
sortie de signalisation de défaut
capteur/dépassement de seuil
sont galvaniquement séparés.
L'interface HART est reliée galva-
niquement à la sortie.
la tension U entre deux bornes
eff
quelconques ne doit pas excéder
300 V
U = 3,54 kV cc, 2 s
U = 2,13 kV cc, 2 s
U = 2,13 kV cc, 2 s
U = 0,71 kV ca, 2 s
tension nominale ± 1%
650 Ω ± 1%
100 kΩ ± 1%
23 °C ± 1 K (73,4 °F ± 1,8 °F)
néant
0,5 h
≤ 3 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 5,4 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
≤ 0,5 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 0,9 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
cf. tableau de droite
≤ 0,05% de la plage de mesure,
écart numérique en sus
par rapport à la plage de mesure
max. :
≤ 0,08% / 10 °C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% dans la plage -10 à +60 °C
(14 à 140 °F)
≤ 0,1 % / an
par rapport à la plage de mesure :
≤ 0,08% / 10°C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% dans la plage -10 à +60 °C
(14 à 140 °F)
≤ 0,05 % / 10 V
≤ 0,05 % pour variation de 50 à
650 Ω
≤ 0,1 % pour variation du courant
de charge de 0 mA à 10 mA
≤ 0,03 % / mois
≤ 0,2 s
Caractéristiques techniques
• Ecart numérique
Thermomètre à résistance
Entrée Etendue de mesure
°C (°F)
DIN CEI 751
- Pt10 -200 à +850 (-328 à +1562)
- Pt50 -200 à +850 (-328 à +1562)
- Pt100 -200 à +850 (-328 à +1562)
- Pt200 -200 à +850 (-328 à +1562)
- Pt500 -200 à +850 (-328 à +1562)
- Pt1000 -200 à +850 (-328 à +1562)
JIS C 1604-81
- Pt10 -200 à +649 (-328 à +1200)
- Pt50 -200 à +649 (-328 à +1200)
- Pt100 -200 à +649 (-328 à +1200)
DIN 43 760
- Ni50 -60 à +250 (-76 à +482)
- Ni100 -60 à +250 (-76 à +482)
- Ni120 -60 à +250 (-76 à +482)
- Ni1000 -60 à +250 (-76 à +482)
Capteurs à résistance
Entrée Etendue de mesure
- Résis- 0 à 24
tance 0 à 47
(linéaire) 0 à 94
0 à 188
0 à 375
0 à 750
0 à 1500
0 à 3000
0 à 6000
Thermocouples
Entrée Etendue de mesure
°C
- Type B 0 à +1820
- Type C 0 à +2300
- Type D 0 à +2300
- Type E -200 à +1000
- Type J -210 à +1200
- Type K -200 à +1372
- Type L -200 à +900
- Type N -200 à +1300
- Type R -50 à +1760
- Type S -50 à +1760
- Type T -200 à +400
- Type U -200 à +600
Capteurs source de tension / de courant
Entrée Etendue de mesure mV
- Capteur à -1 à +16
sortie mV -3 à 32
(linéaire) -7 à +65
-15 à +131
-31 à +262
-63 à +525
-120 à +1000
Etendue de mesure V
- Capteur à -1,2 à +10
sortie V -12 à +100
(linéaire) -120 à +140
Etendue de mesure µ
+100 µA
- Capteur à -12 à
+1000 µA
sortie µA/ -120 à
mA -1,2 à +10 mA
(linéaire) -12 à + 100 mA
-120 à +1000 mA
1) L'indication de précision se réfère à l'erreur maximale sur toute l'étendue
de mesure.
Résist. de Ecart
ligne numérique
adm.
°C (°F)
max. Ω
20 3,0 (5,4)
50 0,6 (1,1)
100 0,3 (0,5)
100 0,6 (1,1)
100 1,0 (1,8)
100 1,0 (1,8)
20 3,0 (5,4)
50 0,6 (1,1)
100 0,3 (0,5)
50 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
Résist. de Ecart
ligne numérique
Ω
adm.
max. Ω
5 0,08
15 0,06
30 0,06
50 0,08
100 0,1
100 0,2
75 1,0
100 1,0
100 2,0
1)
Ecart num.
(°F) °C (°F)
( +32 à +3308) 3 (5,4)
( +32 à +4172) 2 (3,6)
( +32 à +4172) 1 (1,8)
(-328 à +1832) 1 (1,8)
(-346 à +2192) 1 (1,8)
(-328 à +2501) 1 (1,8)
(-328 à +1652) 2 (3,6)
(-328 à +2372) 1 (1,8)
(-58 à +3200) 2 (3,6)
(-58 à +3200) 2 (3,6)
(-328 à +752) 1 (1,8)
(-328 à +1112) 2 (3,6)
Ecart num. µ V
35
20
20
50
100
200
300
Ecart num. mV
3
30
300
Ecart num. µ A
A/mA
0,05 0,05
0,5 0,5
5 5
50 50
500 500
47