Velux kFX 100 Instrucciones página 14

English: installation of control system
Installation on wall (see page 27)
Recessed installation in brick/concrete wall (see pages 28-29)
Recessed installation in timber frame wall (see pages 30-31)
DEutsch: Montage der steuerzentrale
Aufputzmontage (siehe Seite 27)
Unterputzmontage (siehe Seite 28-29)
Hohlwandmontage (siehe Seite 30-31)
FRAnçAis : installation du système de commande
Installation en applique sur mur (voir page 27)
Installation encastrée dans un mur maçonné (voir pages 28-29)
Installation encastrée dans un mur en plaques de plâtre
(voir pages 30-31)
DAnsk: Montering af styresystem
Monteret på væg (se side 27)
Planforsænket i murstensvæg (se side 28-29)
Planforsænket i gipsvæg (se side 30-31)
nEDERlAnDs: installatie van het bedieningssysteem
Installatie op de muur (zie pagina 27)
Verdiepte inbouw in een steensmuur (zie pagina 28-29)
Verdiepte inbouw in een pleisterwerkmuur (zie pagina 30-31)
itAliAno: installazione del sistema di controllo
Installazione a parete (vedere la pagina 27)
Installazione in una nicchia su parete in mattoni (vedere le pagine 28-29)
Installazione in una nicchia su parete in cartongesso
(vedere le pagine 30-31)
EspAñol: instalación del sistema de control
Instalación en pared (ver página 27)
Instalación empotrada en pared de ladrillo (ver páginas 28-29)
Instalación empotrada en pared de yeso (ver páginas 30-31)
ČEsky: instalace řídicího systému
Instalace na zeď (následujte stranu 27)
Zapuštěná instalace v cihlové zdi (následujte strany 28-29)
Zapuštěná instalace v sádrokartonové konstrukci
(následujte strany 30-31)
polski: instalacja centrali sterującej
Instalacja na ścianie (patrz strona 27)
Instalacja w niszy w ścianie z cegły/betonu (patrz strony 28-29)
Instalacja w niszy w ścianie w drewnianej ramie (patrz strony 30-31)
26 VELUX
A
English: installation on wall
Position control system in frame and fix to wall with screws as shown.
Continue on page 32.
DEutsch: Aufputzmontage
Die Steuerzentrale in den Rahmen einsetzen und wie abgebildet mit
Schrauben an der Wand montieren. Mit Seite 32 fortsetzen.
FRAnçAis : installation en applique sur mur
Positionner le système de commande dans son cadre et le fixer sur le
mur avec les vis comme indiqué. Poursuivre en page 32.
DAnsk: Monteret på væg
Styresystemet placeres i rammen og monteres på væggen med skruer
som vist. Fortsæt på side 32.
nEDERlAnDs: installatie op de muur
Positioneer het bedieningssysteem in het frame en monteer deze met de
schroeven op de muur zoals getoond. Ga verder op pagina 32.
itAliAno: installazione a parete
Posizionare il sistema di controllo nella cornice e fissarlo alla parete con
le viti, come illustato. Proseguire a pagina 32.
EspAñol: instalación en pared
Coloque el sistema de control en el marco y fíjelo a la pared con los
tornillos tal y como se muestra. Continua en página 32.
ČEsky: instalace na zeď
Umístěte řídicí systém do rámu a pomocí vrutů upevněte na zeď, jak je
znázorněno. Pokračujte na straně 32.
polski: instalacja na ścianie
Umieść centralę sterującą w ramce i przykręć śrubami do ściany w
sposób pokazany na rysunku. Przejdź na stronę 32.
VELUX 27