Tabla de contenido
Publicidad
IT
La caldaia da incasso deve essere installata
esclusivamente all'interno dell'unità da incasso
che deve essere acquistata separatamente .
Questa caldaia è idonea per essere installata
all'esterno in luogo parzialmente protetto (bal-
coni o terrazze coperte, sottoporticati, tettoie,
ecc).
Per non compromettere il regolare funziona-
mento , l'apparecchio non deve essere espo-
sto all'azione diretta degli agenti atmosferici e
deve operare con temperature superiori alla
temperature ambiente minima di -15°C.
498
ES
La caldera para empotrar se debe instalar
exclusivamente en el interior de la unidad
empotrada, que se debe adquirir por separado.
Esta caldera se puede instalar afuera, en un
lugar parcialmente protegido (balcones o
terrazas cubiertas, pórticos, marquesinas,
etc.). Para no afectar su regular funcionamiento,
el aparato no debe estar expuesto a la acción
directa de los agentes atmosféricos y debe ope-
rar con temperaturas superiores a la tempera-
tura ambiente mínima de -15°C.
PT
O aquecedor de encaixe precisa ser instalado
exclusivamente no interior da unidade de
encaixe
que
precisa
separadamente.
Este aquecedor é idóneo para ser instalado
externamente num lugar parcialmente protegido
(terraços cobertos, em baixo de pórticos,
telhados etc.).
Para
não
comprometer
funcionamento, a unidade precisa não ser
exposta à acção directa dos elementos
atmosféricos e precisa funcionar com
temperaturas superiores a uma temperatura
ambiente mínima de -15°C.
ser
adquirida
o
regular
9
Publicidad
Tabla de contenido
