Qiagen EZ1 DSP Virus Manual De Uso página 53

Tabla 12. Mensajes mostrados con el EZ1 Advanced DSP Virus
Número
de Tipo de
mensaje mensaje
None Guía
1 Guía
2 Seguimiento
de datos
3 Seguimiento
de datos
4 Guía
5 Guía
6 Seguimiento
de datos
7 Guía
8 Seguimiento
de datos
La tabla continúa en la página siguiente.
Manual de uso del kit EZ1 DSP Virus 03/2015
Texto del mensaje en
el EZ1 Advanced XL
Date/Time START:Run
1: UV 2: Man
3: Test 4: Setup
Key: START, 1, 2, 3, 4
EZ1 Advanced DSP Virus
Version 1.0
Scan/enter user ID
Scan/enter Q-Card bar
code
Wrong kit!
Please load EZ1 DSP
Virus Kit
ENT=back
Kit expired
ENT: Use new kit
ESC: Stop protocol
Use Q-Card data with
sample no. 1 to
Enter 1 to 6
Do you want to process
more samples with
another kit lot
ENT: Yes, ESC: no
Do you want to add
sample ID?
ENT: Yes
ESC: No
Traducción
Fecha/Hora
INICIO:Serie analítica
1: UV 2: Man
3: Test 4: Config.
Key: START, 1, 2, 3, 4
EZ1 Advanced DSP Virus
Versión 1.0
Escanee/introduzca ID
de usuario
Escanee/introduzca
código de barras de la
Q-Card
¡Kit equivocado!
Cargue el kit EZ1 DSP
Virus
INTRO=Atrás
Kit caducado
INTRO: Usar un kit
nuevo
ESC: Detener protocolo
Use los datos de la Q-
Card con las muestras
de la 1 a la
Introduzca de 1 a 6
¿Desea procesar más
muestras con otro lote
del kit?
INTRO: Sí, ESC: no
¿Desea añadir ID de
muestra?
ENT: Sí
ESC: No
53