Waters Empower 2 Guía De Actualización Y Configuración página 97

Atención: Antes de instalar o actualizar el hardware o el software, se debe cerrar la base
STOP
de datos y realizar una copia de seguridad completa de los discos duros (consultar las
instrucciones suministradas por el fabricante del ordenador). Si se producen errores
durante el procedimiento de actualización, es posible restaurar la base de datos original a
partir de la copia de seguridad.
Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los proyectos y bibliotecas antes
de continuar con este procedimiento.
La ruta de actualización consta de las siguientes tareas:
1. Utilizar el asistente para copias de seguridad de Configuration Manager
(Administrador de configuración) para realizar una copia de seguridad de todos los
proyectos de la base de datos en una ubicación neutral (recomendado).
2. Exportar toda la base de datos Empower 1154 (esta acción puede durar un tiempo
considerable).
3. Copiar el archivo de exportación al nuevo servidor (si se está cambiando de
servidor; de lo contrario el archivo puede permanecer donde se generó).
4. Desinstalar Empower 1154 (si se va a seguir utilizando el mismo servidor para
Empower 2).
Nota: Si se va a utilizar un nuevo servidor para Empower 2, es posible dejar el
servidor anterior en funcionamiento hasta que se complete la actualización y se
haya verificado que toda la información anterior es accesible. Para mantener el
cumplimiento de la licencia de Oracle, el software Empower 1154 debe
desinstalarse antes de ejecutar el servidor Empower 2 en el modo Production
(Producción).
5. Instalar Empower 2 desde el DVD, seleccionando la opción "Create a database into
which an entire database will be imported" (Crear una base de datos en la que se
importará una base de datos completa).
6. Importar la base de datos.
7. Ejecutar el comando de configuración de Empower 2.
8. Completar la actualización.
Atención: Comprobar que todos los usuarios están desconectados de la base de datos y
STOP
que la adquisición se ha completado antes de iniciar la actualización de la base de datos.
Actualizar Empower 2 utilizando la exportación de base de datos completa
4
83