Xylem Lowara Genyo plus Manual De Instrucciones página 48

ro - Pentru ţările din UE: acest aparat poate fi utilizat de copii
cu vârsta minimă de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă
sau de cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheate şi să fi fost
instruite în privinţa utilizării în siguranţă a aparatului şi cu condiţia
să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se vor efectua de
copii nesupravegheaţi.
ro - Pentru ţări din afara UE: acest aparat nu este conceput
pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) care au capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de
experienţă sau de cunoştinţe, cu excepţia situaţiei în care sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului
de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie
supravegheaţi pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
48