Tabla de contenido
Publicidad
I T
25. Presa pressione pressostato
26. Pressostato evacuazione fumi
27. Vaso espansione
28. Vite per apertura/chiusura manuale della
valvola di caricamento
2 .
INSTALLAZIONE
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono
rivolte agli installatori per dar loro la possibilità
di effettuare una corretta installazione.
2 . 1 NORMATIVE DI RIFERIMENTO
L'installazione e la prima accensione della cal-
daia devono essere effettuate da personale
qualificato in conformità alle normative nazio-
nali di installazione in vigore e ad eventuali pre-
scrizioni delle autorità locali e di enti proposti
alla salute pubblica.
2 . 2 AVVERTENZE
Prima di collegare la caldaia è necessario:
-
Effettuare un lavaggio accurato delle tuba-
zioni dell'impianto per evitare che sporcizie
residue possano compromettere il corretto
funzionamento della caldaia.
-
Verificare che la caldaia sia predisposta per
il funzionamento con il tipo di gas disponibi-
le. Basta semplicemente leggere quanto ri-
portato sulla targhetta presente sull'imballo.
-
In caso di utilizzo di un camino per l'evacua-
zione dei prodotti della combustione control-
lare che abbia un tiraggio adeguato, non pre-
senti strozzature e non siano inseriti in can-
na fumaria scarichi di altri apparecchi, sal-
vo che questa non sia realizzata per servi-
re più utenze secondo quanto previsto dalle
Norme e prescrizioni vigenti.
-
Verificare, se il raccordo avviene su canne
fumarie preesistenti, che queste siano sta-
te perfettamente pulite e non presentino
scorie, perché l'eventuale distacco potreb-
be ostruire il passaggio dei fumi.
2 . 3 UBICAZIONE
Gli apparecchi di tipo C (apparecchi in cui il
circuito di combustione, alimentazione di
aria, camera di combustione è a tenuta sta-
gna rispetto al locale in cui l'apparecchio è
installato) si possono installare in qualunque
tipo di locale. Non vi è alcuna limitazione dovu-
ta alle condizioni di aerazione ed al volume del
locale.
Nel caso di utilizzo di una singola tubazione di
scarico d=80, con aspirazione dell'aria di com-
bustione all'interno dell'unità da incasso, la cal-
daia assume le caratteristiche di un apparec-
chio di tipo B22 (apparecchio previsto per
essere collegato ad un camino che scari-
chi i prodotti della combustione all'ester-
no del locale dove l'apparecchio è installa-
to; l'aria di combustione è prelevata diret-
tamente dal locale di installazione della
caldaia).
Lo scarico dei fumi è a tiraggio forzato. Nel caso
di installazione di tipo B22 in balconi chiusi a
veranda o in qualunque altro tipo di locale chiu-
so è necessario predisporre opportune aper-
ture per la ventilazione del locale.
8
ES
25. Toma presiones
26. Presostato evacuación humos
27. Vaso de expansión
28. Tornillo para la apertura/cierre manual de
la válvula de carga
2 .
INSTALACIÓN
Las próximas notas e instrucciones técnicas
están dirigidas a los instaladores, a fin de que
puedan efectuar una correcta instalación.
2 . 1 NORMATIVA DE REFERENCIA
La instalación y primer encendido de la caldera
deben ser efectuados por personal calificado con-
forme con lo establecido por las normas nacionales
vigentes sobre instalaciones y por las normas
dictadas por autoridades locales y organismos
encargados de salvaguardar la salud pública.
2 . 2 ADVERTENCIAS
Antes de conectar la caldera es necesario:
- efectuar un lavado cuidadoso de las tuberías
de la instalación para evitar que la suciedad
residual pueda comprometer el correcto
funcionamiento del aparato;
- verificar que la caldera esté preparada para
funcionar con el tipo de gas disponible. Ba-
sta simplemente leer las indicaciones de la
placa de características;
- en caso de utilizar un conducto de
evacuación de los residuos de combustión
se deberá controlar que tenga el tiraje
adecuado, que no presente puntos de
estrangulamiento y que no esté conectado
con conductos de evacuación de humos de
otras instalaciones, salvo que tales
conductos
hayan
sido
específicamente para varios aparatos según
lo establecido por las normas vigentes;
- en caso de conexión con conductos de
evacuación preexistentes se deberá controlar
que éstos estén perfectamente limpios y que no
presenten escorias, ya que el desprendimiento
de éstas podría obstruir el paso de los humos.
2 . 3 UBICACIÓN
Los aparatos de tipo C (aparatos en los que
el circuito de combustión, de alimentación
de aire y cámara de combustión son
estancos respecto al lugar donde están
colocados) pueden ser instalados en todo tipo
de local.
No hay ninguna limitación relacionada con las
condiciones de aireación y el volumen del local.
Cuando se usa una sola tubería de descarga
d=80, con aspiración del aire de combustión al
interior de la unidad empotrada, la caldera
asume las características de un aparato de
tipo B22 (aparato previsto para ser
conectado a una chimenea que descargue
los productos de la combustión hacia fuera
de la habitación en la que el aparato está
instalado; el aire necesario para la
combustión se toma directamente del am-
biente en el que está instalada la caldera).
La descarga de los humos es con tiro forzado.
En el caso de instalación de tipo B22 en
balcones cerrados con vidrio o en cualquier
otro tipo de ambiente cerrado, es necesario
disponer de orificios adecuados para la
ventilación del local.
PT
25. Tomada de pressão
26. Pressóstato do fumo
27. Vaso de Expansão
28. Parafusos para abertura/fechamento
manual da válvula de carregamento
2 .
INSTALAÇÃO
As seguintes observações e instruções
técnicas são destinadas aos instaladores para
lhes possibilitar efectuar uma correcta
instalação.
2 . 1 NORMATIVA DE REFERÊNCIA
A instalação e a operação de acender a caldeira
pela primeira vez devem ser efectuadas por
pessoal qualificado, conforme as normas
nacionais em vigor para a instalação e os
eventuais regulamentos das autoridades locais
e organizações de saúde pública.
2 . 2 ADVERTÊNCIAS
Antes da ligação da caldeira, é preciso:
- Efectuar uma lavagem cuidadosa dos tubos
do sistema para evitar que sujidade resídua
possa
comprometer
funcionamento do aquecedor.
- Verificar que a caldeira esteja regulada para
o funcionamento com o tipo de gás
disponível. É suficiente ler as informações
na placa da embalagem.
- Caso for utilizado uma conduta para a
eliminação dos produtos da combustão,
controlar que proporcione um caudal
suficiente, não apresente obstruções e que
não estejam já instalados na conduta a
descarga de fumo de outros aparelhos,
excepto se esta tiver sido realizada para ser-
realizados
vir mais de um sistema, confor me o
apresentado pelas Normas e regulamentos
em vigor.
- Certificar-se, caso a junção for efectuada em
condutas para fumo já existentes, se estas
foram perfeitamente limpas e não contém
resíduos, porque se estes se soltarem,
poderão obstruir a passagem do fumo.
2 . 3 LOCALIZAÇÃO
Os aparelhos do tipo C (aparelhos nos quais
o circuito de combustão, alimentação de
ar, câmara de combustão são blindados em
relação ao local onde o aparelho for
instalado) podem ser instalados em qualquer
tipo de local.
Não há limitação alguma devida às condições
de ventilação e ao volume do local.
No caso de utilização de um encanamento
único de escoamento d=80, com aspiração do
ar de combustão no interior da unidade de
encaixe,
o
características de um aparelho de tipo B22
(aparelho previsto para ser ligado a uma
chaminé de escoamento dos produtos da
combustão para fora do ambiente onde o
aparelho estiver instalado; o ar de
combustão é colectado directamente do
ambiente de instalação do aquecedor).
O escoamento do fumo é mediante repuxo
forçado. No caso de instalação de tipo B22 em
terraços fechados ou varandas, ou em
quaisquer outros tipos de ambientes fechados,
é necessár io providenciar apropriadas
aberturas para a ventilação do ambiente.
o
correcto
aquecedor
assume
as
498
Publicidad
Tabla de contenido
