A Proposito Di Questo Documento; Sulla Sicurezza; Descrizione Del Prodotto - SICK Clone Plug Manual De Instrucciones

I S T R U Z I O N I D ' U S O
Clone Plug
per C4000 e M4000
I
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Tutti i diritti
riservati • Le proprietà dei prodotti e i dati
tecnici indicati non rappresentano una
dichiarazione di garanzia.
1 A proposito di questo
documento
Il presente foglio illustrativo vale solo in
abbinamento alle istruzioni d'uso della C4000
o della M4000 impiegata.
2

Sulla sicurezza

Indicazioni di sicurezza
Utilizzate il Clone Plug esclusiva-
mente con le cortine di sicurezza
C4000 oppure con le barriere di
sicurezza multiraggio M4000
appositamente omologate!
Dopo aver utilizzato il Clone Plug
dovete eseguire tutte le verifiche
preventive alla prima messa in
servizio con la C4000 o con la M4000.
Leggete in proposito il capitolo
"Messa in servizio" delle loro
istruzioni d'uso.
Il presente foglio illustrativo andrà
messo a disposizione dell'operatore
del Clone Plug insieme alle istruzioni
d'uso di riferimento della C4000
oppure della M4000 impiegata.
3

Descrizione del prodotto

Fig. 1: salvare la configurazione del proiettore o del ricevitore
Con un Clone Plug potete salvare la
configurazione di una cortina di sicurezza
C4000 o di una barriera di sicurezza
multiraggio M4000. In un Clone Plug salvate
una dopo l'altra la configurazione del
proiettore e del ricevitore. Potrete utilizzare la
configurazione salvata per un backup o una
clonazione.
Se ad esempio risultasse necessario
sostituire una C4000 oppure una M4000 a
causa di un difetto, potrete ricaricare sul
dispositivo il backup del Clone Plug e
rimetterlo in funzione.
Per clonare la configurazione salvata potrete
caricarla su altri dispositivi di tipologia
uguale permettendo così di metterli in
funzione.
In tutti e due i casi non avrete bisogno di un PC
con CDS (Configuration & Diagnostic
Software).
Fig. 2: caricare la configurazione salvata su un dispositivo nuovo