Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Instrumentos de Medición
SITRANS TW
Siemens SITRANS TW Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS TW. Tenemos
2
Siemens SITRANS TW manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usario
Siemens SITRANS TW Instrucciones De Uso (222 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 8.3 MB
Tabla de contenido
Français
5
Manuale Operativo
3
Tabla de Contenido
5
Classification des Consignes de Sécurité
7
Important
7
Exclusion de Responsabilité
10
Marque de Fabrique
10
Personnel Qualifié
10
1 Description Technique
11
Domaine D'application
11
Caractéristiques du Produit
12
Composition et Fonctionnement
13
Composition
13
Plaque Signalétique du Matériel
15
Fonctionnement
15
2 Intégration au Système
17
Configuration du Système
17
Logiciel de Commande SIMATIC PDM
18
3 Fonctions du Matériel
19
Témoin de Service
19
Prise D'essai pour le Signal de Sortie
19
Indicateur D'erreur de Détecteur/De Valeur Limite
20
Raccordement de HART Communication
20
Modification du Matériel
21
Ouverture et Fermeture du Transmetteur
21
Retrait et Mise en Place de la Plaque Signalétique
22
Commutation de la Sortie de Courant Sur Sortie de Tension
22
Protection en Écriture HART
23
Compensation du Point de Référence Externe Avec Borne Spécifique 7NG3092-8AV
24
Application et Utilisation
24
Branchement et Câblage
24
Paramétrage Logiciel
25
Commande
25
Mesure de Courant/Tension Via le Connecteur D'entrée U/I 7NG3092-8AW
25
Application et Utilisation
25
Branchement et Câblage
26
Structure Interne
26
Paramétrage Logiciel
27
Commande
28
4 Fonctions / Commande Par HART
29
Paramètres de Service
29
Fonctions Paramétrables
31
Surveillance de Rupture de Fil et Contrôle de Court-Circuit
31
Compensation des Résistivités
31
Mesure des Résistivités
31
Offset de la Valeur Mesurée
31
Facteur D'échelle
31
Sélection de la Référence pour la Mesure Avec un Thermocouple
32
Montage Différentiel / Montage de Moyenne
32
Filtre de Fréquence Réseau / Fréquence de Mesure
32
Amortissement Électrique
32
Capteur de Courant / Capteur de Tension
33
Courant D'alarme / Tension D'alarme
33
Compensation du Détecteur
34
Compensation du Capteur de Courant / Compensation du Capteur de Tension
35
Caractéristique Spéciale
36
Calibrage D'usine
38
Fonctions de Diagnostic
38
Fonction de Diagnostic
39
Sortie Relais de Analogique Sation
39
Relais de Signalisation
40
Fonctions de Test
43
Simulation
43
Informations Générales
44
Simulation Avec une Fonction de Rampe Périodique
44
Variantes de Paramétrage
45
Conseils pour L'utilisation du HART-Communicator
46
Touche Hotkey
46
5 Caractéristiques Techniques
47
Types de Capteurs / Plage de Mesure / Précision Numérique / Résistivité
51
Dimensions
53
6 Installation et Mise en Service
55
Montage
55
Montage et Démontage
55
Raccordement Électrique
56
Sortie Relais
57
Câblage des Entrées de Capteur
59
Généralités
59
Câblages des Entrées de Capteur
60
Mise en Service
61
Etat D'origine des Paramètres de Service
62
Paramètres de Service Suivant le Réglage de Base Effectué à L'usine
62
(Appareil de Base)
62
Paramètres de Service Réglés à L'usine Sur Spécifications du Client
62
7 Maintenance et Entretien
63
8 Indications pour la Commande
65
Liste de Commande des Paramètres de Service Paramétrables
68
Liste des Paramètres de Service, Plages Spéciales
70
Accessoires et Pièces de Rechange
71
Accessoires
71
Pièces de Rechange
72
9 Certificats
73
10 Annexe
75
Español
77
Clasificación de las Consignas de Seguridad
79
Indicaciones Generales
80
Exención de Responsabilidad
82
Personal Calificado
82
1 Descripción Técnica
83
Campo de Aplicación
83
Características del Producto
84
Estructura y Funcionamiento
85
Estructura
85
Placa de Características del Hardware
87
Funcionamiento
87
2 Enlace al Sistema
89
Configuración del Sistema
89
Software de Operación SIMATIC PDM
90
3 Funciones del Hardware
91
Indicador de Funcionamiento
91
Conector para Comprobación de la Señal de Salida
91
Avisadores de Fallos de Sensor/Valores Límite
92
Conexión de Comunicación HART
92
Modificación del Hardware
93
Apertura y Cierre del Convertidor de Medición
93
Desmontar y Montar la Placa de Características
94
Cambio de Salida de Corriente a Salida de Tensión
94
Puente Enchufable
94
Salida de Corriente
94
Salida de Tensión
94
Referencia Aparato
94
Protección de Escritura HART
95
Protección de Escritura Activada
95
Protección de Escritura Desactivada
95
Compensación Externa de Extremos Libres con Borne de Extremos Libres 7NG3092-8AV
96
Aplicación y Uso
96
Conexión y Cableado
96
Parametrización de Software
97
Pedido
97
Medición de Corriente/Tensión a Través del Enchufe de Entrada U/I 7NG3092-8AW
97
Aplicación y Uso
97
Conexión y Cableado
98
Estructura Interna
98
Parametrización de Software
99
Pedido
100
4 Funciones/Manejo a Través de HART
101
Datos Operativos
101
Identificación
101
Funciones Parametrizables
103
Control de Rotura de Cable y Comprobación de Cortocircuito
103
Compensación de Resistencias de Cable
103
Medición de Resistencias de Cable
103
Offset de Valores de Medición
103
Factor de Escala
104
Selección de Referencias en Caso de Medición con Termoelemento
104
Circuito Diferencial / Circuito de Valores Medios
104
Filtro de Frecuencias de Red / Frecuencia de Medición
104
Atenuación Eléctrica
104
Sensor de Corriente / Sensor de Tensión
105
Corriente de Alarma / Tensión de Alarma
105
Compensación del Sensor
106
Ajuste Fino del Punto de Compensación Inferior del Sensor
106
Ajuste Fino del Punto de Compensación Superior del Sensor
106
Compensación del Sensor de Corriente / Compensación del Sensor de Tensión
107
Compensación D/A Escalada
108
Curva Característica Especial
108
Calibración de Fábrica
110
Funciones de Diagnóstico
110
Relé de Aviso
112
Contador de Horas de Servicio
113
Indicador de Seguimiento
113
Funciones de Test
115
Simulación
115
Observaciones Generales
116
Simulación de la Entrada de Medición
116
Simulación con una Función de Rampa Periódica
116
Variantes de Parametrización
117
Consejos para la Operación del Comunicador HART
118
Tecla Hotkey
118
5 Datos Técnicos
119
Tipos de Sensor / Campo de Medición / Exactitud Digital / Resistencia de Cable
123
Dimensiones
125
6 Instalación y Puesta en Servicio
127
Montaje
127
Montaje y Desmontaje
127
Conexión Eléctrica
128
Conexión de la Entrada del Sensor
131
Generalidades
131
Tipo de Medición
131
Cálculo del Valor de Medición
131
Conexiones de la Entrada del Sensor
132
Puesta en Servicio
133
Estado de Los Datos Operativos a la Entrega
134
Datos Operativos Según Ajuste Básico de Fábrica (Equipo Base)
134
Datos Operativos Específicos del Cliente Ajustados en Fábrica
134
7 Cuidado y Mantenimiento
135
8 Datos de Pedido
137
Lista de Pedido de Los Datos Operativos Parametrizables
140
Lista de Datos Operativos, Áreas Especiales
142
Accesorios y Piezas de Recambio
143
Accesorios
143
Recambios
144
9 Certificados
145
10 Anexo
147
Italiano
149
Pericolo DI Morte
151
Indicazioni Generali
152
Personale Qualificato
154
1 Descrizione Tecnica
155
Campo DI Applicazione
155
Caratteristiche DI Prodotto
156
Esecuzione E Modo DI Funzionamento
157
Esecuzione
157
Targhetta Tipologica Hardware
159
Modo DI Funzionamento
159
2 Integrazione Nel Sistema
161
Configurazione DI Sistema
161
Software DI Comando SIMATIC PDM
162
3 Funzioni Hardware
163
Spia DI Funzionamento
163
Boccola DI Controllo Per Il Segnale DI Uscita
163
Segnalatore DI Errore Sensore / Raggiungimento Soglia
164
Collegamento Comunicazione HART
164
Modifiche All'hardware
165
Apertura E Chiusura del Trasduttore
165
Estrarre la Targhetta Tipologica Ed Infilarla
166
Commutazione da Uscita DI Corrente a Uscita DI Tensione
166
Protezione Sovrascrittura HART
167
Compensazione Esterna del Punto DI Comparazione con Morsetto Punto DI Comparazione 7NG3092-8AV
168
Impiego Ed Uso
168
Collegamento E Cablaggio
168
Parametrizzazione Software
169
Ordinazione
169
Misurazione Della Corrente/Tensione Attraverso la Spina in Ingresso
169
U/I 7Ng3092-8Aw
169
Impiego Ed Uso
169
Collegamento E Cablaggio
170
Struttura Interna
170
Parametrizzazione Software
171
Ordinazione
172
4 Funzioni/Comando Tramite HART
173
Dati DI Esercizio
173
Funzioni Parametrizzabili
175
Controllo Rottura Cavo E Controllo Cortocircuito
175
Compensazione Delle Resistenze DI Linea
175
Misurazione DI Resistenze DI Linea
175
Offset del Valore DI Misura
175
Fattore DI Scalatura
175
Selezione DI Riferimento Nel Caso DI Misurazione Tramite Termocoppie
176
Collegamento Differenziale / Valore Medio
176
Filtro DI Frequenza Rete / Frequenza DI Misurazione
176
Smorzamento Elettrico
176
Trasmettitore DI Corrente / Trasmettitore DI Tensione
177
Corrente DI Guasto / Tensione DI Guasto
177
Compensazione del Sensore
178
Compensazione Trasmettitore DI Corrente / Trasmettitore DI Tensione
179
Curva Caratteristica Speciale
180
Generalmente
181
Calibrazione DI Stabilimento
182
Funzioni DI Diagnosi
182
Funzioni DI Prova
187
Simulazione
187
Varianti DI Parametrizzazione
189
Suggerimenti Per Il Comando Dell'hart-Communicator
190
Tasto Hotkey
190
5 Dati Tecnici
191
Tipi DI Sensore / Campo DI Misurazione / Precisione Digitale / Resistenza DI Linea
195
Dimensioni
197
6 Installazione E Messa in Servizio
199
Montaggio
199
Montaggio E Smontaggio
199
Collegamento Elettrico
200
Cablaggio Dell'ingresso del Sensore
203
Generalità
203
Cablaggi Dell'ingresso del Sensore
204
Messa in Servizio
205
Stato DI Fornitura Dei Dati DI Esercizio
206
Dati DI Esercizio Come da Impostazione DI Base DI Stabilimento (Apparecchio DI Base)
206
Dati DI Esercizio Personalizzati da Stabilimento
206
7 Cura E Manutenzione
207
8 Dati DI Ordinazione
209
Lista DI Ordinazione Dei Dati DI Esercizio Parametrizzabili
212
Lista Dei Dati DI Esercizio, Campi Speciali
214
Accessori E Pezzi DI Ricambio
215
Accessori
215
Pezzi DI Ricambio
216
9 Certificati
217
10 Appendice
219
Publicidad
Siemens SITRANS TW Manual Del Usario (102 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4.48 MB
Tabla de contenido
Sinopsis de Productos
2
Convertidores para Montaje en Cabezal
6
Funcionamiento
6
Fijación en Perfil DIN
8
Mantenerse Flexible - con el Transmisor Universal
9
Error de Medida Digital
11
Pt50 -200
11
Pt1000 -200
11
Pt500 -200
11
Tipo L -200
12
Tipo T -200
12
Tipo U -200
12
Pt50
17
Rango de Medida
17
Características del Producto
21
Comunicación del Sistema
22
Ni100
22
Convertidores para el Montaje en Perfil Soporte
26
Error de Medida Digital
28
Emisores de Resistencia Entrada
35
Funcionamiento
38
Características del Producto
38
Configuración del Sistema
39
Emisores de MV
40
Tabla de Contenido
42
Desviación Digital
42
Conexión de Entradas para Sensores
48
Salida de Relé
49
Convertidores para Montaje en Caja de Campo
50
Convertidores para Montaje en Caja de Campo/Indicador de Campo
53
Configuración
53
Modo de Operación
53
Combinación de Equipos para Medir y Regular la Temperatura
61
Ejemplos de Montaje y Materiales de las Vainas de Protección
61
Vainas de Protección, Montaje
62
Convertidores de Temperatura para el Montaje en el Cabezal de Conexión
64
Termorresistencias para Humos con Cabezal de Conexión
66
Termorresistencias de Baja Presión para Enroscar con Cabezal de Conexión, con Cuello
68
Termorresistencias de Alta Presión para Soldar
70
Termorresistencias de Brida con Cabezal de Conexión
71
Termorresistencias de Brida con Menor Tiempo de Respuesta, con Cabezal de Conexión
72
Accesorios - Vainas de Protección para Soldar, Cuellos y Cabezales de Conexión
78
Termopares
79
Descripción Técnica
79
Funcionamiento
79
Combinación de Aparatos para Medir y Regular la Temperatura, Utilizando un Termopar como Sensor
80
Ejemplos de Montaje con Propuestas de Termopares y Vainas de Protección Adecuados
80
Cuestionario para Sensores de Temperatura (Termorresistencias O Termopares)
84
Termopares Rectos Elementos Individuales y Accesorios
86
Termopares Rectos
87
Termopares Encamisados con Cable de Compensación
88
Cable de Compensación
88
Termopares Encamisados
89
Termopares Encamisados con Conector Hembra
90
Elementos Individuales
91
Accesorios - Caja de Compensación de Unión Fría (con Fuente Incorporada)
92
Accesorios - Termostato de Unión Fría para 6 Ó 12 Puntos de Medida
93
Accesorios - Termostato de Unión Fría para 12 Ó 24 Puntos de Medida
94
Termorresistencias para la Industria de Alimentición, Farmacéutica y Biotecnología
95
Termorresistencias para el Montaje en Tuberías y Recipientes
96
Tiempo de Respuesta/Precisión
99
Termorresistencias para las Industrias Alimenticia, Farmacéutica y Biotécnica
100
Publicidad
Productos relacionados
Siemens SITRANS TF
Siemens sitrans probe lr
Siemens SITRANS F M MAG 8000
Siemens SITRANS F MAG 8000 ESTANDART
Siemens Sitrans F SONOKIT
Siemens SITRANS LG Serie
Siemens SITRANS Probe LU
Siemens SITRANS F SONOKIT
Siemens SITRANS F
Siemens SITRANS F M TRANSMAG 2
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL