Velux kFX 100 Instrucciones página 31

Activación vía detector de humo: Si se detecta humo, la ventana se
abrirá automáticamente. La función de ventilación de confort quedara
automáticamente bloqueada. Si el sistema de extracción de humos se ac-
tiva desde el detector de humo, deben eliminarse las partículas de humo
del detector o reemplazar éste antes de activar el botón de reinicio.
indicación: Los diodos luminosos rojos en el sistema de control, en el
detector de humos y en los pulsadores de emergencia conectados se
iluminarán. Además, el aviso acústico del sistema de control y de los
pulsadores de emergencia conectados sonaran de forma continua.
Activación por altas temperaturas: Si la temperatura del sistema de
control sube por encima de 70 °C, la ventana se abrirá automáticamente.
indicación: El diodo luminoso rojo en el sistema de control y en los
pulsadores de emergencia conectados se iluminarán. El diodo luminoso
amarillo parpadea para indicar un error en el sistema de control y en los
pulsadores de emergencia conectados.
Reinicio después de la activación por altas temperaturas: Cierre la
ventana de nuevo presionando una vez el botón de reinicio en el sistema
de control. Cuando reinicie las alarmas, asegurese de no tocar las conex-
iones.
indicación: Después de la activación del botón de reinicio, el diodo
luminoso amarillo de indicación de error permanecerá parpadeando
en los pulsadores de emergencia conectados. El diodo luminoso verde
permanecerá iluminado ya que el disyuntor térmico integrado estárá
irremediablemente destruido. Por eso es necesario sustituir el circuito
impreso completo.
ČEsky: Aktivace přes poplachový požární spínač: Rozbijte krycí
sklo a stiskněte červené tlačítko na nejméně 1 sekundu. Okno se otevírá.
(Funkce větrání se automaticky zablokuje).
signály: Červené světélkující diody řídicího systému a zapojených popla-
chových požárních spínačů svítí. Kromě toho vydává akustický alarm z
řídicího systému a zapojených poplachových požárních spínačů souvislý
zvuk.
Restartování po aktivaci přes poplachový požární spínač: Otevřete
dvířka řídicího systému nebo příslušného poplachového požárního spína-
če. Stiskněte restartovací tlačítko v řídicím systému nebo poplachovém
požárním spínači. Okno se zavírá a řídicí systém a zapojené poplachové
požární spínače jsou restartovány. Po aktivaci restartovacího tlačítka je
standartní větrání a požární větrání znovu funkční.
signály: Po aktivaci restartovacího tlačítka červené světélkující diody
řídicího systému a zapojené poplachové požární spínače nesvítí a alarmo-
vý signál se zastaví.
Aktivace pomocí kouřového senzoru: V případě odhalení kouře se okno
otevírá automaticky. Funkce větrání se automaticky zablokuje. Pokud je
zařízení pro odvod kouře aktivováno přes kouřový senzor, musí být před
aktivací restartovacího tlačítka kouřový senzor zcela očistěn od kouřo-
vých částic nebo vyměněn.
signály: Červená světélkující dioda v řídicím systému, v kouřovém sen-
zoru a v zapojených poplachových požárních spínačích svítí. Kromě toho
vydává akustický alarm z řídicího systému a zapojených poplachových
požárních spínačů souvislý zvuk.
působení vysokých teplot: Pokud vystoupí teplota v řídicím systému
nad 70°C, okno se otevírá automaticky.
signály: Červená světélkující dioda v ovládacím systému a zapojených
poplachových požárních spínačích svítí. Žlutá světélkující dioda pro
60 VELUX
signalizaci chyby v řídicím systému a zapojených poplachových požárních
spínačích bliká.
Restartování po působení vysokých teplot: Jedním stisknutím restar-
tovacího tlačítka v řídicím systému znovu zavřete okno. Při resetování
alarmů se nedotýkejte vodivých částí.
signály: Po aktivaci restartovacího tlačítka bliká žlutá světélkující dioda
pro signalizaci chyby v zapojených poplachových požárních spínačích.
Zelená světélkující dioda zůstává svítit, když je vestavěný tepelný přeru-
šovač nevratně zničen. V tomto případě musí být celá obvodová deska
vyměněna.
polski: Aktywacja poprzez przycisk stłuczeniowy: Zbić szybkę
osłaniającą i nacisnąć czerwony przycisk przynajmniej przez 1 sekundę.
Okno otworzy się. (Funkcja wentylacji codziennej jest automatycznie
odłączana).
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej oraz podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych świecą się. Dodatkowo emitowany jest
ciągły sygnał dźwiękowy z centrali sterującej i podłączonych przycisków
stłuczeniowych.
Resetowanie systemu po aktywacji poprzez przycisk stłuczeniowy:
Otworzyć pokrywę centrali sterującej lub przycisku stłuczeniowego.
Nacisnąć przycisk resetowanie w centrali sterującej lub w przycisku stłu-
czeniowym. Okno zamknie się a centrala sterująca i przycisk stłuczenio-
wy zostaną zresetowane. Po naciśnięciu przycisku resetowanie działanie
wentylacji codziennej i wentylacji oddymiającej jest przywrócone.
sygnały alarmowe: Po aktywacji przycisku resetowanie czerwone
diody w centrali sterującej i podłączonych przyciskach stłuczeniowych
jak i alarm dźwiękowy zostają wyłączone.
Aktywacja poprzez detektor dymu: W przypadku wykrycia dymu
okno otwiera się automatycznie. Funkcja wentylacji codziennej zostaje
automatycznie wyłączona. Jeśli wentylacja oddymiająca zostanie włą-
czona poprzez detektor dymu, przed naciśnięciem przycisku resetowanie
musi on zostać dokładnie oczyszczony z cząsteczek dymu lub wymienio-
ny.
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej, detektora dymu
oraz podłączonych przycisków stłuczeniowych świecą się. Dodatkowo
emitowany jest ciągły sygnał dźwiękowy z centrali sterującej i podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych.
Aktywacja spowodowana wysoką temperaturą: jeśli temperatura w
systemie sterującym wzrośnie powyżej 70°C okno otwiera się automa-
tycznie.
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej oraz podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych świecą się. Żółta dioda informująca o
błędzie miga w centrali sterującej i podłączonych przyciskach stłucze-
niowych.
Resetowanie systemu po aktywacji wysoką temperaturą: Zamknąć
okno poprzez pojedyncze naciśnięcie przycisku resetowanie w centrali
sterującej. Podczas resetowania alarmów upewnij się, że nie dotykasz
części będących pod napięciem.
sygnały alarmowe: Po aktywacji przycisku resetowanie żółta dioda
w podłączonych przyciskach stłuczeniowych informująca o błędzie nie
przestaje migać. Zapala się również zielona dioda wskazując na nieod-
wracalne zniszczenie wbudowanego wyłącznika termicznego. Należy
wymienić całą tablicę z obwodem drukowanym.
VELUX 61