Información Del Documento - SICK FLOWSIC600 Instrucciones De Servicio

Información del documento
Producto
Nombre del producto: FLOWSIC600
Identificación de la documentación
Título: Instrucciones de servicio FLOWSIC600
Nº de pieza: 8013761
Versión: 3.0es1
Edición: 2013-02
Fabricante
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania
Tel.: +49 7641 469-0
Fax: +49 7641 469-1149
Email: info.pa@sick.de
Lugar de fabricación
SICK Engineering GmbH
Bergener Ring 27 · 01458 Ottendorf-Okrilla · Alemania
Marcas registradas
IBM es una marca registrada de la International Business Machine
Corporation.
MS-DOS es una marca registrada de la Microsoft Corporation.
Windows es una marca registrada de la Microsoft Corporation.
Es posible que otros nombres de productos utilizados en este
documento sean marcas registradas y sólo se han usado para
fines de identificación.
Información referente a la garantía
Las características de los productos y los datos técnicos especifi-
cados no son declaraciones de garantía.
© SICK AG. Todos los derechos reservados.
Glosario
Abreviaciones usadas en este manual
act. actual (bajo condiciones de funcionamiento/
flujo)
AGC Automatic Gain Control [control automático de
ganancia]
ANSI American National Standards Institute [insti-
tuto nacional americano de normalización]
ASCII American Standard Code for Information
Interchange [código norteamericano estándar
para el intercambio de información]
ASME American Society of Mechanical Engineers
[sociedad americana de ingenieros mecáni-
cos]
AWG American Wire Gage [calibre americano para
cables]
CBM Condition Based Maintenance [manteni-
miento basado en la condición]
CSA Canadian Standards Association [asociación
canadiense de normalización]
DC Direct Current [corriente directa]
DIN Deutsches Institut für Normung
(instituto alemán de estandardización)
DN Nominal Diameter (internal) [diámetro nomi-
nal (interior)]
2
DSP
EC
EN
EVC
Ex

HART
IEC
LCD
LED
MEPAFLOW
MDR
NAMUR
norm.
OI
OIML
PC
PTB
Reg. nº
RTU
SOS
SPU
TI
VDE
FLOWSIC600 · Instrucciones de servicio · 8013761 V 3.0es1 · © SICK AG
Digital Signal Processor [procesador digital de
señal]
European Community [Comunidad Europea]
Euro Norm [norma europea]
Electronics Volume Corrector [corrector elec-
trónico del volumen]
Potentially explosive atmosphere
(hazardous area) [atmósfera potencialmente
explosiva (zona peligrosa)]
Interfaz de comunicación
International Electrotechnical Commission
[comisión internacional de electrotecnia]
Liquid Crystal Display [pantalla de cristal
líquido]
Light Emitting Diode [diodo emisor de luz]
Menu-assisted Parameterization and
Diagnosis for FLOWSIC600 [parametrización y
diagnóstico guiados por menú para
FLOWSIC600]
Manufacturer Data Report [informe de datos
del fabricante]
Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und
Regeltechnik in der chemischen Industrie
(ahora "Interessengemeinschaft Prozessleitte-
chnik der chemischen und pharmazeutischen
Industrie"; ~ asociación de usuarios de técni-
cas de control de
procesos de la industria química y farmacéu-
tica)
normalized/corrected (under standard condi-
tions) [normalizado/corregido (bajo condicio-
nes estándar)]
Operating Instructions [instrucciones de servi-
cio]
Organisation Internationale de Metrologie
Legale [organización internacional de metrolo-
gía legal]
Personal Computer [ordenador personal]
Physikalisch Technische Bundesanstalt
[instituto federal físico-técnico de Alemania]
Register number [número de registro]
Remote Terminal Unit [terminal remoto]
Speed Of Sound [velocidad del sonido]
Signal Processing Unit [unidad de procesa-
miento de la señal]
Technical Information [información técnica]
Verband der Elektrotechnik Elektronik [asocia-
ción alemana de eléctrica, electrónica y tecno-
logías de la información]
Informationstechnik
(~ asociación alemana de eléctrica, electró-
nica y tecnologías de la información)