IT
2 . 5 POSIZIONAMENTO CALDAIA
1. Murare l'unità da incasso e predisporre i
condotti di aspirazione e scarico fumi, le
connessioni idrauliche, elettriche e del gas
seguendo attentamente le indicazioni del
foglio istruzioni posto nell'unità da incasso.
2. Fissare i raccordi idraulici e del gas sul fon-
do del cassone e posizionare la caldaia da
incasso all'interno dell'unità da incasso ap-
pendendola ai due ganci posti nell'unità
stessa.
Ruotare la staffetta posta sullo
spigolo superiore sinistro del frontalino di
controllo in modo da fissarlo all'unità da in-
casso.
3. Fissare quindi alla caldaia i raccordi idrauli-
ci precedentemente montati e collegare l'ap-
parecchio ai condotti di aspirazione e sca-
rico fumi utilizzando gli appositi kit acces-
sori.
4. Terminata l'installazione della caldaia fissare
il pannello frontale superiore ed inferiore.
Le operazioni 2 e 3 sono descritte
dettagliatamente nei paragrafi seguenti.
STAFFA ANTIFURTO: Nella parte inferiore del-
l'unità da incasso, in corrispondenza del grup-
po idraulico, è fissata una staffa con un foro
che è in corrispondenza con un analogo foro
posto sul supporto del gruppo.
Con l'utilizzo di un lucchetto è possibile quindi
bloccare la caldaia all'unità da incasso.
498
ES
2 . 5 EMPLAZAMIENTO DE LA
CALDERA
1. Instalar, en la pared, la unidad empotrable
y preparar los conductos de aspiración y
descarga de humos, las conexiones
hidráulicas, eléctricas y de gas, siguiendo
atentamente las indicaciones de la hoja de
instrucciones ubicada en dicha unidad.
2. Fijar las uniones hidráulicas y de gas en el
fondo de la caja y colocar la caldera para
empotrar en el interior de la unidad
empotrada, colgándola en los dos ganchos
ubicados en dicha unidad. Girar la brida
ubicada en la esquina superior izquierda del
panel frontal de control para fijarlo a la
unidad empotrable.
3. Luego fijar a la caldera las uniones
hidráulicas precedentemente montadas y
conectar el aparato a los conductos de
aspiración y descarga de humos utilizando
los correspondientes kit de accesorios.
4. Finalizada la instalación de la caldera, fijar
los paneles frontales, superior e inferior.
Las operaciones 2 y 3 se describen
detalladamente en los párrafos siguientes.
ABRAZADERA ANTIROBO: En la par te
inferior de la unidad empotrada, a la altura del
grupo hidráulico, se fija una abrazadera con un
orificio, que coincide con otro orificio análogo,
realizado en el soporte del grupo.
Por lo tanto, con el uso de un candado se puede
bloquear la caldera a la unidad empotrada.
PT
2.5 POSIÇÃO DA CALDEIRA
1. Emparede a unidade de encaixe e
predisponha os condutores de aspiração e
de escoamento de fumo, as conexões
hidráulicas, eléctricas e do gás seguindo
com atenção as indicações da folha de
instruções anexa à unidade de encaixe
2. Fixe as uniões hidráulicas e do gás no fundo
da estrutura e posicione o aquecedor de
encaixe no interior da unidade de encaixe,
pendurado nos dois ganchos situados na
própria unidade. Gire o pequeno suporte
situado na aresta superior esquerda do
painel frontal de comando de modo a fixá-lo
na unidade de encaixe.
3. Fixe em seguida ao aquecedor as uniões
hidráulicas precedentemente instaladas e
ligue a unidade aos condutores de aspiração
e escoamento de fumo utilizando os
apropriados kits de acessórios.
4. Depois de acabar a instalação do
aquecedor, fixe o painel frontal superior e
inferior.
As operações 2 e 3 estão descritas com detalhes
nos parágrafos seguintes.
SUPORTE CONTRA FURTO: Na parte inferior
da unidade de encaixe, em correspondência ao
grupo hidráulico, está fixado um suporte com um
furo em correspondência a um análogo furo
situado no suporte do grupo.
Portanto, com um cadeado é possível prender
o aquecedor à unidade de encaixe.
11