Integra Padget Manual Del Usuario página 18

NL – Nederlands
Type sterilisa- Configuratie
tietoestel
Voorvacuüm Omwikkeld
Zwaartekracht Omwikkeld
Instructies voor de Padgett by Integra Miltex orthopedische hand
van aluminium:
1. Plaats de hand van de patiënt bovenop de aluminium hand.
2. Buig naar vereist de polslippen over de pols van de patiënt en
de vingertoppen over de vingers van de patiënt. De hand van de
patiënt moet vlak en geïmmobiliseerd zijn.
3. Buig de polslippen en vingertoppen na voltooiing van de operatie
weer recht en verwijder de hand van de patiënt.
Instructies voor het Padgett by Integra Miltex handfixatie-
instrument:
1. Plaats de hand van de patiënt bovenop het handfixatie-instrument.
2. Zet de polsband vast om de pols van de patiënt en draai de moeren
boven de vingers van de patiënt in het instrument aan. De hand
van de patiënt moet vlak en geïmmobiliseerd zijn.
3. Draai na het voltooien van de operatie alle onderdelen los en
verwijder de hand van de patiënt.
Opslagomstandigheden
Steriele instrumenten bewaren op een droge, schone en stofvrije locatie
op een temperatuur van 5 °C tot 40 °C.
Onderhoudsprocedures:
Onjuist, ineffectief en ontoereikend onderhoud kan ertoe leiden dat een
instrument minder lang meegaat, en doet de garantie voor het instrument
vervallen.
Bescherm instrumenten: Het gebruik van demiwater, zorgvuldige
voorbereidende reiniging, gebruik van oplossingen met neutrale pH,
navolging van de instructies van de fabrikant en visuele inspectie zullen
ervoor helpen zorgen dat instrumenten goed blijven werken en niet
verkleuren.
Sommige middelen werken sterk in op roestvast staal en zullen ernstige
schade veroorzaken. De instrumenten mogen nooit worden blootgesteld
aan:
Koningswater
•
Jodium
•
IJzer(III)chloride
•
De volgende stoffen moeten waar mogelijk vermeden worden; als
instrumenten onbedoeld zijn blootgesteld aan een of meer van de
volgende stoffen, moeten ze direct met veel water worden gespoeld:
Aluminiumchloride
•
Kwikchloride
•
Bariumchloride
•
Carbolzuur
•
Kaliumpermanganaat
•
Sublimaat
•
Chloorkalk
•
Elke vorm van corrosie zal leiden tot roest op het staal. Roestdeeltjes
kunnen van het ene op het andere instrument belanden. Daarom moeten
instrumenten met corrosie uit gebruik worden genomen om het ontstaan
van roest op andere instrumenten te voorkomen.
18
Temperatuur Blootstellings-
duur
132° C 4 minuten
121° C 30 minuten
Zwavelzuur
•
Zoutzuur
•
Kaliumthiocyanaat
•
Calciumchloride
•
Fysiologische zoutoplossing
•
Natriumhypochloriet
•
Natriumhypochloriet topisch
•
Stannochloride
•
Scherpe snijranden en de kwetsbare werkzame uiteinden van inzetstukken
moeten tijdens alle onderhoudsprocedures beschermd worden. Plaats zware
artikelen bij voorkeur niet bovenop kwetsbare of holle instrumenten.
Diagnose van vlekken en verkleuring op instrumenten: Instrumenten
kunnen verkleuring of vlekken gaan vertonen. Door het gebruik van de juiste
technieken voor reiniging en sterilisatie kan het ontstaan van de meeste
vormen van verkleuring worden voorkomen. Hieronder volgt een overzicht
van de diverse problemen die medische instellingen met instrumenten
kunnen ondervinden:
• Bruine verkleuring: Door het gebruik van detergentia met
polyfosfaten kunnen koperelementen in het sterilisatieapparaat
oplossen, wat resulteert in bruine vlekken. Matblauwe of bruine
verkleuring wordt veroorzaakt door oxidatie op het oppervlak.
• Zwarte verkleuring: Zwarte verkleuring kan ontstaan door contact
met ammoniak.
• Lichte of donkere vlekken: Vlekken worden dikwijls veroorzaakt
door mineralen in het water dat wordt gebruikt voor spoeling, het
gebruik van instrumentreinigingsmiddelen zonder neutrale pH, of
een vervuilde sterilisatiekamer.
• Roestafzetting: Medisch roestvast staal zal niet snel roesten.
Roestkleurige vlekken ontstaan meestal op locaties waar het water
een hoog ijzergehalte heeft.
Beleid inzake retournering van producten
Producten moeten geretourneerd worden in ongeopende verpakking met
de door de fabrikant aangebrachte verzegeling intact om in aanmerking
te komen voor vervanging of vergoeding, tenzij ze geretourneerd worden
vanwege een klacht of een productdefect. Integra bepaalt naar eigen
goeddunken of producten al dan niet defect zijn. Producten worden niet
ter vervanging aanvaard als ze langer dan 90 dagen in het bezit van de
klant zijn geweest.
Reparatie en onderhoud
Neem contact op met Integra voor retourgoedkeuring en adresgegevens
als instrumenten reparatie of onderhoud vereisen. Alle instrumenten
die ter reparatie aan Integra geretourneerd worden, moeten worden
voorzien van een verklaring dat elk instrument zorgvuldig gereinigd en
gesteriliseerd is. Als er geen verklaring van reiniging en desinfectie wordt
overgelegd, zullen er reinigingskosten in rekening worden gebracht en kan
het afhandelen van de reparatie vertraging oplopen.
Mededeling productinformatie
INTEGRA EN HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN ("INTEGRA") ALSMEDE
DE FABRIKANT WIJZEN ALLE GARANTIES MET UITZONDERING VAN
DE TOEPASSELIJKE STANDAARDGARANTIE VAN INTEGRA AF, HETZIJ
UITDRUKKELIJK, HETZIJ IMPLICIET, EN INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT
TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. INTEGRA EN DE FABRIKANT KUNNEN
NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR INCIDENTELE OF
BIJKOMENDE VERLIEZEN, SCHADE OF KOSTEN DIE DIRECT DAN WEL
INDIRECT VOORTVLOEIEN UIT GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. INTEGRA
EN DE FABRIKANT AANVAARDEN GEEN, EN VERLENEN NIEMAND DE
BEVOEGDHEID TOT HET UIT HUN NAAM AANVAARDEN VAN, ANDERE OF
AANVULLENDE AANSPRAKELIJKHEID OF VERANTWOORDELIJKHEID IN
VERBAND MET DEZE PRODUCTEN.