Siemens SITRANS TW Instrucciones De Uso página 50

Caractéristiques techniques
■
Caractéristiques techniques (suite)
Compatibilité électromagnétique
• Coupure réseau 20 ms
• Chute de tension réseau
• Fluctuations de tension réseau
• Surtension transitoire
- sur lignes d'alimentation
(symétrique = 1 kV,
asymétrique = 2 kV)
- sur lignes d'entrée, de sortie, de
détection de seuil
(symétrique = 0,5 kV,
asymétrique = 1 kV)
• Transitoires rapides en salves
- sur lignes d'alimentation (2 kV)
- sur lignes d'entrée, de sortie, de
détection de seuil par pince de
couplage (1 kV)
• Décharges électrostatiques
- au contact (6 kV)
- dans l'air (8 kV)
• Perturbations HF conduites (10 V
entre 9 kHz et 80 MHz)
- sur lignes d'alimentation,
d'entrée et de détection de seuil
- sur les lignes de sortie
• Champs électromagnétiques
(10 V/m entre 80 MHz et
2 GHz)
• Emission de perturbations
- par rayonnement
- conduites
Certificats et homologations
• CENELEC
- Sécurité intrinsèque EN 50 020
pour 7NG3242-xAxxx
pour 7NG3242-xBxxx
- Certificat d'essai de type CE
U , I , C , L , U , I , C , L
o o o o i i i
Conditions d'emploi
Conditions de montage
• Emplacement de montage (pour
appareils à protection Ex)
- Transmetteur
- Capteurs
Conditions d'environnement
• Température ambiante adm.
• Température de stockage adm.
• Classe climatique
- Humidité relative
48
selon EN 61 326 et la recom-
mandation NAMUR NE21 (des
erreurs de transmission HART sont
possibles en particulier dans un
environnement hautement per-
turbé. Prendre donc des disposi-
tions particulières.)
sans effet
sans effet
sans effet
sans effet
sans effet (ne s'applique pas aux
lignes de sortie pour paramétrage
sur site)
≤ 0,75 % de la plage de mesure de
I ou U
AN AN
≤ 0,25 % de la plage de mesure de
I ou U (ne s'applique pas aux
AN AN
lignes de sortie pour paramétrage
sur site)
critère B
critère B
≤ 0,25 % de la plage de mesure de
I ou U
AN AN
≤ 0,5 % de la plage de mesure de
I ou U (ne s'applique pas aux
AN AN
lignes de sortie pour paramétrage
sur site)
≤ 1 % de la plage de mesure de I
ou U
AN
classe de val. limite B - résidentiel
classe de val. limite A - industrie
selon DIN EN 50 014 : 1997,
EN 50 020 : 1994
II (1) G D [ EEx ia/ib ] IIB
II (1) G D [ EEx ia/ib ] IIC
TÜV 01 ATEX 1675
i
voir attestation d'examen CE
en dehors de la zone à atmos-
phère explosible
en atmosphère explosible, zone 1
(en combinaison avec les exigen-
ces de sécurité prescrites, égale-
ment en zone 0)
-25 à +70 °C (-13 à +158 °F) *)
-40 à +85 °C (-40 à +185 °F)
5 à 95 %, sans condensation
Caractéristiques constructives
• Poids
• Matériau du boîtier
• Degré de protection selon
CEI 529
• Classe de protection selon
VDE 0100
• Type de montage
• Raccordement électrique/
raccordement au process
• Douilles de test
Normes et directives externes
• Isolation
- Protection du circuit d'entrée
par rapport au circuit d'alimen.,
circuit de sortie et circuit de dé-
tection de dépass. de seuil
- Protection du circuit de sortie
par rapport au circuit d'énergie
auxiliaire
- Protection du circuit de sortie
par rapport au circuit de détec-
tion de seuil
- Protection du circuit d'alim. par
rapport au circuit de conducteur
de protection
• Sécurité
• Résistance aux vibrations
Interface de paramétrage
• Protocole
AN
• Charge avec
- une pocket HART
- un modem HART
• Pocket HART
• Exigences pour PC/notebook
• Logiciel pour PC/notebook
*) Le fonctionnement permanent à une température ambiante
de +70 °C peut réduire la durée de vie de l'électronique
*) Le fonctionnement permanent à une température ambiante de
70° C (158 °F) peut réduire la durée de vie de l'électronique.
env. 0,24 kg (0,53 lb)
PBT, renforcé à la fibre d
IP 20
classe I
rail profilé symétrique 35
(DIN EN 50022) ou
rail G 32 mm (DIN EN 50
Connecteur à vis, max. 2
(0,00387 inch²)
résistance interne admis
l'ampèremètre en sortie c
< 15 Ω
double isolation ou isola
forcée selon EN 61 010-
D2, tableau D12 ; catégo
surtension III
double isolation ou isola
forcée selon EN 61 010-
D2, tableau D12 ; catégo
surtension III
double isolation ou isola
forcée selon EN 61 010-
D2, tableau D10 ; catégo
surtension II
isolation de base ou sup
taire selon EN 61 010-1,
D2, tableau D6 ; catégo
tension III
selon DIN 61 010-1
KTA 3503 11/86
HART, version 5.9x
230 à 650
230 à 500
système d'exploitation 4
mémoire de travail 4 Mo
RAM ≥ 4 Ko
compatible IBM, mémoir
min. 32 Mo, disque dur m
70 Mo, interface RS 232
vidéo VGA
Microsoft Windows 95/98
SIMATIC PDM à partir de
SITRANS TW
A5E00064515-04