ABB TH01-Ex Manual Del Usuario página 11

Temperature transmitter TH01-Ex, TH101-Ex
_____________________________________________________________________________________________________
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion
hazardous areas
Document no.
Issued:
Manufacturer
ABB Automation Products GmbH
Borsigstr. 2
63755 Alzenau
Germany
Tel: +49 551 905-534
Fax: +49 551 905-555
CCC-support.deapr@de.abb.com
© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH
Modifications reserved
This document is subject to copyright. It is intended to help the user operate the equipment safety and efficiently.
The content may not be copied or reprodcued either in part or in full without the prior consent of the copyright
owner.
Important information
1 Identification of electrical equipment according to directive 94/9/EC
2 Intrinsic safety DIN EN 50020/IEC 60079-11
TH01-Ex, TH101-Ex
2.1
2.2
2.3
2.4
3 Declaration of conformity
3KDE115000R4899 Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion hazardous areas
3KDE115000R4899
10.04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TH01Ex; TH101-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zone 0: Category G1 equipment can be used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zone 1: Category G1 and G2 equipment can be used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zone 2: Category G1, G2 and G3 equipment can be used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EC type examination certificate PTB 03 ATEX 2083 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temperature transmitter TH01-Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fitting the TH01-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wiring diagram for TH01-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temperature transmitter TH101-Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fitting the TH101-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiring diagram for TH101-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Safety instructions for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
English
EN
English
. . . . . . . . . . . . . . . 13
11