Izjava O Ustreznosti; Декларация За Съответствие; Uygunluk Beyanı - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Декларация соответствия
Фирма Grundfos заявляет о своей исключительной ответственности
за то, что изделия моделей CR, CRI и CRN на которые
распространяется эта декларация, соответствуют нижеследующим
рекомендациям Совета по унификации правовых норм стран -
членов Европейского Союза:
– Машины (98/37/ЕС).
Использованный стандарт: Европейский стандарт EN ISO 12100.
– Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС).
Использованные стандарты: Европейские стандарты
EN 61 000-6-2 и EN 61 000-6-3.
– Электрическое оборудование, применяемое в пределах
определенных границ напряжения (73/23/ЕЭС) [95].
Использованные стандарты: Европейские стандарты
EN 60 335-1: 1994 и EN 60 335-2-51: 1997.

Izjava o ustreznosti

Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki CR, CRI
in CRN, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami
Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic Evropske skupnosti:
– Stroji (98/37/EG).
Uporabljena norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EWG).
Uporabljeni normi: EN 61 000-6-2 in EN 61 000-6-3.
– Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih napetostnih
mejah (73/23/EWG) [95].
Uporabljeni normi: EN 60 335-1: 1994 in EN 60 335-2-51: 1997.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su proizvodi
CR, CRI i CRN na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa smernicama
uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa članica Evropske
unije:
– mašine (98/37/EG),
korišćen standard: EN ISO 12100.
– elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG),
korišćeni standardi: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– električna oprema razvijena za korišćenje unutar odredjenih naponskih
granica: (73/23/EWG) [95],
korišćeni standardi: EN 60 335-1: 1994 i EN 60 335-2-51: 1997.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
CR, CRI и CRN, за които се отнася настоящата декларация, отговарят
на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите членки на ЕО:
– Машини (98/37/EO).
Приложена норма: EN ISO 12100.
– Електромагнетична поносимост (89/336/EИO).
Приложени норми: EN 61 000-6-2 и EN 61 000-6-3.
– Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(73/23/EИO) [95].
Приложени норми: EN 60 335-1: 1994 и EN 60 335-2-51: 1997.
Prehlásenie o zhode
My, firma Grundfos, prehlasujeme na svoju zodpovednost' , že výrobky
CR, CRI a CRN, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v súlade s
nasledujúcimi normatívnimi dokumentami Rady pre vzájomné
prispôsobenie právnych predpisov členských štátov ES:
– Stroje (98/37/EC).
Norma, ktorá bola použitá: EN ISO 12100.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Normy, ktoré boli použité: EN 61 000-6-2 a EN 61 000-6-3.
– Elektrické prevádzkové prostriedky používané v rámci stanoveného
rozmedzia napätia (73/23/EEC) [95].
Normy, ktoré boli použité: EN 60 335-1: 1994 a EN 60 335-2-51: 1997.
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az CR, CRI és
CRN termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Gépek (98/37/EK).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100.
– Elektromágneses összeférhetőség (89/336/EGK).
Alkalmazott szabványok: EN 61 000-6-2 és EN 61 000-6-3.
– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos
eszközök (73/23/EGK) [95].
Alkalmazott szabványok: EN 60 335-1: 1994 és EN 60 335-2-51: 1997.
Izjava o usklađenosti
Mi Grundfos izjavljujemo pod sopstvenom odgovornošću da su proizvodi
CR, CRI i CRN, na koje se ova izjava odnosi, u saglasnosti sa
smernicama Saveta za usklađivanje pravnih propisa članica EZ koje se
odnose na:
– Mašine (98/37/EZ).
Primenjen standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EEZ).
Primenjeni standardi: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– Električna oprema za primenu unutar određenih naponskih granica
(73/23/EEZ) [95].
Primenjeni standardi: EN 60 335-1: 1994 i EN 60 335-2-51: 1997.
Declaraţie de conformitate
Noi, Grundfos, declarăm asumându-ne întreaga responsabilitate că
produsele CR, CRI şi CRN la care se referă această declaraţie sunt în
conformitate cu Directivele Consiliului în ceea ce priveşte alinierea
legislaţiilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
– Utilaje (98/37/EC).
Standard utilizat: EN ISO 12100.
– Compatibilitate electromagnetică (89/336/EEC).
Standarde aplicate: EN 61 000-6-2 şi EN 61 000-6-3.
– Echipamente electrice destinate utilizării între limite exacte de tensiune
(73/23/EEC) [95].
Standarde aplicate: EN 60 335-1: 1994 şi EN 60 335-2-51: 1997.
Prohlášení o shodě
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobky
CR, CRI a CRN, na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
následujícími normativními dokumenty Rady pro vzájemné přizpůsobení
právních předpisů členských států ES:
– Stroje (98/37/EC).
Norma, která byla použita: EN ISO 12100.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Normy, které byly použity: EN 61 000-6-2 a EN 61 000-6-3.
– Elektrické provozní prostředky používané v rámci stanoveného
rozmezí napětí (73/23/EEC) [95].
Normy, které byly použity: EN 60 335-1: 1994 a EN 60 335-2-51: 1997.
Uygunluk Beyanı
Biz Grundfos olarak, bu beyanda belirtilen CR, CRI ve CRN ürünlerinin,
– Makina (98/37/EC).
Kullanılan standart: EN ISO 12100.
– Elektromanyetik uyumluluk (89/336/EEC).
Kullanılan standartlar: EN 61 000-6-2 ve EN 61 000-6-3.
– Belirli voltaj sınırları için tasarlanmış elektrik donanımı
(73/23/EEC) [95].
Kullanılan standartlar: EN 60 335-1: 1994 ve EN 60 335-2-51: 1997.
ile ilgili olan AET Üye Devletlerinin yasalarındaki Konsey Kararlarına
uygun olduğunu, tüm sorumluluğu üstlenerek beyan ederiz.
11