Tabla de contenido
Publicidad
8
F
G
I
G
9
A
B
C
E
D
H
G
G
I
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DIRETTA SU
MACCHINARIO
Il distributore può essere fissato diret-
tamente sulla struttura del macchina-
rio utilizzando i fori di fissaggio con
viti M5 e M6 per la serie MDV-L e M4 e
M5 per la serie MDV-M, fig. 8.
⚠
Le viti di fissaggio devono es-
sere serrate a 5 N m.
INSTALLAZIONE TIPO
Legenda fig. 9
A= Pompa (Elettrica, pneumatica,
Idraulica)
B= Filtro di linea
C= Cavo alimentazione
D= Cavo sensore di ciclo
E= Distributore principale "Master"
(MDV-M, MDV-L)
F= Valvola di non ritorno
G= Distributore secondario (MDV-M,
MDV-L)
H= Ponte di giunzione
I= Tappo uscita
NL
INSTALLATIE
DIRECTE INSTALLATIE OP DE
MACHINE
De verdeler kan rechtstreeks op de
constructie van de machine bevestigd
zijn met behulp van de bevestigings-
gaten met M5 en M6 schroeven bij de
MDV-L serie en M4 en M5 schroeven
bij de MDV-M serie, fig. 8.
⚠
De bevestigingsschroeven
moeten met 5 Nm aange-
draaid worden.
STANDAARD INSTALLATIE
Legende fig. 9
A= Pomp (elektrisch, pneumatisch,
hydraulisch)
B= Leidingfilter
C= Voedingskabel
D= Kabel cyclussensor
E= Primaire "Master" verdeler
(MDV-M, MDV-L)
F= Terugslagklep
G= Secundaire verdeler (MDV-M,
MDV-L)
H= Verbindingsbrug
I= Uitlaatdop
- 24 -
GB
INSTALLATION
DIRECT INSTALLATION ON
MACHINERY
The distributor can be fixed directly to
the frame of the machinery using the
fixing holes with M5 and M6 screws
for the series MDV-L and M4 and M5
for the series MDV-M, fig. 8.
⚠
The fastening screws must be
tightened by 5 N m.
TYPE OF INSTALLATION
Legend fig. 9
A= Pump (Electric, pneumatic,
Hydaulic)
B= Line filter
C= Power supply cable
D= Cycle sensor cable
E= "Master" main distributor (MDV-M,
MDV-L)
F= Check valve
G= Secondary distributor (MDV-M,
MDV-L)
H= Junction bridge
I= Outlet plug
DK
INSTALLATION
DIREKTE INSTALLATION PÅ
ANLÆGGET
Fordeleren kan fastgøres direkte på
anlægget ved hjælp af fastgørelses-
hullerne med M5- og M6-skruer (serie
MDV-L) og M4- og M5-skruer (serie
MDV-M), fig. 8.
⚠
Låseskruerne skal fastspæn-
des med 5 Nm.
TYPISK INSTALLATION
Signaturforklaring til fig. 9
A= Pumpe (elektrisk, pneumatisk,
hydraulisk)
B= Linjefilter
C= Forsyningskabel
D= Kabel til sensor for cyklus
E= "Master" hovedfordeler (MDV-M,
MDV-L)
F= Tilbageslagsventil
G= Sekundær fordeler (MDV-M,
MDV-L)
H= Koblingsbro
I= Udløbsprop
Publicidad
Tabla de contenido
