Tabla de contenido
Publicidad
D
können bis zu 22 Schmierpunkte angeschlossen
werden.
Wenn das System überwacht werden muss, muss
ein Verteiler mit vormontiertem Sensor auf einem
Hauptverteiler oder einem Nebenverteiler installiert
werden (jeder Schmierpunkt muss mindestens
einmal bei jedem Schmierzyklus mit Schmiermittel
versorgt werden).
AN DEN VERTEILER ANSCHLIESSEN
Die Ausgänge vom Verteiler an die Schmierpunkte
anschließen
- Bei einer ungeraden Anzahl an Schmierpunkten
oder bei einem großen Schmiermittelbedarf muss
ein größerer Verteiler installiert werden-
- Wenn die vorgeschalteten Ausgänge geschlossen
werden, konzentriert sich an einigen Ausgängen
eine größere Schmiermittelmenge. Diese Ausgän-
ge müssen an die Schmierpunkte angeschlossen
werden, an denen eine größere Schmiermittel-
menge erforderlich ist.
DER "MASTER" VERTEILER
Die Größe vom "Master" Verteiler bestimmen
- jeden Ausgang vom "Master" Verteiler an die jewei-
ligen Nebenverteiler anschließen.
- kontrollieren, welcher der Nebenverteiler eine grö-
ßere Menge an Schmiermittel benötigt.
HINWEISE FÜR EINE KORREKTE SCHMIERUNG
- Jeder Schmierpunkt muss mindestens einmal pro
Tag, spätestens aber jeden zweiten Tag geschmiert
werden.
- nicht zu stark schmieren (zu viel Schmiermittel pro
Tag und Schmierpunkt).
- nicht zu wenig schmieren (wenig Schmiermittel
pro Tag und Schmierpunkt).
Um diese Voraussetzungen zu erfüllen:
- die Betriebszeit so regulieren, dass die Pumpe
mindestens einmal pro Tag Schmiermittel an den
Schmierpunkte ausgibt.
S
ANSLUT FÖRDELAREN
Anslut fördelarens utlopp med de punkter som ska
smörjas
- Om de punkter som ska smörjas är ojämna till anta-
let eller behöver en stor mängd smörjmedel ska en
större fördelare installeras.
- Om de föregående utloppen är stängda koncente-
ras en större mängd smörjmedel på vissa av dem.
Anslut dessa utlopp till smörjpunkterna och ställ in
en större mängd smörjmedel.
"MASTER" FÖRDELARE
Fastställ storleken på "Master" fördelaren
- anslut varje utlopp på "Master" fördelaren till varje
sekundär fördelare;
- kontrollera vilka sekundära fördelare som behöver
en större mängd smörjmedel.
RÅD FÖR EN KORREKT SMÖRJNING
- Varje punkt ska drivas minst en gång om dagen el-
ler som längst påföljande dag.
- smörj inte för mycket (för mycket smörjmedel per
dag och per smörjpunkt)
- smörj inte för lite (för lite smörjmedel per dag och
per smörjpunkt)
För att tillfredsställa följande konditioner:
- reglera arbetstiden så att pumpen levererar smörj-
medel till punkterna minst en gång om dagen;
- reglera paustiden så att smörjfrekvensen tillfred-
ställer maskinen eller fordonets behov;
- fördela smörjmängden som i exemplet på
sid. 29.
E
mente el surtidor con sensor pre-ensamblado sobre
un surtidor primario o secundario (cada punto de
lubricación tiene que recibir lubricante por lo me-
nos una vez por cada ciclo de lubricación).
CONECTAR EL SURTIDOR
Conectar las salidas del surtidor con los puntos a
lubricar
- Si los puntos a lubricar son ímpares o requieren
una gran cantidad de lubricante instalar un surti-
dor más grande.
- En caso de cierre de las salidas precedentes, sobre
algunas se concentra una mayor cantidad de lubri-
cante. Conectar estas salidas a los puntos de lubri-
cación con un mayor requerimiento de lubricante.
EL SURTIDOR "MASTER"
Determinar el tamaño del surtidor "Master"
- asignar cada salida del surtidor "Master" a cada sur-
tidor secundario;
- controlar cuáles surtidores secundarios requieren
mayor cantidad de lubricante.
CONSEJOS PARA UNA CORRECTA LUBRICACIÓN
- Cada punto tiene que ser alimentado por lo menos
una vez al día o como mucho el día siguiente;
- no sobrelubricar (demasiado lubricante por día en
cada punto);
- no sub-lubricar (poco lubricante al día en cada
punto)
Para satisfacer estas condiciones:
- regular el tiempo de trabajo de manera que la
bomba alimente lubricante a los puntos por lo me-
nos una vez al día;
- regular el tiempo de pausa de manera que la fre-
cuencia de lubricación satisfaga las exigencias de
la máquina o del vehículo;
- dividir las cantidades de lubricante como explica-
do en el ejemplo de pág. 29.
FI
KYTKE ANNOSTELULAITE
Kytke annostelulaitteen ulostulot voideltaviin pis-
teisiin
- Mikäli voideltavien pisteiden määrä on pariton tai
niihin on syötettävä erittäin paljon voiteluainetta,
asenna suurempi annostelulaite.
- Mikäli edelliset ulostulot ovat kiinni, muille ulos-
tuloille kerääntyy enemmän voiteluainetta. Kytke
nämä ulostulot voitelupisteisiin, jotka vaativat
enemmän voiteluainetta.
ANNOSTELULAITE "MASTER"
Määritä annostelulaitteen "Master" suuruus
- yhdistä "Master" annostelulaitteen jokainen ulostu-
lo jokaiselle toissijaiselle annostelulaitteelle;
- tarkista mitkä toissijaiset annostelulaitteet tarvitse-
vat suuremman määrän voiteluainetta.
OHJEITA OIKEAAN VOITELUUN
- Jokaiseen pisteeseen on syötettävä voiteluainetta
vähintään kerran päivässä tai korkeintaan seuraa-
vana päivänä;
- älä voitele liikaa (liikaa voiteluainetta päivässä pis-
teeseen);
- älä voitele liian vähän (vähän voiteluainetta päiväs-
sä pisteeseen).
Näiden vaatimusten täyttämiseksi:
- säädä työaikaa siten, että pumppu syöttää voitelu-
ainetta pisteisiin vähintään kerran päivässä;
- säädä taukoaikaa siten, että voitelun suoritustiheys
soveltuu koneen tai laitteen tarpeisiin;
- jaa voiteluaineen määrät esimerkin mukaisesti,
joka on osoitettu sivulla 29.
- 45 -
P
da lubrificação deve receber lubrificante pelo me-
nos uma vez a cada ciclo de lubrificação).
LIGAR O DISTRIBUIDOR
Conectar as saídas do distribuidor com os pontos a
serem lubrificados
- Se os pontos a serem lubrificados são desiguais ou
requerem uma grande quantidade de lubrificante,
instalar um distribuidor maior.
- Em caso de fechamento das saídas anteriores, se
em algumas se concentram uma maior quantidade
de lubrificante.Conectar esta saídas aos pontos de
lubrificação com um pedido de lubrificante supe-
rior.
O DISTRIBUIDOR "MASTER"
Determinar o tamanho do distribuidor "Master"
- atribuir a cada saída do distribuidor "Master" a cada
distribuidor secundário;
- controlar quais os distribuidores secundários que
pedem uma maior quantidade de lubrificante .
CONSELHOS PARA UMA LUBRIFICAÇÃO CORRETA
- Cada ponto deve ser alimentado pelo menos uma
vez por dia ou no máximo no dia seguinte;
- não lubrificar muito (muito lubrificante ao dia por
ponto);
- não lubrificar pouco (pouco lubrificante ao dia por
ponto).
Para satisfazer estas condições:
- regular o tempo de trabalho de forma que a bom-
ba de alimentação lubrifique os pontos pelo me-
nos uma vez por dia;
- regular o tempo de pausa de forma que a frequên-
cia da lubrificação atenda as exigências da máqui-
na ou do veículo;
- dividir a quantidade de lubrificante como mostra-
do no exemplo da pág. 29.
RU
Если система должна подвергнуться мониторин-
гу, установить надлежащим образом распреде-
литель с зараненее установленным сенсором на
первичном или вторичном распределителе (ка-
ждая точка смазывания должна получать смазку
как минимум один раз за цикл смазывания).
ПОДКЛЮЧИТЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
Подключить выходы распределителя с точками
для смазывания
- Если точек для смазывания нечетное количе-
ство или им необходимо большое количество
смазки установить распределитель большего
размера.
- В случае закрытия предыдущих выходов на не-
которых концентрируется повышенное количе-
ство смазки. Соединить эти выходы с местами
смазывания с запросом повышенного количе-
ства смазки.
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ "MASTER"
Определить величину распределителя "Master"
- установить все выходы распределителя "Master"
к каждому второстепенному распределителю;
- проверить какие второстепенные распредели-
тели требуют повышенного количества смазки
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ СМАЗЫВАНИЮ
- Каждая точка должна подпитываться как мини-
мум один раз в день или максимум на следую-
щий день;
- избегать переизбытка смазывания (много смаз-
ки на точку в день)
- избегать недостаточного смазывания (мало
смазки на точку в день)
Для обеспечения этих условий:
- регулировать время работы таким образом, что-
бы насос подавал смазку в точки минимум один
раз в день;
- регулировать время паузы таким образом, что
Publicidad
Tabla de contenido
