RK Rose+Krieger Multilift I Manual De Montaje página 3

Gesamtinhaltsverzeichnis
20.02.2019
DE Hubsäule Multilift I/Multilift II............................................. 5
1 Überblick........................................................................ 11
2 Sicherheit....................................................................... 12
3 Aufbau und Funktion...................................................... 24
4 Transport und Lagerung................................................ 37
5 Montage......................................................................... 38
6 Wartung und Störungsbehebung................................... 47
7 Demontage und Entsorgung.......................................... 50
8 Technische Daten.......................................................... 52
EN Lifting column Multilift I/Multilift II................................... 67
1 Overview........................................................................ 73
2 Safety............................................................................. 74
3 Set-up and function........................................................ 85
4 Transport and storage.................................................... 98
5 Assembly....................................................................... 99
6 Maintenance and troubleshooting................................ 108
7 Disassembly and disposal............................................ 111
8 Technical data.............................................................. 113
ES Columna elevadora Multilift I/Multilift II........................ 129
1 Visión general.............................................................. 135
2 Seguridad.................................................................... 137
3 Estructura y funcionamiento........................................ 149
4 Transporte y almacenamiento..................................... 162
5 Montaje........................................................................ 163
6 Mantenimiento y reparación de averías....................... 173
7 Desmontaje y eliminación............................................ 176
8 Datos técnicos............................................................. 178
FR Colonne télescopique Multilift I/Multilift II.................... 193
1 Vue d'ensemble........................................................... 199
2 Sécurité........................................................................ 201
3 Structure et fonction..................................................... 213
4 Transport et stockage.................................................. 226
5 Montage....................................................................... 227
6 Maintenance et dépannage......................................... 237
7 Démontage et élimination............................................ 240
8 Données techniques.................................................... 242
IT Colonna telescopica Multilift I/Multilift II...................... 257
1 Panoramica.................................................................. 263
2 Sicurezza..................................................................... 265
3 Struttura e funzionamento........................................... 277
4 Trasporto e stoccaggio................................................ 290
5 Montaggio.................................................................... 291
Hubsäule Multilift I/Multilift II
Gesamtinhaltsverzeichnis
3