3M 5F-1 Manual De Usuario página 28

u
3M™ Прозорі лицеві щитки
Прочитайте ці вказівки для користувачів разом з інструкцією до відповідної системи
3M™, у якій описано:
• Передбачені комбінації лицевих щитків
• Правильне використання та кріплення лицевих щитків
Уважно ознайомтеся з цією інструкцією та збережіть її задля можливості подальшого
використання.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Лицеві щитки 3M™ призначені для кріплення на відповідні захисні системи для
забезпечення захисту обличчя та очей спереду та з боків.
Лицеві щитки 3M™, про які йдеться в цій інструкції, сумісні з головним комплектом
3M™ G500 або прив'язкою до системи 3M™ V5.
Прозорі щитки 3M™ відповідають вимогам стандарту EN166:2001 щодо
персональних засобів захисту очей.
^ Зверніть особливу увагу на речення, що відмічені знаками оклику.
^ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Необхідно впевнитись, що цей виріб:
- Придатний для того виду робіт, для якого Ви плануєте його використовувати;
- Використовується згідно наведених інструкцій;
- Використовується протягом усього часу знаходження у небезпечній зоні;
- Своєчасно замінюється у випадку необхідності.
Для максимально ефективного захисту від ударів важливий правильний підбір
виробу, належне вміння ним користуватись та відповідний догляд за ним.
Недотримання правил використання засобу індивідуального захисту та / або
повне чи часткове не застосування виробу під час знаходження у ризикованих
умовах може негативно вплинути на здоров'я користувача, призвести до загрози
його життю або постійної непрацездатності.
Для визначення придатності виробу для використання у певних умовах необхідно
враховувати вимоги національного законодавства. Уважно вивчіть усю надану
інформацію або зверніться до відповідального за охорону праці на Вашому
підприємстві чи до технічного спеціаліста місцевого офісу компанії 3М: 03680,
Україна, м.Київ, вул. Амосова 12 тел. (044) 490 57 77 факс (044) 490 57 75
Перевірте, щоб обладнання було у повній комплектації, непошкоджене та
правильно зібране. Будь-які пошкоджені частини або частини з дефектами
потрібно замінити перед використанням.
Якщо захисні окуляри використовуються разом з окулярами для корекції зору,
енергія від високошвидкісних часток може передаватись на окуляри для корекції
зору і таким чином може створюватись небезпека для користувача.
Певні хімічні засоби можуть мати негативний вплив на ці вироби.
Зверніться до місцевого офісу 3М, щоб отримати додаткову інформацію.
Наявність захисту від високошвидкісних часток за крайніх температур
позначається на засобі для захисту очей літерою Т (після літери, що вказує на тип
захисту від ударів, напр. FT, BT або AT).
Якщо буква Т відсутня, елемент для захисту очей від високошвидкісних часток
можна використовувати лише за кімнатної температури.
СЕРТИФІКАЦІЯ
Ці вироби відповідають вимогам Європейської директиви 89/686/EEC і тому мають
маркування СЕ.
Сертифікація на відповідність параграфу 10 (випробування типових зразків
продукції) була проведена наступною організацією: Finnish Institute of Occupational
Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Notified Body number
0403). Відповідність вимогам діючого Технічного регламенту на засоби
індивідуального захисту підтверджується Декларацією про відповідність.
СЕРТИФІКАЦІЯ
3M™ Лицеві щитки відповідають таким вимогам:
Модел Європейсь Номер Оптичн Симво
ь кий шкали ий клас л
стандарт
EN166:2001 2C-1.2 1 BT
5F-1,
5F-2
A
3
8
9
K
N
Сфера Механічна
застосування
тривкість
Захист від
Захист від
високошвидкісних
середньоенерг
часток за крайніх етичних
температурних взаємодій
значень
Захист від Захист від
високошвидкісних
високоенергет
часток ичних
взаємодій
Бризки рідин
Дуга короткого
замикання
Бризки
розплавленого
металу
Стійкість до
пошкодження
поверхні дрібними
частками
Відсутність запотівання
27
Модел Європейсь Номер Оптичн Симво
ь кий шкали ий клас л
стандарт
5E-1 EN166:2001 5 1 BT
3
9
K
N
^ Якщо лицевий щиток і рамка не мають однакових позначень, то це свідчить
про найнижчий рівень захисту засобу загалом.
ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ
Перед кожним використанням уважно оглядайте виріб. Замінюйте компоненти з
ознаками пошкодження - подряпинами або тріщинами.
ІНСТРУКЦІЯ З ОДЯГАННЯ
Дивіться малюнок 1.
1. Вказівки щодо кріплення лицевих щитків.
МАРКУВАННЯ
Маркування лицевих щитків та рамок дивіться на малюнку 2.
1. Виробник
2. Символ СЕ
3. Європейський стандарт, сфера застосування і символ класу захисту від ударів.
4. Позначення типу лицевого щитка
5. Позначення типу рамки
ПРИМІТКА. На виробі можуть бути наявні інші міжнародні маркування (напр. ANSI,
CSA). За детальнішою інформацією звертайтеся до компанії 3М.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лицевий щиток 5F-1
Полікарбонат
Мінімальна товщина: 1,5мм
Вага: 138г
Покриття: Ззовні: антизапотівальне, ізсередини: антизапотівальне
Лицевий щиток 5F-2
Полікарбонат
Мінімальна товщина: 1,5мм
Вага: 138г
Покриття: Ззовні: зміцнене, ізсередини: антизапотівальне
Лицевий щиток 5E-1
Полікарбонат
Мінімальна товщина: 1,5мм
Вага: 140г
Затемнення:5
Покриття: Ззовні: антизапотівальне, ізсередини: антизапотівальне
ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИСТКИ
Виріб слід регулярно чистити за допомогою легкого розчину миючого засобу в теплій
воді.
ЗБЕРІГАННЯ Й ТРАНСПОРТУВАННЯ
Виріб не можна зберігати під прямими сонячними променями або в умовах високої
температури.
Коли каска не використовується, її слід зберігати в прохолодному темному місці, щоб
запобігти старінню матеріалів.
Рекомендований термін придатності виробу при зберіганні – 5 років від дати випуску.
Для транспортування виробу використовуйте оригінальну упаковку.
Сфера Механічна
застосування
тривкість
Захист від Захист від
високошвидкісних високоенергет
часток за крайніх ичних
температурних взаємодій
значень
Бризки рідин
Бризки
розплавленого
металу
Стійкість до
пошкодження
поверхні дрібними
частками
Відсутність
запотівання