Tabla de contenido
Publicidad
I T
Questo schema risulta più semplice ed econo-
mico in quanto non prevede l'utilizzo del relè
speciale. La zona notte può però essere riscal-
data solo durante l'orario in cui l'orologio del con-
trollo remoto da il consenso al riscaldamento
della zona giorno. Esempio:
• programmazione zona giorno (controllo remo-
to): 8-22
• programmazione zona notte (cronotermosta-
to): 20-22
3.9 DIAGNOSTICA A DISTANZA
Nel caso di malfunzionamenti il display del con-
trollo remoto visualizza i seguenti messaggi/co-
dici di errore:
DESCRIZIONE MALFUNZIONAMENTO
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
DESCRIÇÃO DO MAU FUNCIONAMENTO
Blocco per mancata accensione o sovratemperatura
Bloqueo porque no se produce el encendido o por sobretemperatura
Bloqueio por falha no acendimento ou temperatura excessiva
Sonda sanitario aperta
Sonda circuito sanitario abierta
Sonda sanitária aberta
Sonda sanitario cortocircuitata
Sonda circuito sanitario en cortocircuito
Sonda sanitária em curto-circuito
Sonda riscaldamento aperta
Sonda de calefacción abierta
Sonda aquecimento aberta
Sonda riscaldamento cortocircuitata
Sonda de calefacción en cortocircuito
Sonda aquecimento em curto-circuito
Sonda esterna aperta
Sonda externa abierta
Sonda externa aberta
Sonda esterna cortocircuitata
Sonda externa en cortocircuito
Sonda externa em curto-circuito
Sonda ambiente guasta (posta nel controllo controllo remoto)
Sonda de ambiente averiada (ubicada en el control remoto)
Sonda ambiente avariada (situada no comando controlo remoto)
Guasto EEPROM del controllo remoto
Avería EEPROM del control remoto
Avaria EEPROM do controlo remoto
3.10 OPERAZIONI DI
SVUOTAMENTO
IMPIANTO
SVUOTAMENTO IMPIANTO RISCALDAMEN-
TO.
Lo svuotamento dell'impianto di riscaldamento
deve essere eseguito nel seguente modo:
- spegnere la caldaia
- ruotare il rubinetto di scarico dell'impianto rac-
cogliendo in un contenitore l'acqua che
fuoriesce
- svuotare dai punti più bassi dell'impianto (dove
previsti).
Se si prevede di tenere l'impianto fermo, nelle
zone in cui la temperatura ambiente può scen-
dere nel periodo invernale al di sotto di 0°C, si
consiglia di aggiungere liquido antigelo a base
di glicoli etilici all'acqua dell'impianto di riscal-
damento in alternativa a ripetuti svuotamenti.
32
ES
Este esquema resulta más simple y económico
ya que no considera el uso del relé especial.
Pero, la zona de dormitorios se puede
calefaccionar sólo durante el horario en el cual
el reloj del control remoto otorga el permiso a la
calefacción de la zona de estar. Ejemplo:
• programación zona de estar (control remoto):
8-22
• programación
zona
de
(cronotermostato): 20-22
3.9 DIAGNÓSTICO A DISTANCIA
En el caso de problemas de funcionamiento, el
display del control remoto visualiza los siguientes
mensajes/códigos de error:
3.10 OPERACIÓN VACIADO
INSTALACIÓNIMPIANTO
VACIADO SISTEMA DE CALEFACCIÓN
El vaciado del sistema de calefacción deberá
efectuarse de la siguiente manera:
- apagar la caldera;
- operar con el grifo respectivo para evacuar el
agua del sistema, recogiéndola en un
contenedor;
- vaciar por los puntos más bajos de la
instalación (cuando estén previstos).
Si se preve tener la instalación parada en zonas
en que la temperatura ambiental en invierno
pueda ser inferior a 0 ºC, se aconseja añadir
líquido anticongelante a base de etilenglicol al
agua del sistema de calefacción, en lugar de
efectuar repetidos vaciados.
PT
Este esquema é mais simples e barato porque
não precisa utilizar relês especiais. Mas a zona
nocturna pode ser aquecida somente durante o
horário em que o relógio do controlo remoto
habilitar o aquecimento da zona diurna. Por
exemplo:
• programação zona diurna (controlo remoto):
8-22
dormitorios
• programação zona nocturna (crono-termosta-
to): 20-22
3.9 DIAGNOSE A DISTÂNCIA
No caso de mau funcionamento, o visor do
controlo remoto visualiza as seguintes
mensagens/códigos de erro: :
MESSAGGIO VISUALIZZATO
MENSAJE VISUALIZADO
MENSAGEM VISUALIZADA
BLOCCO
BLOQUEO
BLOQUEIO
3.10 OPERAÇÕES PARA O
ESVAZIAMENTO DO SISTEMA
ESVAZIAMENTO
AQUECIMENTO
O esvaziamento do sistema de aquecimento
deve ser efectuado da seguinte maneira:
- apagar a caldeira;
- virar a torneira de descarga do sistema,
colectar em um recipiente a água para vazar;
- esvaziar dos pontos mais baixos do sistema
(onde previsto).
Se for previsto manter o sistema parado, nas
zonas nas quais a temperatura ambiente possa
abaixar, no período do inverno, para menos de
0o C, é aconselhável acrescentar líquido
anticongelante a base de glicóis etilénicos à
água do sistema de aquecimento, como uma
alternativa a repetidos esvaziamentos.
E06
E07
E04
E05
E30
E31
E80
E81
DO
SISTEMA
DE
498
Publicidad
Tabla de contenido
