FujiFilm INJ Serie Manual Del Usuario página 17

Lietošanas instrukcija
Lietojums
INJ sērijas instrumenti tiek izmantoti endoskopiskai injekcijai augšējā un apakšējā
kuņģa-zarnu traktā.
Produkta funkcijas
Caurulīte
Vadības elements injekcijas adatai
Lietotāja kvalifikācija
Instrumentu izmantošanai ir vajadzīgas plašas zināšanas par kuņģa-zarnu trakta
endoskopijas tehniskajiem principiem, klīnisko pielietojumu un riskiem. Instrumentus
drīkst izmantot tikai ārsti, kas ir atbilstoši apmācīti un pieredzējuši darbam ar endosko-
piskām metodēm, vai to uzraudzību.
Vispārīgi norādījumi
Izmantojiet šo instrumentu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem mērķiem.
UZMANĪBU! Instrumenti, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paredzēti tikai vien-
reizējai lietošanai un sterilizēti ar etilēna oksīdu.
Sterilu instrumentu var izmantot nekavējoties. Pirms lietošanas pārbaudiet uz iepako-
juma norādīto datumu "Izlietot līdz", jo sterilos instrumentus drīkst izmantot tikai līdz
šim datumam.
NELIETOJIET instrumentu, ja sterilā iepakojumā ir plaisas vai perforācijas, nav
garantēta aizvēršana vai ir iekļuvis mitrums. Visi FUJIFILM medwork instrumenti
jāuzglabā sausā, labi aizsargātā vietā. Glabājiet visas instrukcijas drošā un labi
pieejamā vietā.
FUJIFILM medwork instrumentus, kas marķēti vienreizējai lietošanai, nedrīkst
pārstrādāt, resterilizēt vai izmantot atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota
sterilizācija var mainīt produkta īpašības un izraisīt funkcionālu atteici, apdraudot
pacienta veselību, slimības, traumas vai pat nāvi. Atkārtota izmantošana, atkārtota
apstrāde vai atkārtota sterilizācija palielina arī pacienta vai instrumenta inficēšanās
risku, kā arī savstarpējas inficēšanās risku, ieskaitot infekcijas slimību pārnešanu.
Instrumenta piesārņojums var izraisīt pacienta slimības, traumas vai pat nāvi.
Norādes
Čūlaina asiņošana, varikozi vēnu paplašinājumi, Mallory-Weiss sindroms, ezofagīts,
duodenīts, gastrīts, erozijas, fistulas, polipi, neskaidri kuņģa-zarnu trakta gļotādas
bojājumi.
Kontrindikācijas
INJ sērijas kontrindikācijas atbilst specifiskām kontrindikācijām barības vada-gastro-
duodenoskopijai, kolonoskopijai, sigmoidoskopijai, rektoskopijai un endoskopiskai
retrogēnai holangiopankreatogrāfijai.
Iespējamās komplikācijas
Čūlas, barības vada stenoze/striktūras, drudzis, perforācija, asiņošana, aspirācija,
infekcija, sepse alerģiska reakcija uz medikamentiem, hipertensija, hipotensija, elpošanas
nomākums vai apstāšanās, sirds aritmija vai apstāšanās, sāpes.
Piesardzības pasākumi
Lai nodrošinātu netraucētu izmeklēšanu, jāsaskaņo endoskopa darba kanāla diametrs
un instrumentu diametrs.
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai instrumenti darbojas nevainojami,
tiem nav izliekumu, lūzumu, raupju virsmu, asu malu un pārpalikumu. Ja pamanāt
instrumentu bojājumus vai darbības traucējumus, NELIETOJIET tos un, lūdzu,
informējiet pārdošanas personāla vai mūsu biroja atbildīgo kontaktpersonu.
Injekcijas adata
Rokturis
Luer lock savienojums
Ikvienam, kurš lieto vai darbojas ar medicīnas produktiem, jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients, par
visiem nopietniem ar produktu saistītiem incidentiem.
Uzmanību! Instrumentu nedrīkst izmantot endoskopos ar optisko skatu uz sāniem, jo
gadījumā, ja leņķis pārsniedz albarāna sviru, tas var izraisīt instrumenta kļūmi. Injicējot
vielas, ievērojiet attiecīgā ražotāja brīdinājumus un lietošanas instrukcijas.
Lietošanas instrukcija
Ielieciet šļirci, kas piepildīta ar injekciju šķīdumu uz injekcijas adatas Luer-Lock
savienotāja un izvadiet gaisu no katetra. Ievietojiet ievilkto injekcijas adatu endoskopa
darba kanālā un ar nelielu grūdienu spiediet katetru, līdz katetra gals ir redzams
endoskopiskajā attēlā. Pārliecinieties, ka adata ir pilnībā ievietota katetrā, lai izvairītos
no pacienta traumām un endoskopa sabojāšanas. Adata ir pilnībā ievilkta katetrā,
tiklīdz roktura vadības elements ievilkšanas laikā ir jūtami nofiksējies. Nevelciet
vadības elementu atpakaļ aiz fiksācijas punkta. Novietojiet endoskopa galu injekcijas
vietā. Pagariniet adatu, virzot vadības ierīci, un veiciet injekciju. Pēc injekcijas adata ir
pilnībā jāievelk katetra galā, ievelkot vadības elementu. Lēnām izvelciet instrumentu
no endoskopa, lai izvairītos no pacienta un lietotāja piesārņošanas ar asinīm un citiem
ķermeņa šķidrumiem un ar to saistītajiem infekcijas riskiem.
Pēc procedūras pabeigšanas
Vienreizējai lietošanai paredzētie instrumenti un to iesaiņojums jāiznīcina saskaņā ar
piemērojamajiem slimnīcu un administratīvajiem noteikumiem un piemērojamajiem
normatīvajiem noteikumiem.
Visu simbolu, kas tiek izmantoti uz FUJIFILM medwork produktiem, skaidrojums
Ražošanas datums
Ievērojiet lietošanas
instrukcijas
BF tipa lietošanas daļa
Partijas kods
Preces numurs
Iepakojuma vienība
Nelietot atkārtoti
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Nesterils
Ražotājs
Sterilas barjeras sistēma
Latviski
Izmantojams līdz
Uzmanību!
Elektrokardiostimulators
Nelietot, ja iepakojums
ir bojāts
Nav litotripsijas spējīgs
Satur dabiskā
kaučuka latekss
Gastroskopija
Kolonoskopija
Enteroskopija
ERCP
Medicīnas produkts