Tabla de contenido
Publicidad
4.3.3
Crear textos asiáticos
Requisito
Para crear un proyecto con textos asiáticos es imprescindible contar con un sistema
operativo Windows asiático o Windows 2000 multilingual. Sólo en estos sistemas Windows
podrá acceder a los juegos de caracteres necesarios.
Para entrar caracteres asiáticos dispone del "Input Method Editor" (IME), con el que pueden
definirse textos en transcripción fonética p. ej.:
Idiomas admitidos
Se admiten los idiomas chino (RPC), chino (TW), coreano y japonés.
Caracteres especiales
Se consideran caracteres especiales los caracteres ASCII superiores a 127, p. ej. ã, ±, ä, è,
ó.
Si en un sistema Windows asiático utiliza un juego de caracteres no chino para un texto, no
debe configurar caracteres especiales, ya que en algunos casos no se mostrarán
correctamente.
Avisos
Todos los avisos del sistema también están disponibles en los idiomas asiáticos.
El número de aviso, el estado de aviso (entrante, saliente, acusado) y la fecha/hora también
se mantienen sin cambios en los proyectos asiáticos en caracteres alfanuméricos y no
pueden visualizarse en caracteres asiáticos.
Conmutación de idiomas asiáticos en Windows 2000
Si se ha instalado el soporte de idioma en Windows 2000 es posible cambiar entre los
idiomas asiáticos ofrecidos para visualizar un proyecto.
De todas formas, sólo será posible entrar textos en el idioma visualizado si también se
cambia el sistema operativo al idioma en cuestión.
Longitud de campo
Las longitudes de campo dependen del ancho de caracteres empleado. En los juegos de
caracteres asiáticos, es posible que el número de caracteres configurables en campos se
reduzca a causa del ancho doble de los caracteres.
Equipo completo C7-613
A5E00138936-03
Integración en el programa de usuario
4-11
Publicidad
Tabla de contenido
